Translation Source string Target string
BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)
A snapshot of the East Coast of the USA. Based heavily on Maine and New Hampshire.
Источна обала САД-а.Доста базирана на Мејну и Њу Хемпширу
BeamNG.drive/game — Serbian (Latin script)
A snapshot of the East Coast of the USA. Based heavily on Maine and New Hampshire.
Istočna obala SAD-a.Dosta bazirana na Mejnu i Nju Hempširu
BeamNG.drive/game — English
A snapshot of the East Coast of the USA. Based heavily on Maine and New Hampshire.
A snapshot of the East Coast of the USA. Based heavily on Maine and New Hampshire.
BeamNG.drive/game — Italian
Explore the West Coast of the USA. Representative of various locations in California.
La costa occidentale degli Stati Uniti. Riprende varie località della California
BeamNG.drive/game — Spanish
Groundmodel tests, for ABS etc
Pruebas de forma de terreno, para el sistema antibloqueo de ruedas (ABS), etc.
BeamNG.drive/game — Italian
Groundmodel tests, for ABS etc
Test modelli di terreno per ABS, ecc.
BeamNG.drive/game — Korean
Groundmodel tests, for ABS etc
ABS 등을 위한 바닥 모델 테스트입니다.
BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)
Groundmodel tests, for ABS etc
Testes de modelo de terreno, para ABS etc.
BeamNG.drive/game — Russian
Groundmodel tests, for ABS etc
Тестирование моделей поверхности, для АБС и т. д.
BeamNG.drive/game — English
Groundmodel tests, for ABS etc
Groundmodel tests, for ABS etc
BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)
Groundmodel tests, for ABS etc
Тестирование моделей поверхности, для АБС и т. д.
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
Groundmodel tests, for ABS etc
Tests sur modèle de terrain pour l'ABS, etc.
BeamNG.drive/game — Korean
Testing different traction levels
다양한 마찰력 수준을 테스트합니다.
BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)
Road course complex with multiple layouts, Abandoned track sections
Complexo de pistas de estrada com vários traçados. Trechos abandonados.
BeamNG.drive/game — Arabic
A coastal area featuring an industrial area, several small race tracks, and fields to roam in.
ميناء، رالي العبور، مضمار وعر
BeamNG.drive/game — Italian
A coastal area featuring an industrial area, several small race tracks, and fields to roam in.
Porto, rallycross, circuito, fuoristrada
BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)
A coastal area featuring an industrial area, several small race tracks, and fields to roam in.
Лука, реликрос, круг, офроуд стаза
BeamNG.drive/game — English
A coastal area featuring an industrial area, several small race tracks, and fields to roam in.
A coastal area featuring an industrial area, several small race tracks, and fields to roam in.
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
A coastal area featuring an industrial area, several small race tracks, and fields to roam in.
Une zone côtière avec une zone industrielle, plusieurs petites pistes de course et des champs
BeamNG.drive/game — Arabic
Racing, Drifting, Demolition Derby
رالي عبور، سباق وعر، الانجراف،
BeamNG.drive/game — Italian
Racing, Drifting, Demolition Derby
rallycross, corsa fuoristrada, derapate
BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)
Racing, Drifting, Demolition Derby
реликрос, офроуд трка, дрифтовање,
BeamNG.drive/game — English
Racing, Drifting, Demolition Derby
Racing, Drifting, Demolition Derby
BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)
Small race tracks with various surfaces, Industrial area
Pequenas pistas de corrida com várias superfícies. Área industrial.
BeamNG.drive/game — Greek
Industrial site, Port, Dormant volcano, Lighthouse, Observatory
Βιομηχανική περιοχή,Λιμάνι, Δρόμοι που οδηγούν σε γκρεμό,Σβησμένο ηφαίστειο
BeamNG.drive/game — Japanese
Old outdated menu screen, should be deleted
古いメニュー画面。要削除。
BeamNG.drive/game — Arabic
This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!
طرق معبدة سريعة والقليل من الطرق الترابية الدقيقة
BeamNG.drive/game — Spanish
This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!
Este isla pequeña en la costa de California cuenta con poca infraestructura, pero tiene una carretera costera de circuito cerrado bastante divertida y mucho terreno abierto para explorar.
BeamNG.drive/game — Italian
This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!
Asfalto ad alta velocità e alcuni sterrati tecnici
BeamNG.drive/game — Korean
This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!
캘리포니아 연안에 위치한 이 작은 섬은 기반시설이 거의 없으나, 해안을 따라 형성된 루프와 탐험할 수 있는 여러 지형을 가지고 있습니다.
BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)
This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!
Асфалт за велику брзину и неким прашњавим путевима
BeamNG.drive/game — Serbian (Latin script)
This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!
Asfalt za veliku brzinu i nekim prašnjavim putevima
BeamNG.drive/game — Thai
This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!
นี่คือเกาะเล็ก ๆ ทางฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกาที่มีสิ่งก่อสร้างเล็กน้อย ,แต่มันมีความสนุกสนานมาถนนวนชายฝั่งทะเลและพื้นที่ให้ได้สำรวจมากมาย
BeamNG.drive/game — English
This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!
This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!
BeamNG.drive/game — Thai
Grid, Small, Pure
ตาราง,ขนาดเล็ก,บริสุทธิ์
BeamNG.drive/game — Arabic
Empty grid as far as the eye can see.
شبكة فارغة على امتداد البصر
BeamNG.drive/game — Italian
Empty grid as far as the eye can see.
Una griglia vuota che si estende all'infinito
BeamNG.drive/game — Romanian
Empty grid as far as the eye can see.
Un grid gol cât se vede cu ochiul
BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)
Empty grid as far as the eye can see.
Празан grid докле год поглед сеже
BeamNG.drive/game — English
Empty grid as far as the eye can see.
Empty grid as far as the eye can see.
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
Empty grid as far as the eye can see.
Une grille vide à perte de vue
BeamNG.drive/game — Greek
Grid, Small, Lights Test
Πλέγμα, Μικρό, Δοκιμή Φωτών
BeamNG.drive/game — Spanish
Empty grid as far as the eye can see
Una cuadrícula vacía hasta donde alcanza la vista.
BeamNG.drive/game — Korean
Empty grid as far as the eye can see
눈에 보이지 않는 곳까지 펼쳐진 빈 그리드입니다.
BeamNG.drive/game — English
Empty grid as far as the eye can see
Empty grid as far as the eye can see
BeamNG.drive/game — Korean
Spikes for tire spearing
타이어 펑크를 위한 스파이크입니다.
BeamNG.drive/game — English
...
...
BeamNG.drive/game — Thai
70% fast asphalt, 25% fast dirt, 5% trails
70% ยางมะตอย
สิ่งสกปรกได้อย่างรวดเร็ว 25%
5% เส้นทางเดิน
BeamNG.drive/game — English
...
...
BeamNG.drive/game — Greek
Utah, USA
Γιούτα, ΗΠΑ
BeamNG.drive/game — Greek
Rock Crawling, Exploration, Cruising, Delivery
Εκτός δρόμου,μονοπάτια,Εξερεύνηση
BeamNG.drive/game — Arabic
Canyons, Cliffs, Highway, Large tunnel, Abandoned industrial, Broken bridge
وديان، هضاب، أراضِ مسطحة.
BeamNG.drive/game — Italian
Canyons, Cliffs, Highway, Large tunnel, Abandoned industrial, Broken bridge
Canyon, altipiani, fiumi, pianure.
BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)
Canyons, Cliffs, Highway, Large tunnel, Abandoned industrial, Broken bridge
Кањони, месе, река, долине.
BeamNG.drive/game — English
Canyons, Cliffs, Highway, Large tunnel, Abandoned industrial, Broken bridge
Canyons, Cliffs, Highway, Large tunnel, Abandoned industrial, Broken bridge
BeamNG.drive/game — Greek
Building Site
Εργοτάξιο
BeamNG.drive/game — Greek
Parking Lot
Χώρος Στάθμευσης
BeamNG.drive/game — Korean
A test for terrain depth
지형의 깊이를 위한 테스트입니다.
BeamNG.drive/game — Japanese
A test for terrain depth
地形の深さ用のテストです。
BeamNG.drive/game — English
A test for terrain depth
A test for terrain depth
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
A large, dark, sci-fi city.
Une grande ville sombre de science-fiction
BeamNG.drive/game — English
Fifthwheel tilt locking...
Fifthwheel tilt locking...
BeamNG.drive/game — English
Fifthwheel slider locking...
Fifthwheel slider locking...
BeamNG.drive/game — English
H-shifter has been used. Switching gearbox behavior...
H-shifter has been used. Switching gearbox behavior...
BeamNG.drive/game — English
Engine is off, starting...
Engine is off, starting...
BeamNG.drive/game — English
Inflating active pressuregroups...
Inflating active pressuregroups...
BeamNG.drive/game — English
Deflating active pressuregroups...
Deflating active pressuregroups...
BeamNG.drive/game — English
Stopping pressure change...
Stopping pressure change...
BeamNG.drive/game — Korean
{{wheelName | translate}} tire deflated
{{wheelName | translate}} 타이어의 공기가 빠졌습니다.
BeamNG.drive/game — English
{{wheelName | translate}} tire deflated
{{wheelName | translate}} tire deflated
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
{{wheelName | translate}} tire deflated
Pneu {{wheelName | translate}} dégonflé.
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]
Le beam {{id}} vient de casser : {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}].
BeamNG.drive/game — Korean
Vehicle restored to home position
차량을 홈 위치로 복귀시켰습니다.
BeamNG.drive/game — English
Vehicle restored to home position
Vehicle restored to home position
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
Vehicle restored to home position
Véhicule replacé à sa position initiale.
BeamNG.drive/game — Thai
Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)
ปรับปรุงตำแหน่งของยานพาหนะ (ใช้ [การกระทำ = โหลดหน้าหลัก] 1 การคืนค่า)
BeamNG.drive/game — Korean
Vehicle recovered
차량을 복원했습니다.
BeamNG.drive/game — English
Vehicle recovered
Vehicle recovered
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
Vehicle recovered
Véhicule récupéré.
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
Vehicle recovered (hold to recover further)
Véhicule récupéré (maintenez pour récupérer davantage).
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
Vehicle recovered (cannot recover any further)
Véhicule récupéré (impossible de récupérer davantage).
BeamNG.drive/game — English
Vehicle recovery in progress...
Vehicle recovery in progress...
BeamNG.drive/game — Korean
{{slowmoTimes}} times slower than realtime
실시간보다 {{slowmoTimes}}배 느립니다.
BeamNG.drive/game — Korean
{{speed}} times faster than realtime
실시간보다 {{speed}}배 빠릅니다.
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
Slow motion activated
Ralenti activé.
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
Changed Center of Gravity mode: {{cogMode | translate}}
Mode de centre de gravité modifié : {{cogMode | translate}}.
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
Collision Triangle drawing disabled
Affichage du triangle de collision désactivé.
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
Collision Triangle drawing enabled
Affichage du triangle de collision activé.
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
Debug drawing cleared
Débogage tracé effacé.
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
Changed mesh visibility: {{visibilityPercent}}%
Visibilité du maillage modifiée : {{visibilityPercent}} %.
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
Changed node visualization: {{nodeVisMode | translate}}
Visualisation des nodes modifiée : {{nodeVisMode | translate}}.
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
Changed node labels: {{nodeTextMode | translate}}
Étiquettes de nodes modifiées : {{nodeTextMode | translate}}.
BeamNG.drive/game — Greek
Simple
Απλό
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
Changed beam visualization: {{beamVisMode | translate}}
Visualisation des beams modifiée :{{beamVisMode | translate}}.
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
Debug drawing disabled
Débogage tracé désactivé.
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
Debug drawing enabled
Débogage tracé activé.
BeamNG.drive/game — Korean
Fuel tank ruptured
연료 탱크가 터졌습니다.
BeamNG.drive/game — English
Fuel tank ruptured
Fuel tank ruptured
BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)
Fuel tank ruptured
Réservoir de carburant perforé.
BeamNG.drive/game — Korean
Turbo is overheating
터보가 과열되었습니다.