2. BeamNG.drive
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Activates/deactivates parking brake permanently	Ativa/desativa permanentemente o travão de mão.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Activates/deactivates parking brake permanently	Active/désactive le frein de stationnement de manière permanente.
	BeamNG.drive/game — English	Switches to the previous drive mode	Switches to the previous drive mode
	BeamNG.drive/game — Japanese	Switches to the previous drive mode	前のESC/TCモードに切り替えます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Switches to the previous drive mode	Muda para o modo ESC/TC anterior.
	BeamNG.drive/game — English	Resets the previous speed as the target speed for the cruise control	Resets the previous speed as the target speed for the cruise control
	BeamNG.drive/game — Japanese	Resets the previous speed as the target speed for the cruise control	前の速度をクルーズコントロールの目標速度としてリセットします。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Resets the previous speed as the target speed for the cruise control	Repõe a velocidade anterior como velocidade-alvo do controlo de cruzeiro.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Resets the previous speed as the target speed for the cruise control	Paramètre le régulateur sur la vitesse précédente.
	BeamNG.drive/game — English	Sets the current vehicle speed as the target speed for the cruise control	Sets the current vehicle speed as the target speed for the cruise control
	BeamNG.drive/game — Japanese	Sets the current vehicle speed as the target speed for the cruise control	現在の車両速度をクルーズコントロールの目標速度として設定します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Sets the current vehicle speed as the target speed for the cruise control	Define a velocidade atual do veículo como velocidade-alvo do controlo de cruzeiro.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Sets the current vehicle speed as the target speed for the cruise control	Paramètre le régulateur sur la vitesse actuelle.
	BeamNG.drive/game — English	Shifts down one gear	Shifts down one gear
	BeamNG.drive/game — Japanese	Shifts down one gear	1ギアシフトダウンします。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Shifts down one gear	Reduz uma velocidade.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Shifts down one gear	Passe à la vitesse inférieure.
	BeamNG.drive/game — English	Shifts up one gear	Shifts up one gear
	BeamNG.drive/game — Japanese	Shifts up one gear	1ギアシフトアップします。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Shifts up one gear	Aumenta uma velocidade.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Shifts up one gear	Passe à la vitesse supérieure.
	BeamNG.drive/game — English	Steers left. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons	Steers left. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons
	BeamNG.drive/game — Japanese	Steers left. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons	左へハンドルを回します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Steers left. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons	Vira para a esquerda.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Steers left. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons	Permet de tourner à gauche.
	BeamNG.drive/game — English	Steers right. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons	Steers right. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons
	BeamNG.drive/game — Japanese	Steers right. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons	右へハンドルを回します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Steers right. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons	Vira para a direita.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Steers right. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons	Permet de tourner à droite.
	BeamNG.drive/game — English	Steers the vehicle with an analog axis (such as thumbsticks, steering wheels, mouse...)	Steers the vehicle with an analog axis (such as thumbsticks, steering wheels, mouse...)
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Steers the vehicle with an analog axis (such as thumbsticks, steering wheels, mouse...)	Vira o veículo com um eixo (volantes, joysticks, etc.).
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Steers the vehicle with an analog axis (such as thumbsticks, steering wheels, mouse...)	Fait tourner le véhicule avec un axe (volants, joysticks, etc.).
	BeamNG.drive/game — English	Disconnects/Connects toggleable shafts, go switch between 4WD and RWD for example	Disconnects/Connects toggleable shafts, go switch between 4WD and RWD for example
	BeamNG.drive/game — Japanese	Disconnects/Connects toggleable shafts, go switch between 4WD and RWD for example	切り替え可能なシャフトを接続/接続解除します。4WDとRWDなどの切り替えに使用します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Disconnects/Connects toggleable shafts, go switch between 4WD and RWD for example	Liga/desliga transmissões comutáveis. Por exemplo, alterna entre 4WD e tração traseira.
	BeamNG.drive/game — Russian	Disconnects/Connects toggleable shafts, go switch between 4WD and RWD for example	Подключает / отключает приводные валы, например, переключается между задним и полным приводом на ходу.
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Disconnects/Connects toggleable shafts, go switch between 4WD and RWD for example	Подключает / отключает приводные валы, например, переключается между задним и полным приводом на ходу.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Disconnects/Connects toggleable shafts, go switch between 4WD and RWD for example	Connecte/déconnecte les axes de transmission, passe du mode 4x4 au mode propulsion, par exemple.
	BeamNG.drive/game — English	Toggles through available differential modes	Toggles through available differential modes
	BeamNG.drive/game — Japanese	Toggles through available differential modes	使用可能なディファレンシャルモードに切り替えます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Toggles through available differential modes	Alterna entre os modos de diferencial disponíveis.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Toggles through available differential modes	Permet d'alterner entre les modes différentiels disponibles.
	BeamNG.drive/game — English	Toggles through all ESC/TC modes	Toggles through all ESC/TC modes
	BeamNG.drive/game — Japanese	Toggles through all ESC/TC modes	すべてのESC/TCモードを切り替えます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Toggles through all ESC/TC modes	Alterna entre os modos de ESC/TC.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Toggles through all ESC/TC modes	Permet d'alterner entre tous les modes ESC/CT.
	BeamNG.drive/game — English	Toggles between different available lightbar modes	Toggles between different available lightbar modes
	BeamNG.drive/game — Japanese	Toggles between different available lightbar modes	使用可能なライトバーモードに切り替えます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Toggles between different available lightbar modes	Alterna entre os diferentes modos de barra de luz disponíveis.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Toggles between different available lightbar modes	Permet d'alterner entre les différents modes de gyrophare disponibles.
	BeamNG.drive/game — English	Switches between engaged and disengaged brake line lock	Switches between engaged and disengaged brake line lock
	BeamNG.drive/game — Japanese	Switches between engaged and disengaged brake line lock	ブレーキラインロックの連動/非連動を切り替えます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Switches between engaged and disengaged brake line lock	Ativa/desativa o bloqueio de linha de travão.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Switches between engaged and disengaged brake line lock	Enclenche/désenclenche le freinage par blocage des roues avant.
	BeamNG.drive/game — English	Toggle the Nitrous Oxide Injection system and automatically use it under the matching circumstances	Toggle the Nitrous Oxide Injection system and automatically use it under the matching circumstances
	BeamNG.drive/game — Japanese	Toggle the Nitrous Oxide Injection system and automatically use it under the matching circumstances	ナイトラス・オキサイド・システムに切り替え、状況が適合する場合は自動的に使用します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Toggle the Nitrous Oxide Injection system and automatically use it under the matching circumstances	Ativa/desativa o sistema de injeção de óxido nitroso e usa-o automaticamente nas situações definidas.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Toggle the Nitrous Oxide Injection system and automatically use it under the matching circumstances	Active/désactive le système d'injection de nitroglycérine et l'utilise automatiquement dans les circonstances adéquates.
	BeamNG.drive/game — English	Switches between low and high ranges	Switches between low and high ranges
	BeamNG.drive/game — Japanese	Switches between low and high ranges	ローとハイのレンジを切り替えます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Switches between low and high ranges	Alterna entre gamas baixas e altas.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Switches between low and high ranges	Alterne entre les modes bas régime et haut régime.
	BeamNG.drive/game — English	Toggles gearbox modes	Toggles gearbox modes
	BeamNG.drive/game — Japanese	Toggles gearbox modes	ギアボックスモードを切り替えます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Toggles gearbox modes	Ativa/desativa os modos da caixa de velocidades.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Toggles gearbox modes	Active/désactive les modes de la boîte de vitesses.
	BeamNG.drive/game — English	Switches between engaged and disengaged transmission brake	Switches between engaged and disengaged transmission brake
	BeamNG.drive/game — Japanese	Switches between engaged and disengaged transmission brake	トランスミッションブレーキの連動/非連動を切り替えます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Switches between engaged and disengaged transmission brake	Ativa/desativa o travão da transmissão.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Switches between engaged and disengaged transmission brake	Enclenche/désenclenche le frein de transmission.
	BeamNG.drive/game — Korean	Toggle Two-Step launch logic	2단계 출발 논리 작동
	BeamNG.drive/game — English	Toggles foglights	Toggles foglights
	BeamNG.drive/game — Japanese	Toggles foglights	フォグランプを点灯/消灯します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Toggles foglights	Ativa/desativa os faróis de nevoeiro.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Toggles foglights	Allume/éteint les feux antibrouillard.
	BeamNG.drive/game — English	Toggles hazard lights	Toggles hazard lights
	BeamNG.drive/game — Japanese	Toggles hazard lights	ハザードランプを点灯/消灯します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Toggles hazard lights	Ativa/desativa as luzes de perigo.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Toggles hazard lights	Allume/éteint les feux de détresse.
	BeamNG.drive/game — English	Toggles headlights	Toggles headlights
	BeamNG.drive/game — Japanese	Toggles headlights	ヘッドライトを点灯/消灯します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Toggles headlights	Ativa/desativa os faróis.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Toggles headlights	Allume/éteint les phares.
	BeamNG.drive/game — English	Toggles left turn signal	Toggles left turn signal
	BeamNG.drive/game — Japanese	Toggles left turn signal	左ウインカーを点灯/消灯します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Toggles left turn signal	Ativa/desativa o pisca esquerdo.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Toggles left turn signal	Active/désactive le clignotant gauche.
	BeamNG.drive/game — English	Toggles lightbar lights	Toggles lightbar lights
	BeamNG.drive/game — Japanese	Toggles lightbar lights	ライトバーを点灯/消灯します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Toggles lightbar lights	Ativa/desativa as luzes da barra de luz.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Toggles lightbar lights	Allume/éteint le gyrophare.
	BeamNG.drive/game — English	Toggles right turn signal	Toggles right turn signal
	BeamNG.drive/game — Japanese	Toggles right turn signal	右ウインカーを点灯/消灯します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Toggles right turn signal	Ativa/desativa o pisca direito.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Toggles right turn signal	Active/désactive le clignotant droit.
	BeamNG.drive/game — English	Shows center of gravity debug	Shows center of gravity debug
	BeamNG.drive/game — Japanese	Shows center of gravity debug	重心デバッグを表示します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Shows center of gravity debug	Mostra a depuração do centro de gravidade.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Shows center of gravity debug	Affiche le débogage du centre de gravité.
	BeamNG.drive/game — English	Shows center of gravity debug	Shows center of gravity debug

• 32 / 36
  / 36