Translation

engine.welcome
English
Key English Russian
engine.msgboxErrorTitle Error Ошибка
engine.nodegrab.coupling Coupling the two nodes Связка двух узлов
engine.nodegrab.fixedwarning CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Используйте сочетание CTRL и средней кнопки мыши для открепления узлов
engine.nodegrab.uncoupling Decoupling any attached nodes Отвязка всех прикрепленных узлов
engine.resourceMissing Failed to create resource (is the file missing?): Не удалось создать ресурс (возможно, файл отсутствует):
engine.welcome Welcome to BeamNG.drive in US English :) Добро пожаловать в BeamNG.drive на русском языке :)
engine.windowedModeReq.msgEditor Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Для перехода в полноэкранный режим закройте редактор заданий.
engine.windowedModeReq.msgGUI Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Для перехода в полноэкранный режим закройте редактор интерфейса.
engine.windowedModeReq.title Windowed Mode Required Необходим режим игры в окне
extensions.campaign.exploration.mapHint Press [action=toggle_minimap] to show the map with available missions Нажмите [action=toggle_minimap], чтобы открыть карту с доступными миссиями

Loading…

User avatar leeloo

Suggestion removed

BeamNG.drive / gameRussian

2 months ago
User avatar leeloo

Suggestion removed

BeamNG.drive / gameRussian

2 months ago
User avatar kiryxa22801

Suggestion added

BeamNG.drive / gameRussian

3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

BeamNG.drive / gameRussian

7 months ago
User avatar TIMAN_GOLD

Suggestion added

BeamNG.drive / gameRussian

a year ago
User avatar gjrfytn

Suggestion removed

BeamNG.drive / gameRussian

2 years ago
User avatar Beslan

Suggestion added

BeamNG.drive / gameRussian

2 years ago
User avatar gjrfytn

Suggestion removed

BeamNG.drive / gameRussian

2 years ago
User avatar None

Suggestion added

BeamNG.drive / gameRussian

2 years ago
User avatar gjrfytn

Suggestion removed

BeamNG.drive / gameRussian

2 years ago
Browse all component changes
User avatar 1185323118

Source string comment

Should we translate this to "Welcome to BeamNG.drive in our languages"?

a year ago
User avatar nadeox1

Source string comment

Yes, translate this message but replace the last part with your language :)

a year ago

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
engine.welcome
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
ru_RU.json, string 1