BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	Carrera de aceleración
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	Una carrera de aceleración difícil contra un muscle car poderoso pero con falta de mantenimiento.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.fail.msg	You didn't complete the race	No completaste la carrera
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.pass.msg	Race complete	Carrera completada
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.title	Highway	Autopista
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description	Pass by a blockade in the road.	Pasa por un bloqueo en la carretera.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Tardaste más de {{timeLimit}} segundos
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.fail.msg	You need to pass the roadblock	Debes pasar el bloqueo
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.pass.msg	Road block passed	Pasaste el bloqueo
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.title	Downhill	Cuesta abajo
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.description	Take a semi truck down a hill and as far through the canyon as you can in 20 seconds.	Conduce un camión articulado cuesta abajo y tan lejos por el cañón como puedas llegar en 20 segundos.

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl	Ascender
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	Una carrera de aceleración difícil contra un muscle car poderoso pero con falta de mantenimiento.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.fail.msg	You didn't complete the race	No completaste la carrera
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.pass.msg	Race complete	Carrera completada
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	Carrera de aceleración
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description	Pass by a blockade in the road.	Pasa por un bloqueo en la carretera.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.fail.msg	You need to pass the roadblock	Debes pasar el bloqueo
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.pass.msg	Road block passed	Pasaste el bloqueo
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Tardaste más de {{timeLimit}} segundos
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.title	Highway	Autopista

Loading…

aleferna_dls Translation added BeamNG.drive game Spanish	English Pass by a blockade in the road. Spanish 40 characters edited Atraviesa una barricada en la carretera. 8 years ago
aleferna_dls Translation changed BeamNG.drive game Spanish	English Pass by a blockade in the road. Spanish 51 characters edited Capítulo 1: Carretera - Estadísticas: Puntuación: 8 years ago
youwerelucky Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Pass by a blockade in the road. Spanish 0 characters edited 8 years ago
youwerelucky Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Pass by a blockade in the road. Spanish 0 characters edited 8 years ago
youwerelucky Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Pass by a blockade in the road. Spanish 0 characters edited 8 years ago
javiersp98 Suggestion accepted BeamNG.drive game Spanish	English Pass by a blockade in the road. Spanish 49 characters edited Capítulo 1: Carretera - Estadísticas: Puntuación: 8 years ago
colin Translation changed BeamNG.drive game Spanish	English Pass by a blockade in the road. Spanish 51 characters edited Capítulo 1: Carretera - Estadísticas: Puntuación: 8 years ago
carsalwaysstephengmailcom Translation changed BeamNG.drive game Spanish	English Pass by a blockade in the road. Spanish 49 characters edited Capítulo 1: Carretera - Estadísticas: Puntuación: 8 years ago
carsalwaysstephengmailcom Translation added BeamNG.drive game Spanish	English Pass by a blockade in the road. Spanish 49 characters edited Capítulo 1: Carretera - Estadísticas: Puntuación: 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Pass by a blockade in the road. Spanish 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3783