2. BeamNG.drive
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — Polish	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Boas-vindas a Beam.NG - Futebol!<br><br>A missão é fazer mais gols do que o adversário.<br>Você pode redefinir o veículo quando quiser sem receber penalidades.<br>Não há limite de pontos. Jogue o quanto quiser!<br><br>Divirta-se!
	BeamNG.drive/game — Serbian (Latin script)	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!
	BeamNG.drive/game — German	Your current highscore is: {{distance}}
	BeamNG.drive/game — German	Gravity is set to: {{customGravity}}
	BeamNG.drive/game — German	Lift Off!
	BeamNG.drive/game — German	Distance: {{distance}}
	BeamNG.drive/game — German	Failure
	BeamNG.drive/game — German	You left the area.
	BeamNG.drive/game — German	Success!
	BeamNG.drive/game — German	You got a new highscore!
	BeamNG.drive/game — German	Great jump!
	BeamNG.drive/game — German	Distance (in {{unit}})
	BeamNG.drive/game — German	Miss!
	BeamNG.drive/game — Italian	Reach a velocity of {{minSpeed | unit: "speed"}}.
	BeamNG.drive/game — Italian	Cargo delivered
	BeamNG.drive/game — Italian	Cargo delivered
	BeamNG.drive/game — Italian	Continue with all cargo
	BeamNG.drive/game — Italian	Watchtower Supplies
	BeamNG.drive/game — Italian	Deliver some supplies to the watchtower.
	BeamNG.drive/game — Italian	I've packed some supplies for the crew in the watchtower. Can you bring it to them?<br>Also, the navi in the vehicle is broken... but you know this area very well, don't you?<br>Dont forget to bring the trailer!
	BeamNG.drive/game — Italian	Thanks for delivering all those supplies!
	BeamNG.drive/game — Italian	Thank you for the delivery.
	BeamNG.drive/game — Italian	Thank you for the delivery.
	BeamNG.drive/game — Italian	Wait... where's all the stuff?
	BeamNG.drive/game — Italian	Barrel Master - {{'ui.names.g500.name' | translate}}
	BeamNG.drive/game — Italian	Haul the trashed barrels along the dirt roads all the way to the gas station.
	BeamNG.drive/game — Italian	You've loaded some trashed oil barrels onto your trailer. Now, carefully transport them to the gas station. Follow the dirt road until it ends, then turn left onto the main road.
	BeamNG.drive/game — Italian	Throwing out the Trash 1
	BeamNG.drive/game — Italian	Bring your trailer full of furniture to the garbage station.
	BeamNG.drive/game — Italian	Arriving in the area with your trailer full of furniture, find your way on the industrial grounds to the garbage station. There are multiple paths that you can take.
	BeamNG.drive/game — Italian	That's a lot of trash! We'll take care of it.
	BeamNG.drive/game — Italian	Looks like a few pieces fell off...
	BeamNG.drive/game — Italian	Wasn't there a lot more trash when you got into the area?
	BeamNG.drive/game — Italian	You know, you're supposed to bring your trash here, not scatter it in the area!
	BeamNG.drive/game — Italian	Throwing out the Trash 2
	BeamNG.drive/game — Italian	Bring your trailer full of trash to the garbage station.
	BeamNG.drive/game — Italian	Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take.
	BeamNG.drive/game — Italian	That's a lot of trash! We'll take care of it.
	BeamNG.drive/game — Italian	Looks like a few pieces fell off...
	BeamNG.drive/game — Italian	Wasn't there a lot more trash when you got into the area?
	BeamNG.drive/game — Italian	You know, you're supposed to bring your trash here, not scatter it in the area!
	BeamNG.drive/game — German	Pipes
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Pipes	管路
	BeamNG.drive/game — Arabic	The Rocks Research Team up on the hill needs their "mining equipment" for some "delicate research". Be very careful with it, that thing weighs more than 5 tons, and due to its massive size, it is very top-heavy.<br>Be sure to make use of the <b>differentials</b> to get up the hills.
	BeamNG.drive/game — Arabic	We managed to get a few tonnes of interesting samples out of the local area. Can you haul them down to the other station so they can inspect them with their special tools?<br>Make use of the <b>differentials</b> to get up steep slopes. There are multiple routes.
	BeamNG.drive/game — Arabic	A group of super-rich investors are doing a private race on their private island. You're in charge of delivering three special Civetta Scintillas that have just been flown in with a plane to the port so they can be shipped over. Make sure you don't drop any of them!
	BeamNG.drive/game — Arabic	To build the track for a future challenge, we need some tools and props. There are some in the crate on the trailer. Use your truck to tow the trailer to the area in the back.<br><br>You need to reverse into the trailer - turn right into the marked parking spot, then reverse slowly to the trailer. The coupling will happen automatically in this challenge, but you can use [action=couplersToggle] to toggle them in freeroam too.
	BeamNG.drive/game — Arabic	You seem to have taken a wrong turn at some point while driving towards Dunekicker Base Camp. Even worse, your camper trailer somehow got loose and fell over. After checking your map, you realize you're still not clever enough to figure out a route, but you're sure you got the general direction right. Soon an important event that you don't want to miss will happen at the camp, so better hurry! Flip over the camper and get going!
	BeamNG.drive/game — Czech	At least you got there safely! Next time, you'll invest into a map and a compass..	Alespoň ses tam dostal(a) v pořádku! Příště investuj do mapy a kompasu…
	BeamNG.drive/game — Arabic	Take this small package and deliver it across the island. <br> <br>It's sensitive so don't get carried away and start playing bumper cars, but we need it there pronto you got it?<br><br> Just show up to the shack and we'll take care of it, don't ask any questions.
	BeamNG.drive/game — German	Escursionismo
	BeamNG.drive/game — German	Escursionismo
	BeamNG.drive/game — Arabic	Head down the narrow dirt path to the paved road and take it across the top of the mountain range to finish on a dirt road on the other side. Be careful there are a lot of blind corners and there are fatal cliffsides on all sides!
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	A fun (possibly highspeed!) run along the freeway from one end to the other! You will be driving whichever vehicle you enter the challenge with.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Freeway Run 'Route A'
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Traverse the entire freeway with light traffic. You have three minutes, but take caution: Damage is being tracked and you will fail if you damage your vehicle too much!
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Congratulations, you've proven that you can drive on a freeway without destroying your vehicle!
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Freeway Run 'Route B'
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	A fun (possibly highspeed!) run along the freeway from one end to the other!
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Freeway Run 'Route B'
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Traverse the entire freeway with light traffic. You have three minutes, but take caution: Damage is being tracked and you will fail if you damage your vehicle too much!
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Congratulations, you've proven that you can drive on a freeway without destroying your vehicle!
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Villa VIP Delivery
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Drive a VIP to their Villa!
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Villa VIP Delivery
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Drive the VIP to their villa, please drive with care and do not speed or you will fail!
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	You did it!
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Airport Chauffeur - Castle
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Chauffeur your passenger to the castle.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Castle Chauffeur
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	You've picked up a passenger at the airport, they would like a lift to Castelletto!
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	It's even more beautiful in person, thanks for the lift!
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Airport Ambulance
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Deliver a patient to the hospital.
	BeamNG.drive/game — German	Ambulance
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Ambulance
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	The passenger has been overcome by illness on the flight here. <br><br>Deliver them to the hospital to get them the care they need!
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	The patient thanks you and says that they feel better already!
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Airport Chauffeur - Marina
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Chauffeur your passenger to the marina.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	My Marina
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Your customer has landed and has asked to be delivered to their marina.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Beautiful day to go sailing, thank you!
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Airport Chauffeur - vehicle Dealership
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Chauffeur your passenger to their new vehicle dealership.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Vehicle Pickup
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Your customer has just landed and wants to pickup their new vehicle! <br><br>Deliver them to the dealership.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Thank you for the lift!
	BeamNG.drive/game — German	Certification
	BeamNG.drive/game — Arabic	This lightly used Bastion needs to be re-certified! Our guys are too busy fixing all these old Bruckells, so bring it out to the Belasco City Garage near the track so they can give it a look over! <br><br>Don't forget the motorsports park is between here and there, so you need to take a route around it.<br><br> GPS road markers are not activated for this challenge, you'll have to find your own way to your destination!
	BeamNG.drive/game — German	1st
	BeamNG.drive/game — German	2nd
	BeamNG.drive/game — German	3rd
	BeamNG.drive/game — German	4th
	BeamNG.drive/game — German	5th
	BeamNG.drive/game — German	6th
	BeamNG.drive/game — German	7th
	BeamNG.drive/game — German	8th
	BeamNG.drive/game — German	9th

• 212 / 264
  / 264