BeamNG.drive

game

Japanese

Translation status

7,583	Strings		38%	Browse Translate
55,219	Words		22%
340,164	Characters		22%

Strings status

Strings Words Characters
7,583 55,219 340,164		All strings	Browse Translate Zen
2,907 12,523 75,931		Translated strings	Browse Translate Zen
4,676 42,696 264,233		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,314 39,198 240,537		Untranslated strings	Browse Translate Zen
362 3,498 23,696		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
606 3,126 19,948		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,446 41,271 254,676		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
322 2,380 15,987		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
254 1,474 9,017		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 47 310		Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 6 41		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
14 151 1,064		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
295 2,185 14,463		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 57 296		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
15 154 1,015		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
11 126 1,298		Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
16 286 3,048		Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers	FluffyPanda tdev leeloo admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `ja_JP.json`
Last change	Nov. 18, 2024, 9:46 a.m.
Last author	宮脇

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,583		55,219		340,164
Translated	38%	2,907	22%	12,523	22%	75,931
Needs editing	4%	362	6%	3,498	6%	23,696
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	322	4%	2,380	4%	15,987
Strings with suggestions	7%	606	5%	3,126	5%	19,948
Untranslated strings	56%	4,314	70%	39,198	70%	240,537

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

55,219

Hosted words

7,583

Hosted strings

38%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

—

Contributors

+100%

GOG_Studio Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Mirrors adjustment Japanese 6 characters edited ミラーの補正 15 hours ago
GOG_Studio Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Left mirror Japanese 6 characters edited 左側のミラー 15 hours ago
GOG_Studio Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Right mirror Japanese 6 characters edited 右側のミラー 15 hours ago
GOG_Studio Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Mirrors adjustment Japanese 5 characters edited ミラー補正 15 hours ago
GOG_Studio Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Japanese 75 characters edited UIの処理~~が時間内に応答しませんで~~中にエラーが発生しました。 ~~アンチウイルスが実行ファイルのBeamNG.drive.ui.exeをブロックしている可能性があります。~~ ---- エラーデータ： {} ---- 詳細は次のページをご確認ください http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process ブラウザで~~今すぐリンク~~ページを開きますか？ 15 hours ago
GOG_Studio Suggestion removed BeamNG.drive game Japanese	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Japanese 136 characters edited UI処理でエラーが発生しました。 ---- エラー発生日時： {} ---- http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process で更に情報を探すことができます。ブラウザで今すぐリンクを開きますか？ 16 hours ago
GOG_Studio Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Freeroam Japanese 3 characters edited フリー~~ローム~~走行 16 hours ago
GOG_Studio Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Freeroam Japanese 3 characters edited フリー~~ローム~~走行 16 hours ago
GOG_Studio Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Freeroam Japanese 3 characters edited フリー~~ローム~~走行 16 hours ago
GOG_Studio Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Options Japanese 5 characters edited ~~オプション~~ゲーム設定 16 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,583	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,583	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,676	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-19 AND state:<=needs-editing`	Add