2. BeamNG.drive
3. game
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:comment

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — English	No more cannon left, spectating..	No more cannon left, spectating..
	BeamNG.drive/game — English	Those darn birds are on my roof again! Time to take them down once and for all! There's 4 of them, but I have only 3 cannons..	Those darn birds are on my roof again! Time to take them down once and for all! There's 4 of them, but I have only 3 cannons..
	BeamNG.drive/game — Spanish	Used more than {{time}} sec	Tardaste más de {{time}} segundos
	BeamNG.drive/game — Spanish	used more than {{timeLimit}} sec	tardaste más de {{timeLimit}} segundos
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)
	BeamNG.drive/game — Ukrainian
	BeamNG.drive/game — English	You lost the mattresses in the trailer, but we still have the others from the van..	You lost the mattresses in the trailer, but we still have the others from the van..
	BeamNG.drive/game — English	You did not escape in time..	You did not escape in time..
	BeamNG.drive/game — English	Your vehicle is sleeping with the fishes..	Your vehicle is sleeping with the fishes..
	BeamNG.drive/game — Czech	Mountain Race	Horská rallye
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Stop the Pessima!	拦下那辆Pessima！
	BeamNG.drive/game — Polish	Drag Race	Wyścig Równoległy
	BeamNG.drive/game — Czech	Downhill	Sjezd
	BeamNG.drive/game — Spanish	used more than{{timeLimit}} seconds	tardaste más de {{timeLimit}} segundos
	BeamNG.drive/game — Czech	Suspension	Zavěšení
	BeamNG.drive/game — English	Suspension	Suspension
	BeamNG.drive/game — Czech	Crawl - Leap of Faith	Zdolávání terénu – Pád důvěry
	BeamNG.drive/game — English	The semi truck got too far, you lost it..	The semi truck got too far, you lost it..
	BeamNG.drive/game — English	Resetting to last checkpoint..	Resetting to last checkpoint..
	BeamNG.drive/game — English	The vehicle was delivered, but it received some damage during the transport..	The vehicle was delivered, but it received some damage during the transport..
	BeamNG.drive/game — English	That is going to be hard to explain to the client..	That is going to be hard to explain to the client..
	BeamNG.drive/game — English	I've packed some supplies for the crew in the watchtower. Can you bring it to them?<br>Also, the navi in the vehicle is broken... but you know this area very well, don't you?<br>Dont forget to bring the trailer!	I've packed some supplies for the crew in the watchtower. Can you bring it to them?<br>Also, the navi in the vehicle is broken... but you know this area very well, don't you?<br>Dont forget to bring the trailer!
	BeamNG.drive/game — English	Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take.	Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take.
	BeamNG.drive/game — English	I don't know how you managed to lose all the cones on the short way here, but at least we have to tools from the crate.	I don't know how you managed to lose all the cones on the short way here, but at least we have to tools from the crate.
	BeamNG.drive/game — English	That's all? Where's all the rest?	That's all? Where's all the rest?
	BeamNG.drive/game — English	You need to bring this crate full of snacks to the radio tower. There's also a trailer full of equipment you need to get out of the docks area. Careful when going up the hill, there's steep edges.	You need to bring this crate full of snacks to the radio tower. There's also a trailer full of equipment you need to get out of the docks area. Careful when going up the hill, there's steep edges.
	BeamNG.drive/game — English	At least you got there safely! Next time, you'll invest into a map and a compass..	At least you got there safely! Next time, you'll invest into a map and a compass..
	BeamNG.drive/game — English	<li>You can <b>flip</b> your car upright<b> as often as you want, but <b>lose {{flipPenalty}} points</b> each time.</li>	<li>You can <b>flip</b> your car upright<b> as often as you want, but <b>lose {{flipPenalty}} points</b> each time.</li>
	BeamNG.drive/game — English	Great! Nice job, that is an incredible combo!.	Great! Nice job, that is an incredible combo!.
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	ETK Driver Experience Center	ETK Driver Experience Center
	BeamNG.drive/game — Spanish	Dry Rock Island	Isla Dry Rock
	BeamNG.drive/game — English	Prototype testing, Vehicle testing, Rally driving, Race track, Hillclimb	Prototype testing, Vehicle testing, Rally driving, Race track, Hillclimb
	BeamNG.drive/game — Spanish	Small Island, USA	Isla pequeña, Estados Unidos
	BeamNG.drive/game — Spanish	AI testing terrain	Terreno de prueba de IA
	BeamNG.drive/game — Spanish	The Void	El vacío
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Simple	Enkel
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Debug drawing enabled	调试图已启用
	BeamNG.drive/game — English	Sets the default ride height for the vehicle	Sets the default ride height for the vehicle
	BeamNG.drive/game — English	Decreases the ride height for the vehicle	Decreases the ride height for the vehicle
	BeamNG.drive/game — English	Increases the ride height for the vehicle	Increases the ride height for the vehicle
	BeamNG.drive/game — English	Opens/closes the left cargo door	Opens/closes the left cargo door
	BeamNG.drive/game — English	Opens/closes the left cargo door	Opens/closes the left cargo door
	BeamNG.drive/game — English	This tool will delete cache folders of old versions. This doesn't impact the current version and should free up some disk space. The process can take a few minutes.	This tool will delete cache folders of old versions. This doesn't impact the current version and should free up some disk space. The process can take a few minutes.
	BeamNG.drive/game — English	Your vehicle has been partially recharged. This station does not offer fuel for all batteries in your vehicle.	Your vehicle has been partially recharged. This station does not offer fuel for all batteries in your vehicle.

• 2 / 2
  / 2