2. BeamNG.drive
3. game
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — Polish	Set Cruise Control Speed
	BeamNG.drive/game — German	Shifts down one gear
	BeamNG.drive/game — Italian	Shifts down one gear
	BeamNG.drive/game — Polish	Shifts down one gear
	BeamNG.drive/game — German	Shift Down
	BeamNG.drive/game — Italian	Shift Down
	BeamNG.drive/game — Polish	Shift Down
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Shift Down	Пред. передача
	BeamNG.drive/game — German	Shifts up one gear
	BeamNG.drive/game — Italian	Shifts up one gear
	BeamNG.drive/game — Polish	Shifts up one gear
	BeamNG.drive/game — German	Shift Up
	BeamNG.drive/game — Italian	Shift Up
	BeamNG.drive/game — Polish	Shift Up
	BeamNG.drive/game — Czech	Steers left. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons	Zatáčí vlevo. Nepřiřazovat k analogové ose, pouze ke klávesám/tlačítkům
	BeamNG.drive/game — German	Steers left. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons
	BeamNG.drive/game — Finnish	Steers left. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons	Ohjaa vasemmalle. Älä käytä analogisille akseleille, vain näppäimille/napeille
	BeamNG.drive/game — Italian	Steers left. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons
	BeamNG.drive/game — Polish	Steers left. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons
	BeamNG.drive/game — Czech	Steering (left key)	Zatáčení (levé tlačítko)
	BeamNG.drive/game — German	Steering (left key)
	BeamNG.drive/game — Finnish	Steering (left key)	Ohjaus (vasen nappi)
	BeamNG.drive/game — Italian	Steering (left key)
	BeamNG.drive/game — Polish	Steering (left key)
	BeamNG.drive/game — Czech	Steers right. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons	Zatáčí vpravo. Nepřiřazovat k analogové ose, pouze ke klávesám/tlačítkům
	BeamNG.drive/game — German	Steers right. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons
	BeamNG.drive/game — Finnish	Steers right. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons	Ohjaa oikealle. Älä käytä analogisille akseleille, vain näppäimille/napeille
	BeamNG.drive/game — Italian	Steers right. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons
	BeamNG.drive/game — Polish	Steers right. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons
	BeamNG.drive/game — Czech	Steering (right key)	Zatáčení (pravé tlačítko)
	BeamNG.drive/game — German	Steering (right key)
	BeamNG.drive/game — Finnish	Steering (right key)	Ohjaus (oikea nappi)
	BeamNG.drive/game — Italian	Steering (right key)
	BeamNG.drive/game — Polish	Steering (right key)
	BeamNG.drive/game — Czech	Steers the vehicle with an analog axis (such as thumbsticks, steering wheels, mouse...)	Zatáčí vozidlo pomocí analogové osy (ovladače, volanty, myš…)
	BeamNG.drive/game — Italian	Steers the vehicle with an analog axis (such as thumbsticks, steering wheels, mouse...)
	BeamNG.drive/game — Polish	Steers the vehicle with an analog axis (such as thumbsticks, steering wheels, mouse...)
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Steers the vehicle with an analog axis (such as thumbsticks, steering wheels, mouse...)	Рулевое управление с помощью оси (рули, джойстики, и т. д.)
	BeamNG.drive/game — Czech	Steering (axis/mouse)	Zatáčení (osa/myš)
	BeamNG.drive/game — German	Steering (axis/mouse)
	BeamNG.drive/game — Finnish	Steering (axis/mouse)	Ohjaus (akseli/hiiri)
	BeamNG.drive/game — Italian	Steering (axis/mouse)
	BeamNG.drive/game — Polish	Steering (axis/mouse)
	BeamNG.drive/game — Italian	Disconnects/Connects toggleable shafts, go switch between 4WD and RWD for example
	BeamNG.drive/game — Polish	Disconnects/Connects toggleable shafts, go switch between 4WD and RWD for example
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Disconnects/Connects toggleable shafts, go switch between 4WD and RWD for example	Подключает / отключает приводные валы, например, переключается между задним и полным приводом на ходу.
	BeamNG.drive/game — Italian	Toggle 4WD Status
	BeamNG.drive/game — Polish	Toggle 4WD Status
	BeamNG.drive/game — Italian	Toggles through available differential modes
	BeamNG.drive/game — Polish	Toggles through available differential modes
	BeamNG.drive/game — Italian	Toggle Differential Mode
	BeamNG.drive/game — Polish	Toggle Differential Mode
	BeamNG.drive/game — Italian	Toggles through all ESC/TC modes
	BeamNG.drive/game — Polish	Toggles through all ESC/TC modes
	BeamNG.drive/game — Italian	Toggle ESC/TC Mode
	BeamNG.drive/game — Polish	Toggle ESC/TC Mode
	BeamNG.drive/game — Italian	Toggles between different available lightbar modes
	BeamNG.drive/game — Polish	Toggles between different available lightbar modes
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Toggles between different available lightbar modes	Переключается между доступными режимами световой балки
	BeamNG.drive/game — Czech	Toggle lightbar mode	Přepnout režim světelné lišty (majáku)
	BeamNG.drive/game — Italian	Toggle lightbar mode
	BeamNG.drive/game — Polish	Toggle lightbar mode
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Toggle lightbar mode	Переключение свет. балки
	BeamNG.drive/game — Italian	Switches between engaged and disengaged brake line lock
	BeamNG.drive/game — Polish	Switches between engaged and disengaged brake line lock
	BeamNG.drive/game — Italian	Toggle line lock
	BeamNG.drive/game — Polish	Toggle line lock
	BeamNG.drive/game — Turkish	Toggle line lock	Fren hattı kilidini değiştir
	BeamNG.drive/game — Italian	Toggle the Nitrous Oxide Injection system and automatically use it under the matching circumstances
	BeamNG.drive/game — Polish	Toggle the Nitrous Oxide Injection system and automatically use it under the matching circumstances
	BeamNG.drive/game — Turkish	Toggle the Nitrous Oxide Injection system and automatically use it under the matching circumstances	Nitröz Oksit Enjeksiyon sistemini açar ve kapatır, uygun olduğu durumlarda otomatik şekilde kullanılır
	BeamNG.drive/game — Italian	Toggle Nitrous Oxide Injection
	BeamNG.drive/game — Polish	Toggle Nitrous Oxide Injection
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Toggle Nitrous Oxide Injection	Вкл./откл. систему впрыска закиси азота
	BeamNG.drive/game — Czech	Switches between low and high ranges	Přepíná mezi nízkými a vysokými rozsahy
	BeamNG.drive/game — Italian	Switches between low and high ranges
	BeamNG.drive/game — Polish	Switches between low and high ranges
	BeamNG.drive/game — Turkish	Switches between low and high ranges	Düşük ve yüksek vites serisi arasında geçiş yapar
	BeamNG.drive/game — Czech	Toggle Range Status	Přepnout stav rozsahu
	BeamNG.drive/game — Italian	Toggle Range Status
	BeamNG.drive/game — Polish	Toggle Range Status
	BeamNG.drive/game — Turkish	Toggle Range Status	Vites serisi durumunu değiştir
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Toggle Range Status	Переключить ДКПП
	BeamNG.drive/game — Italian	Toggles gearbox modes
	BeamNG.drive/game — Polish	Toggles gearbox modes
	BeamNG.drive/game — Turkish	Toggles gearbox modes	Şanzıman modlarını değiştirir
	BeamNG.drive/game — Italian	Toggle Gearbox Mode
	BeamNG.drive/game — Polish	Toggle Gearbox Mode
	BeamNG.drive/game — Turkish	Toggle Gearbox Mode	Şanzıman Modunu Değiştir
	BeamNG.drive/game — Italian	Switches between engaged and disengaged transmission brake
	BeamNG.drive/game — Polish	Switches between engaged and disengaged transmission brake
	BeamNG.drive/game — Turkish	Switches between engaged and disengaged transmission brake	Devrede ve devre dışı şanzıman freni arasında geçiş yapar
	BeamNG.drive/game — Czech	Toggle transbrake	Přepnout převodovou brzdu
	BeamNG.drive/game — German	Toggle transbrake
	BeamNG.drive/game — Italian	Toggle transbrake
	BeamNG.drive/game — Polish	Toggle transbrake
	BeamNG.drive/game — Turkish	Toggle transbrake	Şanzıman frenini aç/kapat
	BeamNG.drive/game — Italian
	BeamNG.drive/game — Polish
	BeamNG.drive/game — Russian

• 235 / 264
  / 264