BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	¡No saliste de la zona elevada dentro de {{failureTime}} segundos!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	Solo bajaste {{altitude}} m y debes bajar por lo menos 30 m
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	Profundidad mínima alcanzada
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl	Ascender
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	Llega a la cima de la colina atravesando varios obstáculos difíciles.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Destruiste el auto en {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Tardaste más de {{timeLimit}} segundos
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	No completaste por lo menos un escenario
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.pass.msg	Good effort	Buen esfuerzo
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	Carrera de aceleración
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	Una carrera de aceleración difícil contra un muscle car poderoso pero con falta de mantenimiento.

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	Solo bajaste {{altitude}} m y debes bajar por lo menos 30 m
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	Llega al fondo del acantilado por la forma rápida.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	Profundidad mínima alcanzada
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	¡No saliste de la zona elevada dentro de {{failureTime}} segundos!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	Descender por un acantilado
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Destruiste el auto en {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	Llega a la cima de la colina atravesando varios obstáculos difíciles.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	No completaste por lo menos un escenario
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.pass.msg	Good effort	Buen esfuerzo
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Tardaste más de {{timeLimit}} segundos

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Destruiste el auto en {{timeStr}} 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Destruiste el auto en {{timeStr}} 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Spanish	You destroyed the ~~car~~vehicle in {{timeStr}} 12 months ago
carlosair Translation added BeamNG.drive game Spanish	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Spanish 40 characters edited Has destruido el vehículo en {{timeStr}} 7 years ago
colin Translation changed BeamNG.drive game Spanish	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Spanish 33 characters edited Has destruido el vehículo contra 7 years ago
aleferna_dls Translation added BeamNG.drive game Spanish	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Spanish 32 characters edited Has destruido el vehículo contra 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3578