2. BeamNG.drive
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Lifts the barrel up	將砲筒往上抬
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Lifts the barrel up	Поднимает ствол
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Lifts the barrel up	Lève le canon.
	BeamNG.drive/game — English	Lift Up	Lift Up
	BeamNG.drive/game — Czech	Lift Up	Zvednout
	BeamNG.drive/game — Spanish	Lift Up	Subir
	BeamNG.drive/game — Finnish	Lift Up	Nosta
	BeamNG.drive/game — Japanese	Lift Up	持ち上げ
	BeamNG.drive/game — Korean	Lift Up	올리기
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Lift Up	Løft Opp
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Lift Up	Levantar
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Lift Up	Levantar
	BeamNG.drive/game — Russian	Lift Up	Поднять
	BeamNG.drive/game — Turkish	Lift Up	Namluyu Kaldır
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Lift Up	Підняти
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Lift Up	抬起
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Lift Up	上抬
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Lift Up	Поднять
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Lift Up	Lever
	BeamNG.drive/game — English	Lowers the barrel down	Lowers the barrel down
	BeamNG.drive/game — Czech	Lowers the barrel down	Snižuje hlaveň
	BeamNG.drive/game — Spanish	Lowers the barrel down	Baja el barril
	BeamNG.drive/game — Finnish	Lowers the barrel down	Laskee piippua
	BeamNG.drive/game — Japanese	Lowers the barrel down	バレルを下げます。
	BeamNG.drive/game — Korean	Lowers the barrel down	배럴을 내립니다
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Lowers the barrel down	Senk kanonløpet ned
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Lowers the barrel down	Abaixa o barril
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Lowers the barrel down	Baixa o barril.
	BeamNG.drive/game — Russian	Lowers the barrel down	Опускает ствол
	BeamNG.drive/game — Turkish	Lowers the barrel down	Namluyu indirir
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Lowers the barrel down	Опускає ствол
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Lowers the barrel down	压低炮膛
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Lowers the barrel down	將砲筒往下抬
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Lowers the barrel down	Опускает ствол
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Lowers the barrel down	Baisse le canon.
	BeamNG.drive/game — English	Lower Down	Lower Down
	BeamNG.drive/game — Czech	Lower Down	Snížit
	BeamNG.drive/game — Spanish	Lower Down	Bajar
	BeamNG.drive/game — Finnish	Lower Down	Laske
	BeamNG.drive/game — Japanese	Lower Down	下げる
	BeamNG.drive/game — Korean	Lower Down	내리기
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Lower Down	Senk ned
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Lower Down	Abaixar
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Lower Down	Baixar
	BeamNG.drive/game — Russian	Lower Down	Опустить
	BeamNG.drive/game — Turkish	Lower Down	Namluyu indir
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Lower Down	Опустити
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Lower Down	压低
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Lower Down	下抬
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Lower Down	Опустить
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Lower Down	Baisser
	BeamNG.drive/game — English	Engages the shooting mechanism	Engages the shooting mechanism
	BeamNG.drive/game — Czech	Engages the shooting mechanism	Aktivuje mechanismus střelby
	BeamNG.drive/game — Spanish	Engages the shooting mechanism	Activa el mecanismo de disparo
	BeamNG.drive/game — Finnish	Engages the shooting mechanism	Aktivoi ampumiskoneiston
	BeamNG.drive/game — Japanese	Engages the shooting mechanism	シューティングメカニズムを作動します。
	BeamNG.drive/game — Korean	Engages the shooting mechanism	발사 기기를 작동합니다
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Engages the shooting mechanism	Aktiverer skytemekanismen
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Engages the shooting mechanism	Ativa o mecanismo de disparo
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Engages the shooting mechanism	Ativa o mecanismo de disparo.
	BeamNG.drive/game — Russian	Engages the shooting mechanism	Активирует пусковой механизм
	BeamNG.drive/game — Turkish	Engages the shooting mechanism	Ateşleme mekanizmasını çalıştırır
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Engages the shooting mechanism	Задіює пусковий механізм
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Engages the shooting mechanism	启用射击系统
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Engages the shooting mechanism	啟動射擊機制
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Engages the shooting mechanism	Активирует пусковой механизм
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Engages the shooting mechanism	Enclenche le mécanisme de tir.
	BeamNG.drive/game — English	Shoot	Shoot
	BeamNG.drive/game — Czech	Shoot	Střílet
	BeamNG.drive/game — Spanish	Shoot	Disparar
	BeamNG.drive/game — Finnish	Shoot	Ammu
	BeamNG.drive/game — Japanese	Shoot	発射
	BeamNG.drive/game — Korean	Shoot	발사
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Shoot	Skyt
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Shoot	Disparar
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Shoot	Disparar
	BeamNG.drive/game — Russian	Shoot	Выстрел
	BeamNG.drive/game — Turkish	Shoot	Ateş et
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Shoot	Постріл
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Shoot	射击
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Shoot	發射
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Shoot	Выстрел
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Shoot	Tirer
	BeamNG.drive/game — English
	BeamNG.drive/game — Finnish
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)		Lukker knuseren
	BeamNG.drive/game — Turkish		Eziciyi kapatır
	BeamNG.drive/game — Ukrainian
	BeamNG.drive/game — English	Close	Close
	BeamNG.drive/game — Czech	Close	Zavřít
	BeamNG.drive/game — Spanish	Close	Cerrar
	BeamNG.drive/game — Finnish	Close	Sulje
	BeamNG.drive/game — Japanese	Close	閉じる
	BeamNG.drive/game — Korean	Close	닫기
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Close	Lukk
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Close	Fechar
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Close	Fechar
	BeamNG.drive/game — Russian	Close	Закрыть
	BeamNG.drive/game — Turkish	Close	Kapat
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Close	Закрити

• 804 / 851
  / 851