2. BeamNG.drive
3. game
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — Italian
	BeamNG.drive/game — Polish
	BeamNG.drive/game — Czech	Tab left	Karta vlevo
	BeamNG.drive/game — German	Tab left
	BeamNG.drive/game — Italian	Tab left
	BeamNG.drive/game — Polish	Tab left
	BeamNG.drive/game — Italian
	BeamNG.drive/game — Polish
	BeamNG.drive/game — Czech	Tab right	Karta vpravo
	BeamNG.drive/game — German	Tab right
	BeamNG.drive/game — Italian	Tab right
	BeamNG.drive/game — Polish	Tab right
	BeamNG.drive/game — Czech	Opens the options menu	Otevře nabídku nastavení
	BeamNG.drive/game — German	Opens the options menu
	BeamNG.drive/game — Italian	Opens the options menu
	BeamNG.drive/game — Polish	Opens the options menu
	BeamNG.drive/game — German	Options
	BeamNG.drive/game — Italian	Options
	BeamNG.drive/game — Polish	Options
	BeamNG.drive/game — Italian	Opens the vehicle configuration screen
	BeamNG.drive/game — Polish	Opens the vehicle configuration screen
	BeamNG.drive/game — Czech	Parts Selector	Díly
	BeamNG.drive/game — German	Parts Selector
	BeamNG.drive/game — Italian	Parts Selector
	BeamNG.drive/game — Polish	Parts Selector
	BeamNG.drive/game — Czech	Shows or hides the menu	Zobrazí nebo skryje nabídku
	BeamNG.drive/game — Italian	Shows or hides the menu
	BeamNG.drive/game — Polish	Shows or hides the menu
	BeamNG.drive/game — German	Menu
	BeamNG.drive/game — Italian	Menu
	BeamNG.drive/game — Polish	Menu
	BeamNG.drive/game — German	Toggles the help menu
	BeamNG.drive/game — Italian	Toggles the help menu
	BeamNG.drive/game — Polish	Toggles the help menu
	BeamNG.drive/game — German	Help
	BeamNG.drive/game — Italian	Help
	BeamNG.drive/game — Polish	Help
	BeamNG.drive/game — Czech	Opens the vehicle selection screen	Otevře nabídku výběru vozidel
	BeamNG.drive/game — German	Opens the vehicle selection screen
	BeamNG.drive/game — Italian	Opens the vehicle selection screen
	BeamNG.drive/game — Polish	Opens the vehicle selection screen
	BeamNG.drive/game — German	Vehicle Selector
	BeamNG.drive/game — Italian	Vehicle Selector
	BeamNG.drive/game — Polish	Vehicle Selector
	BeamNG.drive/game — German	Speeds up time
	BeamNG.drive/game — Italian	Speeds up time
	BeamNG.drive/game — Polish	Speeds up time
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Speeds up time	加快時間流速
	BeamNG.drive/game — Czech	Faster motion	Zrychlení času
	BeamNG.drive/game — German	Faster motion
	BeamNG.drive/game — Italian	Faster motion
	BeamNG.drive/game — Polish	Faster motion
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Faster motion	Ускорить воспроизведение
	BeamNG.drive/game — Italian	Seeks replay forward in time
	BeamNG.drive/game — Polish	Seeks replay forward in time
	BeamNG.drive/game — Italian	Short seek ahead
	BeamNG.drive/game — Polish	Short seek ahead
	BeamNG.drive/game — Italian	Seeks replay back in time
	BeamNG.drive/game — Polish	Seeks replay back in time
	BeamNG.drive/game — Italian	Short seek back
	BeamNG.drive/game — Polish	Short seek back
	BeamNG.drive/game — Italian	Seeks replay far forward in time
	BeamNG.drive/game — Polish	Seeks replay far forward in time
	BeamNG.drive/game — Czech	Long seek ahead	Dlouhé hledání dopředu
	BeamNG.drive/game — Italian	Long seek ahead
	BeamNG.drive/game — Polish	Long seek ahead
	BeamNG.drive/game — Italian	Seeks replay far back in time
	BeamNG.drive/game — Polish	Seeks replay far back in time
	BeamNG.drive/game — Czech	Long seek back	Dlouhé hledání dozadu
	BeamNG.drive/game — Italian	Long seek back
	BeamNG.drive/game — Polish	Long seek back
	BeamNG.drive/game — German	Slows down time
	BeamNG.drive/game — Italian	Slows down time
	BeamNG.drive/game — Polish	Slows down time
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Slows down time	降低時間流速
	BeamNG.drive/game — Czech	Slower motion	Pomalejší čas
	BeamNG.drive/game — German	Slower motion
	BeamNG.drive/game — Italian	Slower motion
	BeamNG.drive/game — Polish	Slower motion
	BeamNG.drive/game — Italian	Slows time down or resets if back to real time
	BeamNG.drive/game — Polish	Slows time down or resets if back to real time
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Slows time down or resets if back to real time	在慢動作和正常速度之間切換
	BeamNG.drive/game — Czech	Toggle slow motion	Přepnout zpomalení času
	BeamNG.drive/game — German	Toggle slow motion
	BeamNG.drive/game — Italian	Toggle slow motion
	BeamNG.drive/game — Polish	Toggle slow motion
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Toggle slow motion	Вкл./откл. замедление
	BeamNG.drive/game — German	Presses the throttle
	BeamNG.drive/game — Italian	Presses the throttle
	BeamNG.drive/game — Polish	Presses the throttle
	BeamNG.drive/game — German	Throttle
	BeamNG.drive/game — Italian	Throttle
	BeamNG.drive/game — Polish	Throttle
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Throttle	Газ
	BeamNG.drive/game — Italian	Use only with gamepads, joysticks, and steering wheels with combined pedals
	BeamNG.drive/game — Polish	Use only with gamepads, joysticks, and steering wheels with combined pedals
	BeamNG.drive/game — German	Combined Throttle&Brake
	BeamNG.drive/game — Finnish	Combined Throttle&Brake	Yhdistetty kaasu- ja jarruakseli
	BeamNG.drive/game — Italian	Combined Throttle&Brake
	BeamNG.drive/game — Polish	Combined Throttle&Brake

• 232 / 264
  / 264