2. BeamNG.drive
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — English	Cargo doors	Cargo doors
	BeamNG.drive/game — Czech	Cargo doors	Dveře nákladního prostoru
	BeamNG.drive/game — Spanish	Cargo doors	Puertas de carga
	BeamNG.drive/game — Finnish	Cargo doors	Rahtiovet
	BeamNG.drive/game — Japanese	Cargo doors	貨物ドア
	BeamNG.drive/game — Korean	Cargo doors	화물칸 문
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Cargo doors	Bagasjeluker
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Cargo doors	Portas de carga
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Cargo doors	Portas do compartimento de carga
	BeamNG.drive/game — Russian	Cargo doors	Грузовые двери
	BeamNG.drive/game — Turkish	Cargo doors	Kargo kapıları
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Cargo doors	Вантажні двері
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Cargo doors	货厢门
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Cargo doors	貨艙門
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Cargo doors	Portes du chargement
	BeamNG.drive/game — English	Retracts/extends the trailer legs	Retracts/extends the trailer legs
	BeamNG.drive/game — Czech	Retracts/extends the trailer legs	Zasouvá/vysouvá nohy přívěsu
	BeamNG.drive/game — Spanish	Retracts/extends the trailer legs	Retrae/extiende las patas del remolque
	BeamNG.drive/game — Finnish	Retracts/extends the trailer legs	Nostaa/laskee perävaunun jalat
	BeamNG.drive/game — Japanese	Retracts/extends the trailer legs	トレーラーレッグを出し入れします。
	BeamNG.drive/game — Korean	Retracts/extends the trailer legs	트레일러 지지대를 축소/확장합니다
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Retracts/extends the trailer legs	Trekker inn/ut hengerstøtta
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Retracts/extends the trailer legs	Retrai/expande os pedestais do trailer
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Retracts/extends the trailer legs	Recolhe/estende apoios do reboque.
	BeamNG.drive/game — Russian	Retracts/extends the trailer legs	Поднимает / опускает опоры прицепа
	BeamNG.drive/game — Turkish	Retracts/extends the trailer legs	Römork ayaklarını toplar/uzatır
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Retracts/extends the trailer legs	Піднімає/опускає опори причепа
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Retracts/extends the trailer legs	收起/展开拖车支腿
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Retracts/extends the trailer legs	收回/伸展拖車腳架
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Retracts/extends the trailer legs	Replier/déployer les béquilles de la remorque.
	BeamNG.drive/game — English	Trailer legs	Trailer legs
	BeamNG.drive/game — Czech	Trailer legs	Nohy přívěsu
	BeamNG.drive/game — Spanish	Trailer legs	Patas del remolque
	BeamNG.drive/game — Finnish	Trailer legs	Perävaunun jalat
	BeamNG.drive/game — Japanese	Trailer legs	トレーラーレッグ
	BeamNG.drive/game — Korean	Trailer legs	트레일러 지지대
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Trailer legs	Hengerstøtte
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Trailer legs	Pedestais do trailer
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Trailer legs	Apoios do reboque
	BeamNG.drive/game — Russian	Trailer legs	Опоры прицепа
	BeamNG.drive/game — Turkish	Trailer legs	Römork ayakları
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Trailer legs	Опори причепа
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Trailer legs	拖车支腿
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Trailer legs	拖車腳架
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Trailer legs	Béquilles de remorque
	BeamNG.drive/game — English	Decreases the kickplate power	Decreases the kickplate power
	BeamNG.drive/game — Czech	Decreases the kickplate power	Snižuje sílu odrazové desky
	BeamNG.drive/game — Spanish	Decreases the kickplate power	Disminuye la potencia del interruptor de pedal
	BeamNG.drive/game — Finnish	Decreases the kickplate power	Laskee tönäisyalustan tehoa
	BeamNG.drive/game — Japanese	Decreases the kickplate power	キックプレートのパワーを下げます。
	BeamNG.drive/game — Korean	Decreases the kickplate power	킥플레이트 출력을 낮춥니다
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Decreases the kickplate power	Reduserer sparkeplatekraften
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Decreases the kickplate power	Diminui a potência da pista de derrapagem
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Decreases the kickplate power	Diminui a potência da placa de teste de controlo.
	BeamNG.drive/game — Russian	Decreases the kickplate power	Уменьшает мощность имитатора заносов
	BeamNG.drive/game — Turkish	Decreases the kickplate power	Tekme plakası gücünü azaltır
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Decreases the kickplate power	Зменшує потужність імітатора занесень
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Decreases the kickplate power	减小模拟冰道功率
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Decreases the kickplate power	降低地板滑動裝置的力道
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Decreases the kickplate power	Réduit la puissance de la plaque de protection de bas de porte.
	BeamNG.drive/game — English	Power Down	Power Down
	BeamNG.drive/game — Czech	Power Down	Ubrat sílu
	BeamNG.drive/game — Spanish	Power Down	Bajar potencia
	BeamNG.drive/game — Finnish	Power Down	Laske tehoa
	BeamNG.drive/game — Japanese	Power Down	パワーダウン
	BeamNG.drive/game — Korean	Power Down	출력 감소
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Power Down	Reduser Kraft
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Power Down	Reduzir potência
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Power Down	Diminuir potência
	BeamNG.drive/game — Russian	Power Down	Убавить мощность
	BeamNG.drive/game — Turkish	Power Down	Gücü azalt
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Power Down	Зменшити потужність
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Power Down	减小功率
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Power Down	降低力道
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Power Down	Puissance réduite
	BeamNG.drive/game — English	Increases the kickplate power	Increases the kickplate power
	BeamNG.drive/game — Czech	Increases the kickplate power	Zvyšuje sílu odrazové desky
	BeamNG.drive/game — Spanish	Increases the kickplate power	Aumenta la potencia del interruptor de pedal
	BeamNG.drive/game — Finnish	Increases the kickplate power	Nostaa tönäisyalustan tehoa
	BeamNG.drive/game — Japanese	Increases the kickplate power	キックプレートのパワーを上げます。
	BeamNG.drive/game — Korean	Increases the kickplate power	킥플레이트 출력을 높입니다
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Increases the kickplate power	Øker sparkeplatekraften
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Increases the kickplate power	Aumenta a potência da pista de derrapagem
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Increases the kickplate power	Aumenta a potência da placa de teste de controlo.
	BeamNG.drive/game — Russian	Increases the kickplate power	Увеличивает мощность имитатора заносов
	BeamNG.drive/game — Turkish	Increases the kickplate power	Tekme plakası gücünü artırır
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Increases the kickplate power	Збільшує потужність імітатора занесень
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Increases the kickplate power	增大模拟冰道功率
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Increases the kickplate power	增加地板滑動裝置的力道
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Increases the kickplate power	Augmente la puissance de la plaque de protection de bas de porte.
	BeamNG.drive/game — English	Power Up	Power Up
	BeamNG.drive/game — Czech	Power Up	Přidat sílu
	BeamNG.drive/game — Spanish	Power Up	Subir potencia
	BeamNG.drive/game — Finnish	Power Up	Nosta tehoa
	BeamNG.drive/game — Japanese	Power Up	パワーアップ
	BeamNG.drive/game — Korean	Power Up	출력 증가
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Power Up	Øk Kraft
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Power Up	Aumentar potência
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Power Up	Aumentar potência
	BeamNG.drive/game — Russian	Power Up	Прибавить мощность

• 791 / 839
  / 839