User avatar

Alejandro Fernández López

@aleferna_dls Joined on Sept. 5, 2016

1,419 translations 17 suggestions 2 pending suggestions 1 comment

Spanish

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
BeamNG.drive 36% 75,588 446,187 1,749 13,336 152

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar aleferna_dls

Translation changed

BeamNG.drive / gameSpanish

Import Terrain Heightmap
Importar HeightmapMapa de Altura de un terreno
3 weeks ago
User avatar aleferna_dls

Translation changed

BeamNG.drive / gameSpanish

Loading the World Editor...
Cargando el Editor del Mundo...
3 weeks ago
User avatar aleferna_dls

Marked for edit

BeamNG.drive / gameSpanish

CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
CTRL + Botón central del ratón para soltar loas nodoconexiones
3 weeks ago
User avatar aleferna_dls

Translation changed

BeamNG.drive / gameSpanish

Please exit the GUI Editor to switch to full screen.
SalPor favor, salga del editor de GUI para cambiar a pantalla completa.
3 weeks ago
User avatar aleferna_dls

Translation changed

BeamNG.drive / gameSpanish

Please exit the Mission Editor to switch to full screen.
Por Favor, Ssalga del Editor de Misión para cambiar a pantalla completa.
3 weeks ago
User avatar aleferna_dls

Translation changed

BeamNG.drive / gameSpanish

BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path:
BeamNG.drive no puede acceder al usuadirectorio indicado en startup.ini (Fichero del juego). Cámbiaelo por una ruta válida:
3 weeks ago
User avatar aleferna_dls

Translation changed

BeamNG.drive / gameSpanish

Failed to create resource (is the file missing?):
Error al crear el recurso (¿está perdidofalta el archivo?):
3 weeks ago
User avatar aleferna_dls

New translation

BeamNG.drive / gameSpanish

Piston rings damaged
Segmentos dañados
2 years ago
User avatar aleferna_dls

New translation

BeamNG.drive / gameSpanish

Overrev damage: Valvetrain damaged
Daño por sobrerrevolucionamiento: Distribución dañada
2 years ago
User avatar aleferna_dls

Translation changed

BeamNG.drive / gameSpanish

The Covet is too damaged!
¡El Covet está demasiado dañado!
2 years ago
Browse all changes for user