2. BeamNG.drive
3. game
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Level
	BeamNG.drive/game — Russian	Level
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Level
	BeamNG.drive/game — Polish	level {{lvl}}
	BeamNG.drive/game — Russian	level {{lvl}}
	BeamNG.drive/game — Italian	Adventurer
	BeamNG.drive/game — Polish	Adventurer
	BeamNG.drive/game — Russian	Adventurer
	BeamNG.drive/game — Polish	From daring stunt jumps, to speed traps and other highly-reckless activities, the Adventurer Branch offers menacing intensity, drama, and an innate danger that keeps players coming back for more.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	From daring stunt jumps, to speed traps and other highly-reckless activities, the Adventurer Branch offers menacing intensity, drama, and an innate danger that keeps players coming back for more.
	BeamNG.drive/game — Russian	From daring stunt jumps, to speed traps and other highly-reckless activities, the Adventurer Branch offers menacing intensity, drama, and an innate danger that keeps players coming back for more.
	BeamNG.drive/game — Finnish	Control	Ohjaus
	BeamNG.drive/game — Italian	Control
	BeamNG.drive/game — Polish	Control
	BeamNG.drive/game — Russian	Control
	BeamNG.drive/game — Polish	The Control Skill is all about precision maneuvers.
	BeamNG.drive/game — Russian	The Control Skill is all about precision maneuvers.
	BeamNG.drive/game — Italian	Destruction
	BeamNG.drive/game — Polish	Destruction
	BeamNG.drive/game — Russian	Destruction
	BeamNG.drive/game — Polish	In the Destruction Skill, you'll be turning and shiny cars into heaps of scrap.
	BeamNG.drive/game — Russian	In the Destruction Skill, you'll be turning and shiny cars into heaps of scrap.
	BeamNG.drive/game — Italian	Jumping
	BeamNG.drive/game — Polish	Jumping
	BeamNG.drive/game — Russian	Jumping
	BeamNG.drive/game — Polish	Reach new heights and reach new distances in the Jumping Skill.
	BeamNG.drive/game — Russian	Reach new heights and reach new distances in the Jumping Skill.
	BeamNG.drive/game — Italian	Havoc Mode
	BeamNG.drive/game — Russian	Havoc Mode
	BeamNG.drive/game — Arabic	Coming soon: Unleash chaos in Havoc Mode, a premium game feature where destruction meets adrenaline. Using bonus stars for access, players race through the streets causing mayhem, from crashing into vehicles to outrunning police, all while building combo scores for extended play and unlocking explosive abilities. This mode challenges players to create chaos, offering retries for newcomers and bonus loot access, ensuring every player gets to experience the thrill of havoc.
	BeamNG.drive/game — Russian	Coming soon: Unleash chaos in Havoc Mode, a premium game feature where destruction meets adrenaline. Using bonus stars for access, players race through the streets causing mayhem, from crashing into vehicles to outrunning police, all while building combo scores for extended play and unlocking explosive abilities. This mode challenges players to create chaos, offering retries for newcomers and bonus loot access, ensuring every player gets to experience the thrill of havoc.
	BeamNG.drive/game — Italian	Mini Games
	BeamNG.drive/game — Russian	Mini Games
	BeamNG.drive/game — Russian	Coming soon: Embark on a thrilling journey through a dynamic collection of driving and crashing challenges, including Vehicular Darts, Vehicular Soccer, and more, tailored for players seeking action-packed vehicle gameplay. With possibilities for continuous expansion, this game mode offers exciting objectives and a diverse array of vehicles, ensuring a unique blend of strategy, skill, and chaos with every play.
	BeamNG.drive/game — Italian	Criminal Activities
	BeamNG.drive/game — Russian	Criminal Activities
	BeamNG.drive/game — Russian	Crash Derbies
	BeamNG.drive/game — Arabic	Coming soon: Rev up for a thrilling ride through destruction derby style rampage, where players climb the ranks from battling in basic arenas to mastering vehicular combat against larger, meaner opponents amidst a chaotic backdrop of jumps, hazards, and more. From honing collision tactics in Collision Course to surviving the ultimate Last Car Standing Championship, gear up for an adrenaline-pumping journey to earn trophy vehicles for Havoc Mode and more, where strategy, skill, and sheer will to survive dictate your path to victory.
	BeamNG.drive/game — Russian	Coming soon: Rev up for a thrilling ride through destruction derby style rampage, where players climb the ranks from battling in basic arenas to mastering vehicular combat against larger, meaner opponents amidst a chaotic backdrop of jumps, hazards, and more. From honing collision tactics in Collision Course to surviving the ultimate Last Car Standing Championship, gear up for an adrenaline-pumping journey to earn trophy vehicles for Havoc Mode and more, where strategy, skill, and sheer will to survive dictate your path to victory.
	BeamNG.drive/game — Italian	Laborer
	BeamNG.drive/game — Polish	Laborer
	BeamNG.drive/game — Russian	Laborer
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Whether you're interested in vehicle recovery, delivering heavy machinery, cargo, or people; the Laborer Branch offers a wide variety of fulfilling-yet-daunting task-oriented challenges to overcome.
	BeamNG.drive/game — Russian	Whether you're interested in vehicle recovery, delivering heavy machinery, cargo, or people; the Laborer Branch offers a wide variety of fulfilling-yet-daunting task-oriented challenges to overcome.
	BeamNG.drive/game — Italian	Cargo Delivery
	BeamNG.drive/game — Polish	Cargo Delivery
	BeamNG.drive/game — Russian	Cargo Delivery
	BeamNG.drive/game — Russian	Progress through five levels of delivery gameplay, starting with small packages and advancing to complex fluid transport using large tanker trailers. Each level introduces new challenges, from navigating with trailers to managing hazardous materials.
	BeamNG.drive/game — Italian	Car Jockey
	BeamNG.drive/game — Russian	Car Jockey
	BeamNG.drive/game — Arabic	Advance through five levels within Car Jockey gameplay, starting with delivering low-value junker vehicles to perfecting the art of transporting exotic and high-value vehicles. Each level upscales the challenge, from maintaining the condition of used vehicles to ensuring the pristine delivery of new and exotic cars.
	BeamNG.drive/game — Russian	Advance through five levels within Car Jockey gameplay, starting with delivering low-value junker vehicles to perfecting the art of transporting exotic and high-value vehicles. Each level upscales the challenge, from maintaining the condition of used vehicles to ensuring the pristine delivery of new and exotic cars.
	BeamNG.drive/game — Polish	Towing
	BeamNG.drive/game — Russian	Towing
	BeamNG.drive/game — Russian	Coming soon: Embark on a journey from rescuing stranded vehicles to owning a thriving tow truck empire in the immersive Towing gameplay. Progress through levels, upgrading your fleet to handle everything from normal tows to the heavy-duty challenges of transporting tankers and hazardous materials, all while navigating procedural missions for endless engaging opportunities.
	BeamNG.drive/game — Russian	Taxi
	BeamNG.drive/game — Arabic	Coming soon: Navigate the bustling streets, starting as a rookie driver learning the ropes of urban navigation to becoming a Taxi Mogul with your own fleet. Progress through levels mastering customer service, adapting to varied fare requests, and evading pursuers, all towards the ultimate goal of owning the taxi company. Along the way, enjoy the transition from fulfilling specific passenger needs to strategic company management, where you can earn 100% profit and hire any vehicle for taxi service, including your own, for passive income.
	BeamNG.drive/game — Russian	Coming soon: Navigate the bustling streets, starting as a rookie driver learning the ropes of urban navigation to becoming a Taxi Mogul with your own fleet. Progress through levels mastering customer service, adapting to varied fare requests, and evading pursuers, all towards the ultimate goal of owning the taxi company. Along the way, enjoy the transition from fulfilling specific passenger needs to strategic company management, where you can earn 100% profit and hire any vehicle for taxi service, including your own, for passive income.
	BeamNG.drive/game — Russian	Motorsports
	BeamNG.drive/game — Polish	The passion of racing against the clock and opponents on the drag-strip, race track, city streets, and offroad is undeniably alluring. The Motorsports Branch tests your skills through various challenges.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	The passion of racing against the clock and opponents on the drag-strip, race track, city streets, and offroad is undeniably alluring. The Motorsports Branch tests your skills through various challenges.
	BeamNG.drive/game — Russian	The passion of racing against the clock and opponents on the drag-strip, race track, city streets, and offroad is undeniably alluring. The Motorsports Branch tests your skills through various challenges.
	BeamNG.drive/game — Polish	Rock Crawling
	BeamNG.drive/game — Russian	Rock Crawling
	BeamNG.drive/game — Arabic	Now: Take your driving to the extreme and tackle natural and artificial obstacle courses. Coming soon: Ascend through the ranks of the Rock Crawling Skill Progression, starting with mastering the basics of navigating rugged terrains to tackling the ultimate challenge of timed hill climbs. Each level elevates your skills, from maneuvering through simple rock formations to conquering custom-designed courses and steep, demanding ascents, all demanding precision, control, and strategic planning.
	BeamNG.drive/game — Russian	Now: Take your driving to the extreme and tackle natural and artificial obstacle courses. Coming soon: Ascend through the ranks of the Rock Crawling Skill Progression, starting with mastering the basics of navigating rugged terrains to tackling the ultimate challenge of timed hill climbs. Each level elevates your skills, from maneuvering through simple rock formations to conquering custom-designed courses and steep, demanding ascents, all demanding precision, control, and strategic planning.
	BeamNG.drive/game — Russian	Drifting
	BeamNG.drive/game — Russian	Earn points by sliding your vehicle sideways along a predefined course or open area.
	BeamNG.drive/game — Polish	Racing
	BeamNG.drive/game — Russian	Racing
	BeamNG.drive/game — Polish	Achieve first-place standings against AI competitors and establish yourself as a foremost race car driver.
	BeamNG.drive/game — Russian	Achieve first-place standings against AI competitors and establish yourself as a foremost race car driver.
	BeamNG.drive/game — Polish	Time Trials
	BeamNG.drive/game — Russian	Time Trials
	BeamNG.drive/game — Polish	Race against the clock to set the best times and highest scores.
	BeamNG.drive/game — Russian	Race against the clock to set the best times and highest scores.
	BeamNG.drive/game — Polish	Apex Racing
	BeamNG.drive/game — Arabic	Now: Race against the clock and AI opponents. Coming soon: Discover the ultimate racing journey where every tier unlocks a new realm of competition, from Time Trials and Drag Racing to the endurance-testing challenges of long-distance racing. Dive into the strategic depth of using personal vehicles, rewarding your investment and customization skills with higher rewards. This comprehensive racing career will ensure continuous engagement, while rewarding mastery and personalization at every turn.
	BeamNG.drive/game — Polish	Now: Race against the clock and AI opponents. Coming soon: Discover the ultimate racing journey where every tier unlocks a new realm of competition, from Time Trials and Drag Racing to the endurance-testing challenges of long-distance racing. Dive into the strategic depth of using personal vehicles, rewarding your investment and customization skills with higher rewards. This comprehensive racing career will ensure continuous engagement, while rewarding mastery and personalization at every turn.
	BeamNG.drive/game — Polish	Legacy Racing
	BeamNG.drive/game — Arabic	Embark on a timeless racing journey with 'Through the Decades,'' where you'll start behind the wheel of classic vehicles and accelerate through history to modern-day marvels. Each tier will challenge you with iconic cars and evolving courses, inviting you to master the art of racing across eras, from the elegance of the classics to the raw power of millennium milestones.
	BeamNG.drive/game — Polish	Embark on a timeless racing journey with 'Through the Decades,'' where you'll start behind the wheel of classic vehicles and accelerate through history to modern-day marvels. Each tier will challenge you with iconic cars and evolving courses, inviting you to master the art of racing across eras, from the elegance of the classics to the raw power of millennium milestones.
	BeamNG.drive/game — Polish	Specialized
	BeamNG.drive/game — Polish	From action-packed police operations and emergency rescues to highly specialized and exclusive deliveries and escorts, the Specialized Branch offers players a chance to step into the big leagues and thrive.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	From action-packed police operations and emergency rescues to highly specialized and exclusive deliveries and escorts, the Specialized Branch offers players a chance to step into the big leagues and thrive.
	BeamNG.drive/game — Polish	Criminal
	BeamNG.drive/game — Arabic	Now: Evade the police and reach your hideout in time. Coming soon: Step into the shadowy world of Criminal Activities gameplay, where you navigate the adrenaline-fueled life of a lawbreaker. From high-stakes getaway missions to audacious vehicle heists, test your skills in evading the police, mastering vehicle theft, and pulling off daring robberies, all while climbing the ranks to become the ultimate criminal mastermind.
	BeamNG.drive/game — Polish	Now: Evade the police and reach your hideout in time. Coming soon: Step into the shadowy world of Criminal Activities gameplay, where you navigate the adrenaline-fueled life of a lawbreaker. From high-stakes getaway missions to audacious vehicle heists, test your skills in evading the police, mastering vehicle theft, and pulling off daring robberies, all while climbing the ranks to become the ultimate criminal mastermind.
	BeamNG.drive/game — Russian	Now: Evade the police and reach your hideout in time. Coming soon: Step into the shadowy world of Criminal Activities gameplay, where you navigate the adrenaline-fueled life of a lawbreaker. From high-stakes getaway missions to audacious vehicle heists, test your skills in evading the police, mastering vehicle theft, and pulling off daring robberies, all while climbing the ranks to become the ultimate criminal mastermind.
	BeamNG.drive/game — Arabic	Police
	BeamNG.drive/game — Polish	Police
	BeamNG.drive/game — Russian	Police
	BeamNG.drive/game — Arabic	Chase after and stop criminals to preserve the rule of law.
	BeamNG.drive/game — Polish	Chase after and stop criminals to preserve the rule of law.
	BeamNG.drive/game — Russian	Chase after and stop criminals to preserve the rule of law.
	BeamNG.drive/game — Arabic	Law Enforcement
	BeamNG.drive/game — Polish	Law Enforcement
	BeamNG.drive/game — Russian	Law Enforcement
	BeamNG.drive/game — Arabic	Now: Chase after and stop criminals to preserve the rule of law. Coming soon: Beginning with EVOC training, players gain foundational police driving skills necessary for high-speed chases and emergency situations, advancing through more complex techniques and a broader selection of police vehicles with a mix of practical and theoretical learning. Progressing through Law Enforcement ranks unlocks further levels of EVOC training and access to an extensive vehicle lineup, eventually achieving the 'Bounty Hunter' status, which allows for personalized vehicle selection and more independent challenge engagement.
	BeamNG.drive/game — Polish	Now: Chase after and stop criminals to preserve the rule of law. Coming soon: Beginning with EVOC training, players gain foundational police driving skills necessary for high-speed chases and emergency situations, advancing through more complex techniques and a broader selection of police vehicles with a mix of practical and theoretical learning. Progressing through Law Enforcement ranks unlocks further levels of EVOC training and access to an extensive vehicle lineup, eventually achieving the 'Bounty Hunter' status, which allows for personalized vehicle selection and more independent challenge engagement.

• 257 / 264
  / 264