BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key engine.welcome

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Добро пожаловать в BeamNG.drive на русском языке :)
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Главный экземпляр LUA перезагружен
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Пользовательский интерфейс отвечает
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло. Такое бывает, когда антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe. Дополнительные сведения можно найти здесь: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Хотите открыть эту страницу в браузере?
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Не удалось создать ресурс (возможно, файл отсутствует):
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Ошибка инициализации. Игра будет закрыта.

	Key	English	Russian	Actions
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Ошибка
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Связка двух узлов
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	Используйте сочетание CTRL и средней кнопки мыши для открепления узлов
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Отвязка всех прикрепленных узлов
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Не удалось создать ресурс (возможно, файл отсутствует):
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Добро пожаловать в BeamNG.drive на русском языке :)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Для перехода в полноэкранный режим закройте редактор заданий.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Для перехода в полноэкранный режим закройте редактор интерфейса.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Необходим режим игры в окне
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Нажмите [action=toggle_minimap], чтобы открыть карту с доступными миссиями

Danchik123

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

kik

Suggestion added

Suggested change:

5 months ago

artem16

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

Danchik123 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Russian 8 characters edited Добро пожаловать вна BeamNG.drive на русском языке (RUS) :) a month ago
kik Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Russian 14 characters edited Добро пожаловать вна BeamNG.drive на ~~рус~~английском языке (США) :) 5 months ago
artem16 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Russian 1 character edited Добро пожаловать в BeamNG.drive на русском языке :) a year ago
leeloo Suggestion removed BeamNG.drive game Russian	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Russian 56 characters edited Добро пожаловать в BeamNG.drive на [RU] Русском языке :) 3 years ago
leeloo Suggestion removed BeamNG.drive game Russian	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Russian 55 characters edited Добро пожаловать в BыыыыeamNG.drive на русском языке :) 3 years ago
kiryxa22801 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Russian 55 characters edited Добро пожаловать в BыыыыeamNG.drive на русском языке :) 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Russian	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Russian 51 characters edited Current translation Добро пожаловать в BeamNG.drive на русском языке :) 3 years ago
TIMAN_GOLD Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Russian 56 characters edited Добро пожаловать в BeamNG.drive на [RU] Русском языке :) 4 years ago
gjrfytn Suggestion removed BeamNG.drive game Russian	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Russian 46 characters edited Добро пожаловать в BeamNG.drive на русском :)( 5 years ago
Beslan Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Russian 46 characters edited Добро пожаловать в BeamNG.drive на русском :)( 5 years ago

Browse all string changes

1185323118

Source string comment

Should we translate this to "Welcome to BeamNG.drive in our languages"?

4 years ago

nadeox1

Source string comment

Yes, translate this message but replace the last part with your language :)

4 years ago

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.welcome

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 1