2. BeamNG.drive
3. game
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — Polish	Your vehicle has been towed.
	BeamNG.drive/game — Russian	Your vehicle has been towed.
	BeamNG.drive/game — Italian	Your progress has been saved.
	BeamNG.drive/game — Polish	Your progress has been saved.
	BeamNG.drive/game — Russian	Your progress has been saved.
	BeamNG.drive/game — Italian	New quicktravel point discovered: {{spawnPointName | translate}}!
	BeamNG.drive/game — Polish	New quicktravel point discovered: {{spawnPointName | translate}}!
	BeamNG.drive/game — Russian	New quicktravel point discovered: {{spawnPointName | translate}}!
	BeamNG.drive/game — Italian	Save as new
	BeamNG.drive/game — Polish	Save as new
	BeamNG.drive/game — Russian	Save as new
	BeamNG.drive/game — Italian	Save current
	BeamNG.drive/game — Polish	Save current
	BeamNG.drive/game — Russian	Save current
	BeamNG.drive/game — Italian	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.
	BeamNG.drive/game — Polish	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.
	BeamNG.drive/game — Russian	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.
	BeamNG.drive/game — Italian	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.
	BeamNG.drive/game — Polish	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.
	BeamNG.drive/game — Russian	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.
	BeamNG.drive/game — Italian	Vehicle saved
	BeamNG.drive/game — Polish	Vehicle saved
	BeamNG.drive/game — Russian	Vehicle saved
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Vehicle saved
	BeamNG.drive/game — Italian	Refuel vehicle
	BeamNG.drive/game — Polish	Refuel vehicle
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Refuel vehicle
	BeamNG.drive/game — Italian	Refuels the vehicle
	BeamNG.drive/game — Polish	Refuels the vehicle
	BeamNG.drive/game — Russian	Refuels the vehicle
	BeamNG.drive/game — Italian	Vehicle refuel
	BeamNG.drive/game — Polish	Vehicle refuel
	BeamNG.drive/game — Russian	Vehicle refuel
	BeamNG.drive/game — German	Fueling
	BeamNG.drive/game — Italian	Fueling
	BeamNG.drive/game — Polish	Fueling
	BeamNG.drive/game — Russian	Fueling
	BeamNG.drive/game — Italian	Vehicle recharge
	BeamNG.drive/game — Polish	Vehicle recharge
	BeamNG.drive/game — Russian	Vehicle recharge
	BeamNG.drive/game — German	Charging
	BeamNG.drive/game — Italian	Charging
	BeamNG.drive/game — Polish	Charging
	BeamNG.drive/game — Russian	Charging
	BeamNG.drive/game — Italian	Test drive parking spot
	BeamNG.drive/game — Polish	Test drive parking spot
	BeamNG.drive/game — Russian	Test drive parking spot
	BeamNG.drive/game — Italian	Current test drive will be ended here
	BeamNG.drive/game — Polish	Current test drive will be ended here
	BeamNG.drive/game — Russian	Current test drive will be ended here
	BeamNG.drive/game — Italian	Stop the test drive
	BeamNG.drive/game — Polish	Stop the test drive
	BeamNG.drive/game — Russian	Stop the test drive
	BeamNG.drive/game — Italian	Garage Computer
	BeamNG.drive/game — Polish	Garage Computer
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Tuning
	BeamNG.drive/game — German	Tuning
	BeamNG.drive/game — Italian	Tuning
	BeamNG.drive/game — Polish	Tuning
	BeamNG.drive/game — Russian	Tuning
	BeamNG.drive/game — Italian	Vehicle Inventory
	BeamNG.drive/game — Polish	Vehicle Inventory
	BeamNG.drive/game — Russian	Vehicle Inventory
	BeamNG.drive/game — Italian	Vehicle Shop
	BeamNG.drive/game — Polish	Vehicle Shop
	BeamNG.drive/game — Russian	Vehicle Shop
	BeamNG.drive/game — Italian	Part Shop
	BeamNG.drive/game — Polish	Part Shop
	BeamNG.drive/game — Russian	Part Shop
	BeamNG.drive/game — Italian	Part Inventory
	BeamNG.drive/game — Polish	Part Inventory
	BeamNG.drive/game — Russian	Part Inventory
	BeamNG.drive/game — Polish	Use this computer to manage vehicle and parts inventory, vehicle tuning, and more.
	BeamNG.drive/game — Polish	Use this computer to browse and locate vehicles for sale.
	BeamNG.drive/game — Italian	Claimed Rewards for Milestone {{milestoneName | contextTranslate}}
	BeamNG.drive/game — Polish	Claimed Rewards for Milestone {{milestoneName | contextTranslate}}
	BeamNG.drive/game — Russian	Claimed Rewards for Milestone {{milestoneName | contextTranslate}}
	BeamNG.drive/game — Russian	{{milestoneName | contextTranslate}}<br>{{rewards}}
	BeamNG.drive/game — Russian	{{current | unit: "speed":2}} / {{target | unit: "speed":2}}
	BeamNG.drive/game — Italian	Branch: {{branch | contextTranslate}}
	BeamNG.drive/game — Polish	Branch: {{branch | contextTranslate}}
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Branch: {{branch | contextTranslate}}
	BeamNG.drive/game — Russian	Branch: {{branch | contextTranslate}}
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Branch: {{branch | contextTranslate}}
	BeamNG.drive/game — Italian	Skill: {{branch | contextTranslate}}
	BeamNG.drive/game — Polish	Skill: {{branch | contextTranslate}}
	BeamNG.drive/game — Russian	Skill: {{branch | contextTranslate}}
	BeamNG.drive/game — Italian	Reach level {{lvl}} of the {{name | contextTranslate}} branch.
	BeamNG.drive/game — Polish	Reach level {{lvl}} of the {{name | contextTranslate}} branch.
	BeamNG.drive/game — Russian	Reach level {{lvl}} of the {{name | contextTranslate}} branch.
	BeamNG.drive/game — Italian	Reach level {{lvl}} of the {{name | contextTranslate}} skill.
	BeamNG.drive/game — Polish	Reach level {{lvl}} of the {{name | contextTranslate}} skill.
	BeamNG.drive/game — Russian	Reach level {{lvl}} of the {{name | contextTranslate}} skill.
	BeamNG.drive/game — Italian	Refuel Vehicle
	BeamNG.drive/game — Polish	Refuel Vehicle
	BeamNG.drive/game — Russian	Refuel Vehicle
	BeamNG.drive/game — Swedish	Refuel Vehicle
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Refuel Vehicle
	BeamNG.drive/game — Bavarian	Refuel Vehicle	Gonz infill

• 260 / 264
  / 264