2. BeamNG.drive
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — English	Looks like a few pieces fell off...	Looks like a few pieces fell off...
	BeamNG.drive/game — English	Looks like a few pieces fell off...	Looks like a few pieces fell off...
	BeamNG.drive/game — English	Thanks for the delivery. Looks like you lost a piece or two though...	Thanks for the delivery. Looks like you lost a piece or two though...
	BeamNG.drive/game — English	So few...? I thought we were supposed to get five of them?	So few...? I thought we were supposed to get five of them?
	BeamNG.drive/game — English	Thanks! A few things are missing though...?	Thanks! A few things are missing though...?
	BeamNG.drive/game — English	Thanks for the delivery! We've been waiting some time though...	Thanks for the delivery! We've been waiting some time though...
	BeamNG.drive/game — English	It looks like there's something missing...?	It looks like there's something missing...?
	BeamNG.drive/game — English	Where's our furniture...?	Where's our furniture...?
	BeamNG.drive/game — English	Somehow you lost the trailer...?	Somehow you lost the trailer...?
	BeamNG.drive/game — English	Somehow you lost the trailer...?	Somehow you lost the trailer...?
	BeamNG.drive/game — English	Wait...where's all the stuff?	Wait...where's all the stuff?
	BeamNG.drive/game — English	Picking up the stuff you dropped will take us longer than getting it all here manually...	Picking up the stuff you dropped will take us longer than getting it all here manually...
	BeamNG.drive/game — English	At least you got there safely! Next time, you'll invest into a map and a compass..	At least you got there safely! Next time, you'll invest into a map and a compass..
	BeamNG.drive/game — Czech	At least you got there safely! Next time, you'll invest into a map and a compass..	Alespoň ses tam dostal(a) v pořádku! Příště investuj do mapy a kompasu…
	BeamNG.drive/game — English	Somehow you lost the trailer...?	Somehow you lost the trailer...?
	BeamNG.drive/game — English	Good enough...	Good enough...
	BeamNG.drive/game — English	Break free from house arrest! Fight with the aggressive police units until they give up. They're going to make your escape difficult...	Break free from house arrest! Fight with the aggressive police units until they give up. They're going to make your escape difficult...
	BeamNG.drive/game — English	Not very good...	Not very good...
	BeamNG.drive/game — English	Not very good...	Not very good...
	BeamNG.drive/game — English	Not very good...	Not very good...
	BeamNG.drive/game — English	The whole road is blocked, but you still want to get through. You also feel very particular about taking as many barriers with you as you can...	The whole road is blocked, but you still want to get through. You also feel very particular about taking as many barriers with you as you can...
	BeamNG.drive/game — English	Finally, the road is free again! ... of barriers at least.	Finally, the road is free again! ... of barriers at least.
	BeamNG.drive/game — English	Not very good...	Not very good...
	BeamNG.drive/game — English	You drove {{distance | unit: "length"}}, but you didn't go all the way to the destination...	You drove {{distance | unit: "length"}}, but you didn't go all the way to the destination...
	BeamNG.drive/game — English	Missing Condition...	Missing Condition...
	BeamNG.drive/game — English	Great! Nice job, that is an incredible combo!.	Great! Nice job, that is an incredible combo!.
	BeamNG.drive/game — Czech	Great! Nice job, that is an incredible combo!.	Skvělé! Dobrá práce, to je neuvěřitelná kombinace!
	BeamNG.drive/game — English	there is nothing like a couple of deliveries, great job!.	there is nothing like a couple of deliveries, great job!.
	BeamNG.drive/game — Czech	To compete in the race, you must first 'stage' at the start line. As you pull up to the line you will see the lights at the top of the lighting system activate. Once you are on the line, both sets of lights will be on. Once staged, wait for the green light to start the race. Drive as fast as you can to the finish line. The vehicle is in realistic behaviour so you will have to manage the gearbox yourself. To do this, use <span>[action=shiftUp]</span> to shift up, <span>[action=shiftDown]</span> to shift down and <span>[action=clutch]</span> to use the clutch if applicable. Good luck!	Abys mohl(a) soutěžit v tomto závodě, nejdříve musíš přijet ke startovní čáře. Jakmile budeš připraven(a) ve startovní pozici, vyčkej na světlo semaforu. Pak vyraž co nejrychleji dokážeš k cílové čáře. Vozidlo bude v realistickém režimu, takže budeš muset obsluhovat převodovku. Jak na to:<br> Použij <span>[action=shiftUp]</span> pro řazení nahoru, <span>[action=shiftDown]</span> pro řazení dolů a <span>[action=clutch]</span> pro použití spojky. Hodně štěstí!
	BeamNG.drive/game — English	<ul><li>The gamemode is <b>Recovery Survival</b>.</li><li>Try to collect as many markers as you can</b>.</li><li>You can flip your car upright at most {{survivalRecoveries}} time(s).</li></ul>	<ul><li>The gamemode is <b>Recovery Survival</b>.</li><li>Try to collect as many markers as you can</b>.</li><li>You can flip your car upright at most {{survivalRecoveries}} time(s).</li></ul>
	BeamNG.drive/game — English	<ul><li>The gamemode is <b>Time Survival</b>.</li><li>Try to collect as many markers as you can. You have {{survivalTime | time}}.</li><li>You can flip your car upright at most {{survivalRecoveries}} time(s).</li></ul>	<ul><li>The gamemode is <b>Time Survival</b>.</li><li>Try to collect as many markers as you can. You have {{survivalTime | time}}.</li><li>You can flip your car upright at most {{survivalRecoveries}} time(s).</li></ul>
	BeamNG.drive/game — English	<ul><li>The gamemode is <b>Time Attack</b>.</li><li>Collect all markers as quickly as you can.</li><li>You can flip your car upright at most {{survivalRecoveries}} time(s).</li></ul>	<ul><li>The gamemode is <b>Time Attack</b>.</li><li>Collect all markers as quickly as you can.</li><li>You can flip your car upright at most {{survivalRecoveries}} time(s).</li></ul>
	BeamNG.drive/game — Japanese	Part 1: A montage of destruction across Utah	パート1：ユタ州で行われる車両破壊のモンタージュです。
	BeamNG.drive/game — Arabic	You completed the first chapter, here you can view your performance compared to other players in the community	لقد أكملت الفصل الأول، يمكنك هنا أن تقارن آدائك مع مجتمع اللاعبين.
	BeamNG.drive/game — Spanish	You completed the first chapter, here you can view your performance compared to other players in the community	Terminaste el primer capítulo. Aquí puedes ver tu desempeño en comparación al de otros jugadores de la comunidad.
	BeamNG.drive/game — Italian	You completed the first chapter, here you can view your performance compared to other players in the community	Hai completato il primo capitolo. Qui puoi paragonare i tuoi risultati a quelli degli altri giocatori.
	BeamNG.drive/game — Korean	You completed the first chapter, here you can view your performance compared to other players in the community	첫번째 챕터를 완료하셨습니다. 여기서는 당신의 성과를 커뮤니티의 다른 플레이어들과 비교할 수 있습니다.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	You completed the first chapter, here you can view your performance compared to other players in the community	Terminaste o primeiro capítulo. Aqui podes ver o teu desempenho por comparação ao de outros jogadores da comunidade.
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	You completed the first chapter, here you can view your performance compared to other players in the community	Завршили сте први део, овде можете видети ваше перформансе поређене са оним од других играча у заједници.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	You completed the first chapter, here you can view your performance compared to other players in the community	你已完成第一章，你可以在这里查看你的表现，并与社区里的其他玩家一较高下。
	BeamNG.drive/game — Japanese	You completed the first chapter, here you can view your performance compared to other players in the community	チャプター1をクリアしました。ここでは、コミュニティー内の他のプレイヤーとパフォーマンスを比較できます。
	BeamNG.drive/game — English	You completed the first chapter, here you can view your performance compared to other players in the community	You completed the first chapter, here you can view your performance compared to other players in the community
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	You completed the first chapter, here you can view your performance compared to other players in the community	Vous avez terminé le premier chapitre. Visualisez ici vos performances comparées aux autres joueurs de la communauté.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	New beginnings in the Utah desert.	Nouveau départ dans le désert de l'Utah
	BeamNG.drive/game — Arabic	Well done! Now you're ready to move on to the next chapter	أحسنت! أصبحت جاهز للإنتقال إلى الفصل التالي.
	BeamNG.drive/game — Greek	Well done! Now you're ready to move on to the next chapter	Πολύ ωραία! Τώρα είσαι έτοιμος/η για να πας στο επόμενο κεφάλαιο.
	BeamNG.drive/game — Italian	Well done! Now you're ready to move on to the next chapter	Ben fatto! Ora sei pronto a passare al prossimo capitolo.
	BeamNG.drive/game — Korean	Well done! Now you're ready to move on to the next chapter	잘하셨습니다! 이제 다음 챕터로 넘어갈 수 있습니다.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Well done! Now you're ready to move on to the next chapter	Muito bem! Agora estás pronto para avançar para o próximo capítulo.
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	Well done! Now you're ready to move on to the next chapter	Успешно обављено! Сада сте спремни да пређете на следеће поглавље.
	BeamNG.drive/game — Japanese	Well done! Now you're ready to move on to the next chapter	素晴らしい！次のチャプターへと進めます。
	BeamNG.drive/game — English	Well done! Now you're ready to move on to the next chapter	Well done! Now you're ready to move on to the next chapter
	BeamNG.drive/game — Greek	Cinematic Chase	Κινηματογραφικη καταδίωξη
	BeamNG.drive/game — Arabic	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	معركة عالية السرعة بين سيارتين ألمانيتين فارهة في الصحراء
	BeamNG.drive/game — Italian	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	Una sfida ad alta velocità nel deserto fra due auto di lusso tedesche
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	Битка велике брзине између 2 немачка луксузна аута у пустињи
	BeamNG.drive/game — English	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.
	BeamNG.drive/game — Korean	The bad guy got away	악당이 도망쳤습니다.
	BeamNG.drive/game — Japanese	The bad guy got away	容疑者が逃亡しました。
	BeamNG.drive/game — English	The bad guy got away	The bad guy got away
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	The bad guy got away	Le méchant s'est enfui.
	BeamNG.drive/game — Korean	You crashed your car	차량이 손상되었습니다.
	BeamNG.drive/game — English	You crashed your car	You crashed your car
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	You crashed your car	Vous avez accidenté votre voiture.
	BeamNG.drive/game — Spanish	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Presume tus habilidades para conducir un autobús en los estudios Lens Flare.
	BeamNG.drive/game — Japanese	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Lens Flare Studiosでバスのハンドリング技術を見せつけましょう。
	BeamNG.drive/game — Korean	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	렌즈 플레어 스튜디오에서 당신의 버스 핸들링 실력을 뽐내세요.
	BeamNG.drive/game — English	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Prouvez vos talents de conducteur de bus aux studios Lens Flare.
	BeamNG.drive/game — Arabic	Get started by learning the essentials of driving in BeamNG.drive.	إبدأ بتعلم اساسيات القيادة في BeamNG.drive
	BeamNG.drive/game — Italian	Get started by learning the essentials of driving in BeamNG.drive.	Inizia imparando le basi della guida in BeamNG.drive
	BeamNG.drive/game — Romanian	Get started by learning the essentials of driving in BeamNG.drive.	Începeți prin a învăța bazele condusului în BeamNG.drive
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	Get started by learning the essentials of driving in BeamNG.drive.	Почните са учењем основа вожње у BeamNG.drive-у
	BeamNG.drive/game — English	Get started by learning the essentials of driving in BeamNG.drive.	Get started by learning the essentials of driving in BeamNG.drive.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	A vehicle dealership on the east coast of the United States.	Un concessionnaire de véhicules de la côte Est des États-Unis
	BeamNG.drive/game — Greek	temperate	εγκρατής
	BeamNG.drive/game — Arabic	A massive mountain protruding from the ocean. Push a vehicle off the top and see how far it will fall, and how much it will fall apart.	هاوية ضخمة بزاوية 60 درجة، مصمم لتدمر كل السيارات
	BeamNG.drive/game — Italian	A massive mountain protruding from the ocean. Push a vehicle off the top and see how far it will fall, and how much it will fall apart.	Enorme dirupo a 60 gradi progettato per distruggere le auto
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	A massive mountain protruding from the ocean. Push a vehicle off the top and see how far it will fall, and how much it will fall apart.	Масивна литица од 60°, дизајнирана да разбије аутомобиле
	BeamNG.drive/game — English	A massive mountain protruding from the ocean. Push a vehicle off the top and see how far it will fall, and how much it will fall apart.	A massive mountain protruding from the ocean. Push a vehicle off the top and see how far it will fall, and how much it will fall apart.
	BeamNG.drive/game — Arabic	A number of arenas for demolition derbies and dirt races built out in rural Texas.	بيئة شتوية لديربيات التدمير
	BeamNG.drive/game — Italian	A number of arenas for demolition derbies and dirt races built out in rural Texas.	Un ambiente invernale per demolition derby
	BeamNG.drive/game — Romanian	A number of arenas for demolition derbies and dirt races built out in rural Texas.	Un mediu de iarnă pentru derby-uri
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	A number of arenas for demolition derbies and dirt races built out in rural Texas.	Зимска околина за дербије
	BeamNG.drive/game — English	A number of arenas for demolition derbies and dirt races built out in rural Texas.	A number of arenas for demolition derbies and dirt races built out in rural Texas.
	BeamNG.drive/game — Arabic	A modern driver training facility located in Germany.	منشأة تدريب واقعة في ألمانيا
	BeamNG.drive/game — Greek	A modern driver training facility located in Germany.	κενό
	BeamNG.drive/game — Italian	A modern driver training facility located in Germany.	Struttura di allenamento situata in Germania
	BeamNG.drive/game — Romanian	A modern driver training facility located in Germany.	gol
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	A modern driver training facility located in Germany.	Објекти за тренинг у Немачкој
	BeamNG.drive/game — Serbian (Latin script)	A modern driver training facility located in Germany.	Objekti za trening u Nemačkoj
	BeamNG.drive/game — Vietnamese	A modern driver training facility located in Germany.	Cơ sở huấn luyện tại Đức
	BeamNG.drive/game — English	A modern driver training facility located in Germany.	A modern driver training facility located in Germany.
	BeamNG.drive/game — Arabic	*To be deprecated and replaced with the updated version, Jungle Rock Island, when complete* A long abandoned industrial island.	جزيرة صناعية مهجورة منذ فترة طويلة
	BeamNG.drive/game — Italian	*To be deprecated and replaced with the updated version, Jungle Rock Island, when complete* A long abandoned industrial island.	*Da eliminare e sostituire con la versione aggiornata, Jungle Rock Island, una volta completata* Un'isola industriale abbandonata da tempo
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	*To be deprecated and replaced with the updated version, Jungle Rock Island, when complete* A long abandoned industrial island.	*Биће избачен и замењен са новијом верзијом, Jungle Rock Island-ом, када буде било завршено* Дуго времена напуштено индустријско острво
	BeamNG.drive/game — English	*To be deprecated and replaced with the updated version, Jungle Rock Island, when complete* A long abandoned industrial island.	*To be deprecated and replaced with the updated version, Jungle Rock Island, when complete* A long abandoned industrial island.
	BeamNG.drive/game — Korean	A testing facility for Automation vehicles	오토메이션 차량의 테스트 시설입니다.
	BeamNG.drive/game — Arabic	A snapshot of the East Coast of the USA. Based heavily on Maine and New Hampshire.	الساحل الشرقي من الولايات المتحدة الأمريكية. يتمركز محوريا في ولاية مين وولاية نيو هامبشير
	BeamNG.drive/game — Italian	A snapshot of the East Coast of the USA. Based heavily on Maine and New Hampshire.	La costa orientale degli Stati Uniti. Basata principalmente su Maine e New Hampshire

• 25 / 36
  / 36