2. BeamNG.drive
3. game
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — Czech	Lift Up/Down	Zvednout nebo snížit Nahoru/Dolů
	BeamNG.drive/game — German	Lift Up/Down
	BeamNG.drive/game — Italian	Lift Up/Down
	BeamNG.drive/game — Polish	Lift Up/Down
	BeamNG.drive/game — Turkish	Lift Up/Down	Namluyu Kaldır/İndir
	BeamNG.drive/game — Finnish	Lifts the barrel up	Nostaa piippua ylös
	BeamNG.drive/game — Italian	Lifts the barrel up
	BeamNG.drive/game — Polish	Lifts the barrel up
	BeamNG.drive/game — Turkish	Lifts the barrel up	Namluyu kaldırır
	BeamNG.drive/game — German	Lift Up
	BeamNG.drive/game — Italian	Lift Up
	BeamNG.drive/game — Polish	Lift Up
	BeamNG.drive/game — Turkish	Lift Up	Namluyu Kaldır
	BeamNG.drive/game — Italian	Lowers the barrel down
	BeamNG.drive/game — Polish	Lowers the barrel down
	BeamNG.drive/game — Turkish	Lowers the barrel down	Namluyu indirir
	BeamNG.drive/game — Czech	Lower Down	Snížit
	BeamNG.drive/game — German	Lower Down
	BeamNG.drive/game — Italian	Lower Down
	BeamNG.drive/game — Polish	Lower Down
	BeamNG.drive/game — Turkish	Lower Down	Namluyu indir
	BeamNG.drive/game — Italian	Shoots the cannon ball. Cannon will need to be reset to fire again
	BeamNG.drive/game — Polish	Shoots the cannon ball. Cannon will need to be reset to fire again
	BeamNG.drive/game — German	Shoot ball
	BeamNG.drive/game — Finnish	Shoot ball	Ammu kuula
	BeamNG.drive/game — Italian	Shoot ball
	BeamNG.drive/game — Polish	Shoot ball
	BeamNG.drive/game — Turkish	Shoot ball	Topu ateşle
	BeamNG.drive/game — Italian	Retracts/extends the trailer jack
	BeamNG.drive/game — Polish	Retracts/extends the trailer jack
	BeamNG.drive/game — Turkish	Retracts/extends the trailer jack	Römork krikosunu indirir/kaldırır
	BeamNG.drive/game — German	Trailer jack
	BeamNG.drive/game — Italian	Trailer jack
	BeamNG.drive/game — Polish	Trailer jack
	BeamNG.drive/game — Turkish	Trailer jack	Römork Krikosu
	BeamNG.drive/game — Italian	Sets the default ride height for the vehicle
	BeamNG.drive/game — Polish	Sets the default ride height for the vehicle
	BeamNG.drive/game — Czech	Default height	Výchozí světlá výška
	BeamNG.drive/game — German	Default height
	BeamNG.drive/game — Italian	Default height
	BeamNG.drive/game — Polish	Default height
	BeamNG.drive/game — Italian	Sets the maximum ride height for the vehicle
	BeamNG.drive/game — Polish	Sets the maximum ride height for the vehicle
	BeamNG.drive/game — Czech	Max height	Maximální světlá výška
	BeamNG.drive/game — German	Max height
	BeamNG.drive/game — Italian	Max height
	BeamNG.drive/game — Polish	Max height
	BeamNG.drive/game — Italian	Opens and closes the doors
	BeamNG.drive/game — Polish	Opens and closes the doors
	BeamNG.drive/game — German	Toggle doors
	BeamNG.drive/game — Italian	Toggle doors
	BeamNG.drive/game — Polish	Toggle doors
	BeamNG.drive/game — Turkish	Toggle doors	Kapıları Aç/Kapat
	BeamNG.drive/game — Italian	Toggles JATO rockets
	BeamNG.drive/game — Polish	Toggles JATO rockets
	BeamNG.drive/game — Turkish	Toggles JATO rockets	JATO roketlerini açar ve kapatır
	BeamNG.drive/game — German	Toggle JATO
	BeamNG.drive/game — Italian	Toggle JATO
	BeamNG.drive/game — Polish	Toggle JATO
	BeamNG.drive/game — Turkish	Toggle JATO	JATO'yu Aç/Kapat
	BeamNG.drive/game — Czech	Kneels the vehicle to the right	Nakloní autobus doprava
	BeamNG.drive/game — Italian	Kneels the vehicle to the right
	BeamNG.drive/game — Polish	Kneels the vehicle to the right
	BeamNG.drive/game — German	Kneel right
	BeamNG.drive/game — Italian	Kneel right
	BeamNG.drive/game — Polish	Kneel right
	BeamNG.drive/game — Turkish	Kneel right	Sağa doğru alçalt
	BeamNG.drive/game — Italian	Opens/closes the left cargo door
	BeamNG.drive/game — Polish	Opens/closes the left cargo door
	BeamNG.drive/game — Italian	Left cargo door
	BeamNG.drive/game — Polish	Left cargo door
	BeamNG.drive/game — Italian	Opens/closes the left cargo door
	BeamNG.drive/game — Polish	Opens/closes the left cargo door
	BeamNG.drive/game — Italian	Right cargo door
	BeamNG.drive/game — Polish	Right cargo door
	BeamNG.drive/game — Czech	Opens/closes the two cargo doors	Otevírá/zavírá oboje dveře nákladního prostoru
	BeamNG.drive/game — Italian	Opens/closes the two cargo doors
	BeamNG.drive/game — Polish	Opens/closes the two cargo doors
	BeamNG.drive/game — Turkish	Opens/closes the two cargo doors	İki kargo kapısını da açar/kapatır
	BeamNG.drive/game — German	Cargo doors
	BeamNG.drive/game — Italian	Cargo doors
	BeamNG.drive/game — Polish	Cargo doors
	BeamNG.drive/game — Italian	Retracts/extends the trailer legs
	BeamNG.drive/game — Polish	Retracts/extends the trailer legs
	BeamNG.drive/game — German	Trailer legs
	BeamNG.drive/game — Italian	Trailer legs
	BeamNG.drive/game — Polish	Trailer legs
	BeamNG.drive/game — Italian	Opens/closes the left cargo door
	BeamNG.drive/game — Polish	Opens/closes the left cargo door
	BeamNG.drive/game — Turkish	Opens/closes the left cargo door	Sol kargo kapısını açar/kapatır
	BeamNG.drive/game — Italian	Left cargo door
	BeamNG.drive/game — Polish	Left cargo door
	BeamNG.drive/game — Italian	Opens/closes the left cargo door
	BeamNG.drive/game — Polish	Opens/closes the left cargo door
	BeamNG.drive/game — Turkish	Opens/closes the left cargo door	Sol kargo kapısını açar/kapatır
	BeamNG.drive/game — Italian	Right cargo door
	BeamNG.drive/game — Polish	Right cargo door
	BeamNG.drive/game — Czech	Opens/closes the two cargo doors	Otevírá/zavírá oboje dveře nákladního prostoru
	BeamNG.drive/game — Italian	Opens/closes the two cargo doors
	BeamNG.drive/game — Polish	Opens/closes the two cargo doors

• 238 / 264
  / 264