2. BeamNG.drive
3. game
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:empty

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — Hebrew	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:
	BeamNG.drive/game — Lithuanian	Windowed Mode Required
	BeamNG.drive/game — Latvian	Windowed Mode Required
	BeamNG.drive/game — Danish	Windowed Mode Required
	BeamNG.drive/game — Slovenian	Windowed Mode Required
	BeamNG.drive/game — Estonian	Windowed Mode Required
	BeamNG.drive/game — Indonesian	Windowed Mode Required
	BeamNG.drive/game — Vietnamese	Windowed Mode Required
	BeamNG.drive/game — Welsh	Windowed Mode Required
	BeamNG.drive/game — Esperanto	Windowed Mode Required
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Windowed Mode Required
	BeamNG.drive/game — Belarusian	Windowed Mode Required
	BeamNG.drive/game — Hebrew	Windowed Mode Required
	BeamNG.drive/game — Lithuanian	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Danish	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Slovenian	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Indonesian	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Vietnamese	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Welsh	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Esperanto	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Belarusian	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Bavarian	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Hebrew	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Lithuanian	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Danish	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Slovenian	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Estonian	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Indonesian	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Vietnamese	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Welsh	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Esperanto	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Belarusian	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Bavarian	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Hebrew	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.
	BeamNG.drive/game — Slovenian	Level Modified
	BeamNG.drive/game — Indonesian	Level Modified
	BeamNG.drive/game — Vietnamese	Level Modified
	BeamNG.drive/game — Welsh	Level Modified
	BeamNG.drive/game — Esperanto	Level Modified
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Level Modified
	BeamNG.drive/game — Belarusian	Level Modified
	BeamNG.drive/game — Bavarian	Level Modified
	BeamNG.drive/game — Hebrew	Level Modified
	BeamNG.drive/game — Lithuanian	Level has been modified in the Editor. Save?
	BeamNG.drive/game — Danish	Level has been modified in the Editor. Save?
	BeamNG.drive/game — Slovenian	Level has been modified in the Editor. Save?
	BeamNG.drive/game — Vietnamese	Level has been modified in the Editor. Save?
	BeamNG.drive/game — Welsh	Level has been modified in the Editor. Save?
	BeamNG.drive/game — Esperanto	Level has been modified in the Editor. Save?
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Level has been modified in the Editor. Save?
	BeamNG.drive/game — Belarusian	Level has been modified in the Editor. Save?
	BeamNG.drive/game — Bavarian	Level has been modified in the Editor. Save?
	BeamNG.drive/game — Hebrew	Level has been modified in the Editor. Save?
	BeamNG.drive/game — Afrikaans	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
	BeamNG.drive/game — German (Austria)	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
	BeamNG.drive/game — Estonian	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
	BeamNG.drive/game — Danish	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
	BeamNG.drive/game — Vietnamese	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
	BeamNG.drive/game — Indonesian	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
	BeamNG.drive/game — Latvian	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
	BeamNG.drive/game — Slovenian	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
	BeamNG.drive/game — Welsh	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
	BeamNG.drive/game — Lithuanian	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
	BeamNG.drive/game — Esperanto	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
	BeamNG.drive/game — Belarusian	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
	BeamNG.drive/game — Bavarian	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
	BeamNG.drive/game — Hebrew	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
	BeamNG.drive/game — Afrikaans	Decoupling any attached nodes
	BeamNG.drive/game — Welsh	Decoupling any attached nodes
	BeamNG.drive/game — Danish	Decoupling any attached nodes
	BeamNG.drive/game — German (Austria)	Decoupling any attached nodes
	BeamNG.drive/game — Greek	Decoupling any attached nodes
	BeamNG.drive/game — Estonian	Decoupling any attached nodes
	BeamNG.drive/game — Indonesian	Decoupling any attached nodes
	BeamNG.drive/game — Italian	Decoupling any attached nodes
	BeamNG.drive/game — Lithuanian	Decoupling any attached nodes
	BeamNG.drive/game — Latvian	Decoupling any attached nodes
	BeamNG.drive/game — Slovenian	Decoupling any attached nodes
	BeamNG.drive/game — Vietnamese	Decoupling any attached nodes
	BeamNG.drive/game — Esperanto	Decoupling any attached nodes
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Decoupling any attached nodes
	BeamNG.drive/game — Belarusian	Decoupling any attached nodes
	BeamNG.drive/game — Bavarian	Decoupling any attached nodes
	BeamNG.drive/game — Hebrew	Decoupling any attached nodes
	BeamNG.drive/game — Afrikaans	Coupling the two nodes
	BeamNG.drive/game — Welsh	Coupling the two nodes
	BeamNG.drive/game — Danish	Coupling the two nodes
	BeamNG.drive/game — German (Austria)	Coupling the two nodes
	BeamNG.drive/game — Greek	Coupling the two nodes
	BeamNG.drive/game — Estonian	Coupling the two nodes
	BeamNG.drive/game — Indonesian	Coupling the two nodes
	BeamNG.drive/game — Italian	Coupling the two nodes
	BeamNG.drive/game — Lithuanian	Coupling the two nodes
	BeamNG.drive/game — Latvian	Coupling the two nodes
	BeamNG.drive/game — Slovenian	Coupling the two nodes
	BeamNG.drive/game — Vietnamese	Coupling the two nodes
	BeamNG.drive/game — Esperanto	Coupling the two nodes

• 2 / 2644
  / 2644