2. BeamNG.drive
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — English	A circuit around the island.	A circuit around the island.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	A circuit around the island.	Un circuit autour de l'île
	BeamNG.drive/game — Afrikaans	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Hierdie sal jou leer hoe om n agterwiel aangedrewe kar te beheer by sy limiete
	BeamNG.drive/game — German (Austria)	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Des wird da beibringa, a heckgetriebns Auto an seim Limit zum foahn, ohne de Kontrolle zum verliern
	BeamNG.drive/game — Greek	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Αυτό θα σου διδάξει πως να οδηγήσεις ένα πισωκίνητο αυτοκίνητο στα όρια του χωρίς να χάσεις τον έλεγχο του
	BeamNG.drive/game — Indonesian	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Ini akan mengajari anda bagaimana cara mengendarai mobil berpenggerak roda belakang sampai batasnya tanpa kehilangan kendali
	BeamNG.drive/game — Italian	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Qui imparerai a guidare un'auto a trazione posteriore al limite senza perdere il controllo
	BeamNG.drive/game — Romanian	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Acest șcenariu vă va învăța cum să conduceți o mașină cu tracțiune spate până la limite menținându-i controlul
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Ово ће вас научити како да возите ауто са погоном на задњим точковима у његовим границама без губитка контроле
	BeamNG.drive/game — Serbian (Latin script)	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Ovo će vas naučiti kako da vozite auto sa pogonom na zadnjim točkovima u njegovim granicama bez gubitka kontrole
	BeamNG.drive/game — Arabic	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	هذه المرحلة ستعلمك كيفية قيادة سيارة بدفع خلفي بأقصى امكانياتها دون ان تفقد السيطرة عليها
	BeamNG.drive/game — Vietnamese	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Bài huấn luyện này sẽ giúp bạn học cách đẩy những xe dẫn động cầu sau mà không bị mất kiểm soát
	BeamNG.drive/game — English	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.
	BeamNG.drive/game — Afrikaans	Time's up! Try again with a bit more speed	Tyd is verstreke! Probeer bietjie vinniger gaan.
	BeamNG.drive/game — Italian	Time's up! Try again with a bit more speed	Tempo scaduto! Riprova andando un po' più veloce.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Time's up! Try again with a bit more speed	O tempo acabou! Tente de novo com mais velocidade.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Time's up! Try again with a bit more speed	Acabou o tempo! Tenta de novo com um pouco mais de velocidade.
	BeamNG.drive/game — Romanian	Time's up! Try again with a bit more speed	A trecut timpul! Încercați din nou cu mai multă viteză.
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	Time's up! Try again with a bit more speed	Истекло је време!Пробајте поново са већом брзином.
	BeamNG.drive/game — Arabic	Time's up! Try again with a bit more speed	إنتهى الوقت! حاول مرة اخرى بسرعة اكبر.
	BeamNG.drive/game — Korean	Time's up! Try again with a bit more speed	타임오버! 다음엔 좀 더 속도를 내보세요.
	BeamNG.drive/game — English	Time's up! Try again with a bit more speed	Time's up! Try again with a bit more speed
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Time's up! Try again with a bit more speed	C'est fini ! Réessayez avec un peu plus de vitesse.
	BeamNG.drive/game — Afrikaans	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Jy het n kegel getref! Probeer harder.
	BeamNG.drive/game — Indonesian	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Anda menabrak sebuah kerucut! Coba lagi dan hindari kerucutnya.
	BeamNG.drive/game — Italian	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Hai colpito un cono! Riprova e cerca di evitarli.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Você bateu num cone! Tente de novo e desvie deles.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Bateste num cone! Tenta de novo e tem cuidado para os evitares.
	BeamNG.drive/game — Romanian	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Ați lovit un con rutier! Încercați din nou și aveți grijă să le evitați.
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Ударили сте чуњ! Пробајте поново и водите рачуна о њима.
	BeamNG.drive/game — Arabic	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	أرتطمت مخروطاً! حاول مجدداً وكن أكثر حذراً.
	BeamNG.drive/game — Korean	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	러버콘과 부딪쳤군요! 다음엔 부딪치지 않게 조심하세요.
	BeamNG.drive/game — English	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	You hit a cone! Try again and take care to avoid them
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Vous avez heurté un cône ! Recommencez en essayant de les éviter.
	BeamNG.drive/game — Afrikaans	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Hierdie sal jou leer om n resies lyn te volg vir meer effektiewiteit
	BeamNG.drive/game — German (Austria)	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Des wird da beibringa de Ideallinie für effizienters Foahn zum nutzn
	BeamNG.drive/game — Indonesian	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Ini akan mengajarkan anda bagaimana cara menggunakan jalur balap untuk berkendara lebih efisien
	BeamNG.drive/game — Italian	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Qui imparerai ad usare la traiettoria per una guida più efficiente
	BeamNG.drive/game — Romanian	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Acest șcenariu vă va invăța cum să folosești linia cursei pentru a conduce mai eficient
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Ово ће вас научити како да користите тркачку линију за бољу вожњу
	BeamNG.drive/game — Serbian (Latin script)	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Ovo će vas naučiti kako da koristite trkačku liniju za bolju vožnju
	BeamNG.drive/game — Arabic	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	هذه المرحلة ستعلمك كيفية اتباع خط السباق لأجل قيادة فعالة
	BeamNG.drive/game — Vietnamese	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Bài huấn luyện này sẽ giúp bạn học cách dùng đường chạy hoàn hảo dể lái nhanh hơn
	BeamNG.drive/game — English	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.
	BeamNG.drive/game — Afrikaans	You are not in the brake area	Jy is nie in die rem area nie...
	BeamNG.drive/game — Italian	You are not in the brake area	Non sei nell'area di frenata...
	BeamNG.drive/game — Romanian	You are not in the brake area	Nu sunteți în zona de frânare...
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	You are not in the brake area	Нисте у зони за кочење...
	BeamNG.drive/game — Arabic	You are not in the brake area	لست في منطقة الوقوف...
	BeamNG.drive/game — Korean	You are not in the brake area	제동 구역을 벗어났습니다.
	BeamNG.drive/game — English	You are not in the brake area	You are not in the brake area
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	You are not in the brake area	Vous n'êtes pas dans la zone de freinage.
	BeamNG.drive/game — Korean	You hit something	뭔가에 부딪쳤습니다.
	BeamNG.drive/game — English	You hit something	You hit something
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	You hit something	Vous avez heurté quelque chose.
	BeamNG.drive/game — Korean	Used more than {{timeLimit}}sec	{{timeLimit}}초 이상 소요되었습니다.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Used more than {{timeLimit}}sec	Gastaste mais de {{timeLimit}}seg.
	BeamNG.drive/game — Russian	Used more than {{timeLimit}}sec	Прошло больше {{timeLimit}} сек.
	BeamNG.drive/game — English	Used more than {{timeLimit}}sec	Used more than {{timeLimit}}sec
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Used more than {{timeLimit}}sec	Прошло больше {{timeLimit}} сек.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Used more than {{timeLimit}}sec	Vous avez mis plus de {{timeLimit}} secondes.
	BeamNG.drive/game — Afrikaans	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Veranderde Opleiding Deel 2 om n konsep vir dialoë te toets
	BeamNG.drive/game — Italian	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Allenamento 2 modificato per una prova del concept dei dialoghi
	BeamNG.drive/game — Romanian	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Antrenament Alterat Partea 2 o dovadă a conceptului de dialog
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Измењен 2. део тренинга да се докаже концепт за дијалоге
	BeamNG.drive/game — Arabic	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs
	BeamNG.drive/game — English	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.
	BeamNG.drive/game — Afrikaans	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	Die kleiner roete op Hirochi Resiesbaan
	BeamNG.drive/game — Italian	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	La configurazione breve del Circuito Hirochi
	BeamNG.drive/game — Romanian	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	Varianta scurtă a pistei de curse Hirochi Raceway
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	Мања конфигурација Hirochi Raceway-а
	BeamNG.drive/game — Arabic	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	نسخة مصغرة من حلبة Hirochi Raceway
	BeamNG.drive/game — English	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	The smaller configuration of Hirochi Raceway.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	La configuration courte du circuit Hirochi
	BeamNG.drive/game — German	A race through the service roads surrounding the track	Ein Rennen durch einen sehr alten und überwucherten Teil des Hirochi Raceway.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	A race through the service roads surrounding the track	Uma corrida em vias de serviço ao lado da pista.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	A race through the service roads surrounding the track	在围绕Hirochi赛道、杂草丛生的古旧区域中展开比赛。
	BeamNG.drive/game — Korean	A race through the service roads surrounding the track	트랙 주변의 비상용 도로를 주행하는 레이스입니다.
	BeamNG.drive/game — English	A race through the service roads surrounding the track	A race through the service roads surrounding the track
	BeamNG.drive/game — Afrikaans	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	Hierdie sal jou leer om te keer dat 'n agterwiel aangedrewe kar uit gly
	BeamNG.drive/game — Greek	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	Αυτό θα σε εκπαιδεύσει να αποτρέψεις ένα αυτοκίνητο με κίνηση στους πίσω τροχούς από την περιστροφή του
	BeamNG.drive/game — Italian	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	Qui imparerai come evitare di perdere il controllo di un'auto a trazione posteriore
	BeamNG.drive/game — Romanian	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	Această vă va învăța să controlați un vehicul cu tracțiune spate fără să pietdeți controlul
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	Ово ће вас научити како да спречите да ауто са погоном на задњим точковима изгуби контролу
	BeamNG.drive/game — Arabic	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	سوف تتعلم كيفية تجنب إنحراف موخرة السيارة عند إستعمال سيارات الدفع الخلفي
	BeamNG.drive/game — English	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.
	BeamNG.drive/game — Afrikaans	Time's up! Try again with a bit more speed	Jou tyd het uitgeloop! Jy moet voet in die hoek sit.
	BeamNG.drive/game — Italian	Time's up! Try again with a bit more speed	Tempo scaduto! Riprova andando un po' più veloce.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Time's up! Try again with a bit more speed	O tempo acabou! Tente de novo com mais velocidade.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Time's up! Try again with a bit more speed	Acabou o tempo! Tenta de novo com um pouco mais de velocidade.
	BeamNG.drive/game — Romanian	Time's up! Try again with a bit more speed	Timpul a expirat. Încearcați din nou cu mai multă viteză.
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	Time's up! Try again with a bit more speed	Време је истекло! Пробајте поново са већом брзином.
	BeamNG.drive/game — Arabic	Time's up! Try again with a bit more speed	إنتهى الوقت! حاول مرة اخرى بسرعة اكبر.
	BeamNG.drive/game — Korean	Time's up! Try again with a bit more speed	타임오버! 다음엔 좀 더 속도를 내보세요.
	BeamNG.drive/game — English	Time's up! Try again with a bit more speed	Time's up! Try again with a bit more speed
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Time's up! Try again with a bit more speed	C'est fini ! Réessayez avec un peu plus de vitesse.
	BeamNG.drive/game — Afrikaans	You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control	Jy het die herstel area verlaat! Probeer volgende keer die bewegings van die kar voorspel om beheer te hou.
	BeamNG.drive/game — Italian	You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control	Hai lasciato l'area di recupero! La prossima volta prova ad anticipare il movimento dell'auto per evitare di perdere il controllo.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control	Você saiu da área de recuperação! Da próxima vez, tente se antecipar ao movimento do carro para não perder o controle.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control	Saíste da área de recuperação! Para a próxima, tenta prever o movimento do carro para evitares perder o controlo.

• 17 / 36
  / 36