2. BeamNG.drive
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — Arabic	In this challenge, you will be delivering race and rally vehicles from Conca Azzura to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!
	BeamNG.drive/game — Arabic	In this challenge, you will be delivering various modded vehicles from Portino to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!
	BeamNG.drive/game — Arabic	In this challenge, you will be delivering various Off-Road vehicles from Industrial Site to another point at the island.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!
	BeamNG.drive/game — Arabic	In this challenge, you will be delivering various vehicles from Auto Repair to another point of Utah.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!
	BeamNG.drive/game — Arabic	In this challenge, you will be delivering various new vehicles from Auto Canyon to another point of Utah.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!
	BeamNG.drive/game — Arabic	In this challenge, you will be delivering various Off-Road vehicles from the Airfield to another point of Utah.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Deliver Off-Road vehicles from Airfield
	BeamNG.drive/game — Arabic	In this challenge, you will be delivering various vehicles from the Town Area to another point of the East Coast.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!
	BeamNG.drive/game — Arabic	In this challenge, you will be delivering various vehicles from the Dock Area to another point of the East Coast.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!
	BeamNG.drive/game — Arabic	In this challenge, you will be delivering various vehicles from the Downtown to another point of the West Coast.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!
	BeamNG.drive/game — Arabic	In this challenge, you will be delivering various vehicles from the Residential Area to another point of the West Coast.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!
	BeamNG.drive/game — Arabic	In this challenge, you will be delivering various vehicles from the Dockyard to another point of the West Coast.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!
	BeamNG.drive/game — Arabic	In this challenge, you will be delivering various vehicles from the Mount Wallis to another point of the West Coast.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!
	BeamNG.drive/game — Arabic	In this challenge, you will be delivering various vehicles from the Racetrack to another point of the West Coast.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!
	BeamNG.drive/game — Arabic	In this scenario, you will be delivering various vehicles from one place to another.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!
	BeamNG.drive/game — German	Abandon
	BeamNG.drive/game — German	Continue
	BeamNG.drive/game — German	Streak
	BeamNG.drive/game — German	Success!
	BeamNG.drive/game — German	Failure!
	BeamNG.drive/game — German	Menu
	BeamNG.drive/game — Polish	Return to Menu
	BeamNG.drive/game — German	Hospital
	BeamNG.drive/game — Polish	Hospital
	BeamNG.drive/game — German	Port
	BeamNG.drive/game — Polish	Port
	BeamNG.drive/game — German	Sawmill
	BeamNG.drive/game — Arabic	Big chunky target. Accuracy there shouldn't be much of a problem. But the target's resistance might be. Aim for the engine on the back of the bus to immobilize it effectively, or if not possible, aim for the wheels. Stopping it otherwise is very unlikely.
	BeamNG.drive/game — Turkish	Forest Cleanup - {{'ui.names.g500.name' | translate}}
	BeamNG.drive/game — Turkish	Clean up the hilly forest at the back of East Coast USA.
	BeamNG.drive/game — Turkish	So much trash has been left in the forest! Drive around and pick up trash until your car is full. There are lots of different routes and places you can go.
	BeamNG.drive/game — Turkish	Field Cleanup - {{'ui.names.g500.name' | translate}}
	BeamNG.drive/game — Turkish	Use your custom 3-wheeled Covet to drive around and pick up lots of trash. There are many different places you can go, but make sure to not flip your car!
	BeamNG.drive/game — Turkish	Jump as far as you can down the cliffside near the visitor center.
	BeamNG.drive/game — Turkish	Ready for takeoff? See how far you can fly from the airstrip.
	BeamNG.drive/game — Turkish	No ramp here! Tumble down the cliffside as far as you can.
	BeamNG.drive/game — Turkish	Make sure your aim is true in this exacting jumping challenge.
	BeamNG.drive/game — Turkish	Build up speed along the hillside and take to the air over the city.
	BeamNG.drive/game — German	Deforest Stage
	BeamNG.drive/game — Korean	Deforest Stage	벌채 스테이지
	BeamNG.drive/game — Slovak	Deforest Stage	Závod v bahne
	BeamNG.drive/game — German	A short dirt stage in the deforested area of the map. Watch out for fallen trees and stumps on the roadside.
	BeamNG.drive/game — Italian	A short dirt stage in the deforested area of the map. Watch out for fallen trees and stumps on the roadside.	Una gara attraverso la zona di deforestazione della mappa. Non colpire gli alberi caduti!
	BeamNG.drive/game — Korean	A short dirt stage in the deforested area of the map. Watch out for fallen trees and stumps on the roadside.	지도 상의 벌채 구역을 통과하는 짧은 스테이지입니다. 도로변의 쓰러진 나무와 그루터기에 주의하세요.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	A short dirt stage in the deforested area of the map. Watch out for fallen trees and stumps on the roadside.	Uma fase curta de terra na área desmatada do mapa. Cuidado com os tocos e as árvores caídas no acostamento.
	BeamNG.drive/game — German	High Speed Highway
	BeamNG.drive/game — Korean	High Speed Highway	고속 고속도로
	BeamNG.drive/game — German	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.
	BeamNG.drive/game — Korean	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.	고속을 목표로 직선 구간을 루프시킨 스테이지입니다. 코너에 진입하기 전에 속도를 크게 줄이지 않으면 도로 밖으로 날아갑니다.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.	Um loop feito com várias retas para ter velocidade máxima. Freie com força antes das curvas para não sair voando da pista.
	BeamNG.drive/game — German	Off-Road Trail 1
	BeamNG.drive/game — Korean	Off-Road Trail 1	오프로드 트레일 1
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Off-Road Trail 1	Trilha off-road 1
	BeamNG.drive/game — German	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.
	BeamNG.drive/game — Korean	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	흙, 자갈, 돌, 암석으로 가득한 좁은 트레일입니다. 차량의 사륜구동과 높은 지상고를 가진 차량을 시험하기에 적합한 장소입니다.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	Uma trilha estreita de terra, cascalho, rochas e pedregulhos. Ótima para um veículo com tração nas quatro rodas e boa distância em relação ao solo.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	一條穿越泥地、碎石與大石塊的狹窄小徑，非常適合駕駛底盤夠高的四輪傳動車輛。
	BeamNG.drive/game — Korean	Asphalt Stage 1	아스팔트 스테이지 1
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Asphalt Stage 1	Estágio de asfalto 1
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Asphalt Stage 1	柏油賽段1
	BeamNG.drive/game — Korean	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	미국 동부 해안 외곽지역의 도로에 마련된 아스팔트 스테이지입니다. 다양한 차량에 적합합니다.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Uma fase de asfalto em estradas do interior na Costa Leste dos Estados Unidos. Adequada para vários tipos de veículos.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	位於美國東岸鄉間的柏油路賽段，適合各種載具。
	BeamNG.drive/game — Korean	Asphalt Stage 2	아스팔트 스테이지 2
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Asphalt Stage 2	Estágio de asfalto 2
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Asphalt Stage 2	柏油賽段2
	BeamNG.drive/game — Korean	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	미국 동부 해안 외곽지역의 도로에 마련된 아스팔트 스테이지입니다. 다양한 차량에 적합합니다.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Uma fase de asfalto em estradas do interior na Costa Leste dos Estados Unidos. Adequada para vários tipos de veículos.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	位於美國東岸鄉間的柏油路賽段，適合各種載具。
	BeamNG.drive/game — German	Street Stage	Straßenetappe 1
	BeamNG.drive/game — Korean	Street Stage	스트리트 스테이지
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Street Stage	Estágio urbano
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Street Stage	街道賽段1
	BeamNG.drive/game — Korean	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.	마을을 통과하는 짧은 스트리트 스테이지입니다. 날카로운 코너와 지름길이 즐비한 스테이지입니다.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.	Uma fase urbana curta que percorre a cidade. Inclui curvas fechadas e atalhos na calçada.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.	由銳利彎道與通往各處的捷徑組成，在鎮上繞來繞去的短途柏油街道賽段。
	BeamNG.drive/game — German	Street Course	Straßenkurs 1
	BeamNG.drive/game — Korean	Street Course	스트리트 코스
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Street Course	Percurso urbano
	BeamNG.drive/game — Korean	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	마을을 통과하는 짧은 스트리트 코스입니다. 충격 흡수용 통에 부딪치지 않도록 주의하세요!
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	Uma pista urbana curta que percorre a cidade. Não bata nos barris de trânsito!
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	一條在鎮上繞來繞去的短途街道賽道。千萬別撞到交通路障！
	BeamNG.drive/game — German	Backroads Course	Nebenstraßenkurs 1
	BeamNG.drive/game — Korean	Backroads Course	백로드 코스
	BeamNG.drive/game — Korean	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.	포장 도로와 비포장 도로가 조합된 장거리 코스입니다. 두 도로 조건을 모두 충족하는 차량을 선택하세요.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.	Uma pista longa com trechos de terra e asfalto. É melhor escolher um veículo adequado para ambas as superfícies.
	BeamNG.drive/game — German	Sawmill Long
	BeamNG.drive/game — Polish	Sawmill Long
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Sawmill Long	Serraria - Longa
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Sawmill Long	Длинный маршрут по лесопилке
	BeamNG.drive/game — Polish	Long course through the sawmill dirty paths.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Long course through the sawmill dirty paths.	Percurso longo pelos trechos de terra da serraria.
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Long course through the sawmill dirty paths.	Длинный маршрут по грунтовым дорогам лесопилки.
	BeamNG.drive/game — German	Sawmill Short
	BeamNG.drive/game — Polish	Sawmill Short
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Sawmill Short	Serraria - Curta
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Sawmill Short	Короткий маршрут по лесопилке
	BeamNG.drive/game — Polish	Short course through the sawmill dirty paths.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Short course through the sawmill dirty paths.	Percurso curto pelos trechos de terra da serraria.
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Short course through the sawmill dirty paths.	Короткий маршрут по грунтовым дорогам лесопилки.

• 206 / 264
  / 264