2. BeamNG.drive
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Industrial site, Port, Dormant volcano, Lighthouse, Observatory	Local industrial, Porto, Vulcão adormecido, Farol, Observatório
	BeamNG.drive/game — Czech	Industrial Site	Průmyslový areál
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Industrial Site	Industriområde
	BeamNG.drive/game — Polish	Industrial Site	Strefa przemysłowa
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Industrial Site	Local industrial
	BeamNG.drive/game — Danish	Observatory
	BeamNG.drive/game — Danish	Hangar
	BeamNG.drive/game — Danish	Peninsula
	BeamNG.drive/game — German (Austria)	Peninsula
	BeamNG.drive/game — Romanian	Peninsula
	BeamNG.drive/game — Danish	Port
	BeamNG.drive/game — Greek	Port
	BeamNG.drive/game — Danish	Hill
	BeamNG.drive/game — Polish	Hill	Wzgórze
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Hill	Montanha
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Hill	山脉
	BeamNG.drive/game — German	Resort
	BeamNG.drive/game — Italian	Resort
	BeamNG.drive/game — Polish	Resort
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Johnson Valley
	BeamNG.drive/game — German	Desert, Arid shrubland, Salt flats
	BeamNG.drive/game — Italian	Desert, Arid shrubland, Salt flats
	BeamNG.drive/game — Italian	5% Asphalt, 15% Dirt, 80% Trails
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	5% Asphalt, 15% Dirt, 80% Trails
	BeamNG.drive/game — Italian	Northern Highway
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Northern Highway
	BeamNG.drive/game — Italian	Southern Highway
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Southern Highway
	BeamNG.drive/game — Italian	Gas Station
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Gas Station
	BeamNG.drive/game — German	Settlement
	BeamNG.drive/game — Italian	Refuel your vehicle along the highway.
	BeamNG.drive/game — Czech	Old outdated menu screen, should be deleted	Stará zastaralá nabídka, měla by být smazána
	BeamNG.drive/game — Danish	Old outdated menu screen, should be deleted
	BeamNG.drive/game — Greek	Old outdated menu screen, should be deleted
	BeamNG.drive/game — Spanish	Old outdated menu screen, should be deleted	Old outdated menu screen, should be deleted
	BeamNG.drive/game — Italian	Old outdated menu screen, should be deleted	Schermata del menù vecchia, dovrebbe essere eliminata
	BeamNG.drive/game — Russian	Old outdated menu screen, should be deleted	Устаревший экран меню, следует удалить
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Old outdated menu screen, should be deleted	旧版过时菜单画面，应当删除
	BeamNG.drive/game — Czech	100% dirt roads	100 % hlinité cesty
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	100% dirt roads	100%泥路
	BeamNG.drive/game — Czech	deletion	vymazání
	BeamNG.drive/game — Spanish	deletion	Eliminar
	BeamNG.drive/game — Lithuanian	menu
	BeamNG.drive/game — Danish	Port
	BeamNG.drive/game — Czech	This industrial port seems to have been abandoned, making a great place to slide around and make some tire smoke.	Vypadá to, že tento průmyslový přístav je opuštěný, což přímo svádí k tomu využít ho k driftování a pálení gum.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	This industrial port seems to have been abandoned, making a great place to slide around and make some tire smoke.	Esse porto industrial parece ter sido abandonado, fazendo dele um lugar ideal para dar uma volta e queimar pneu.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	This industrial port seems to have been abandoned, making a great place to slide around and make some tire smoke.	这个工业港口似乎已被遗弃，成为了四处滑行、让轮胎冒烟的好地方。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Temperate, Grassland, Coastal	Temperado, Pradaria, Litoral
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Temperate, Grassland, Coastal	温带，草地，沿海
	BeamNG.drive/game — Czech	None	Žádné
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	None	Nenhum
	BeamNG.drive/game — Czech	Time Trials, Drifting	Časové zkoušky, driftování
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Time Trials, Drifting	Provas de tempo, Drift
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Time Trials, Drifting	计时赛，漂移
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Abandoned port	Porto abandonado
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Abandoned port	废弃港口
	BeamNG.drive/game — German (Austria)	Small Island, USA
	BeamNG.drive/game — Greek	Small Island, USA
	BeamNG.drive/game — Spanish	Small Island, USA	Isla pequeña, Estados Unidos
	BeamNG.drive/game — Russian	Small Island, USA	Малый остров, США
	BeamNG.drive/game — Czech	This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!	Tento malý ostrov nedaleko břehů Kalifornie sice nemá příliš mnoho infrastruktury, ale zato má velmi zábavnou pobřežní silnici vinoucí se kolem dokola a spoustu otevřeného terénu k prozkoumání!
	BeamNG.drive/game — Italian	This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!	Asfalto ad alta velocità e alcuni sterrati tecnici
	BeamNG.drive/game — Polish	This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!	Ta mała wyspa na wschodnim wybrzeżu USA ma niewielką infrastrukturę,ale także bardzo przyjemną przybrzeżną pętle dróg i wiele otwartego terenu do odkrywania!
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!	Essa pequena ilha no litoral da Califórnia tem pouca infraestrutura, mas conta com um loop litorâneo muito divertido e vários terrenos abertos para explorar!
	BeamNG.drive/game — Serbian (Latin script)	This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!	Asfalt za veliku brzinu i nekim prašnjavim putevima
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!	Невеликий острів біля узбережжя Каліфорнії. Бідна інфраструктура, але дуже приваблива кільцева дорога берегом і величезний відкритий простір для поїздок.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!	美国东海岸小岛，基础设施不多但有一条十分有趣的沿海环线，还有许多开放的地形等你探索！
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Temperate, Island	Temperado, Ilha
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Temperate, Island	温带，岛屿
	BeamNG.drive/game — Vietnamese	Temperate, Island
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	60% Rough Asphalt, 40% Dirt	60% de asfalto rústico, 40% de terra
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	60% Rough Asphalt, 40% Dirt	60%粗糙沥青路面，40%泥路
	BeamNG.drive/game — Czech	Exploration, Rock Crawling, Hillclimb	Objevování, výstup po skalách, stoupání do vrchu
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Exploration, Rock Crawling, Hillclimb	Provas de tempo, Exploração, Escalada em rochas
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Exploration, Rock Crawling, Hillclimb	计时赛，探索，攀岩
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Perimeter loop road, Small mountain, Fields, Industrial area, Sandy beaches	Estrada loop perimetral, Pequena montanha, Campos, Área industrial, Praias cobertas de areia
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Perimeter loop road, Small mountain, Fields, Industrial area, Sandy beaches	边缘环线，小型山脉，田野，工业区，沙滩
	BeamNG.drive/game — Czech	North Road	Severní silnice
	BeamNG.drive/game — Spanish	North Road	Carretera norte
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	North Road	北路
	BeamNG.drive/game — Czech	South Road	Jižní silnice
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	South Road	南路
	BeamNG.drive/game — Polish	Industrial Area	Strefa Przemysłowa
	BeamNG.drive/game — Serbian (Latin script)	Industrial Area
	BeamNG.drive/game — Italian	Grid, Small, Pure	Griglia, Piccola, Pura
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Grid, Small, Pure	网格，小型，干净
	BeamNG.drive/game — Czech	Empty grid as far as the eye can see.	Pouze prázdná mřížka kam až oko dohlédne.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Empty grid as far as the eye can see.	Grade vazia até onde o olho pode ver.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Empty grid as far as the eye can see.	空旷的网格。
	BeamNG.drive/game — Czech	VR	Virtuální realita
	BeamNG.drive/game — Danish	VR
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	VR	VR
	BeamNG.drive/game — Czech	None	Žádné
	BeamNG.drive/game — Spanish	Grid, Small, AI Test	Cuadrícula, Pequeño, Prueba de IA
	BeamNG.drive/game — Czech	AI testing terrain	Terén pro testování umělé inteligence
	BeamNG.drive/game — Spanish	AI testing terrain	Terreno de prueba de IA
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	AI testing terrain	AI测试地形
	BeamNG.drive/game — Czech	VR	Virtuální realita
	BeamNG.drive/game — Danish	VR

• 221 / 264
  / 264