2. BeamNG.drive
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — English	Turbo is overheating	Turbo is overheating
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Turbo is overheating	Le turbo surchauffe.
	BeamNG.drive/game — Korean	Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively	{{vehicle}}'에서 불안정한 요소가 감지됩니다. 시뮬레이션을 조기 종료합니다.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively	检测到“{{vehicle}}”不稳定，模拟提前暂停。
	BeamNG.drive/game — Thai	Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively	การตรวจพบความไม่เสถียรภาพใน {ยานพาหนะ}หยุดการตำลองชั่วคราว
	BeamNG.drive/game — English	Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively	Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively	Instabilité détectée dans {{vehicle}}. Simulation mise en pause par mesure préventive.
	BeamNG.drive/game — English	Scenery collisions have been disabled because there is not enough memory. Please check available amount of RAM	Scenery collisions have been disabled because there is not enough memory. Please check available amount of RAM
	BeamNG.drive/game — Korean	Scenery collisions have been disabled because there is not enough memory. Please check available amount of RAM	메모리가 부족하여 풍경 충돌이 비활성화되었습니다. 사용 가능한 RAM 용량을 확인하세요.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Scenery collisions have been disabled because there is not enough memory. Please check available amount of RAM	Les collisions cinématographiques ont été désactivées, car la mémoire est insuffisante. Veuillez vérifier la quantité de mémoire vive disponible.
	BeamNG.drive/game — English	Switch to camera 1	Switch to camera 1
	BeamNG.drive/game — Japanese	Switch to camera 1	カメラ1に切り替えます。
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Switch to camera 1	Passe à la caméra 1.
	BeamNG.drive/game — English	Switch to camera 10	Switch to camera 10
	BeamNG.drive/game — Japanese	Switch to camera 10	カメラ10に切り替えます。
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Switch to camera 10	Passe à la caméra 10.
	BeamNG.drive/game — English	Switch to camera 2	Switch to camera 2
	BeamNG.drive/game — Japanese	Switch to camera 2	カメラ2に切り替えます。
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Switch to camera 2	Passe à la caméra 2.
	BeamNG.drive/game — English	Switch to camera 3	Switch to camera 3
	BeamNG.drive/game — Japanese	Switch to camera 3	カメラ3に切り替えます。
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Switch to camera 3	Passe à la caméra 3.
	BeamNG.drive/game — English	Switch to camera 4	Switch to camera 4
	BeamNG.drive/game — Japanese	Switch to camera 4	カメラ4に切り替えます。
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Switch to camera 4	Passe à la caméra 4.
	BeamNG.drive/game — English	Switch to camera 5	Switch to camera 5
	BeamNG.drive/game — Japanese	Switch to camera 5	カメラ5に切り替えます。
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Switch to camera 5	Passe à la caméra 5.
	BeamNG.drive/game — English	Switch to camera 6	Switch to camera 6
	BeamNG.drive/game — Japanese	Switch to camera 6	カメラ6に切り替えます。
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Switch to camera 6	Passe à la caméra 6.
	BeamNG.drive/game — English	Switch to camera 7	Switch to camera 7
	BeamNG.drive/game — Japanese	Switch to camera 7	カメラ7に切り替えます。
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Switch to camera 7	Passe à la caméra 7.
	BeamNG.drive/game — English	Switch to camera 8	Switch to camera 8
	BeamNG.drive/game — Japanese	Switch to camera 8	カメラ8に切り替えます。
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Switch to camera 8	Passe à la caméra 8.
	BeamNG.drive/game — English	Switch to camera 9	Switch to camera 9
	BeamNG.drive/game — Japanese	Switch to camera 9	カメラ9に切り替えます。
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Switch to camera 9	Passe à la caméra 9.
	BeamNG.drive/game — English	Centers the camera	Centers the camera
	BeamNG.drive/game — Japanese	Centers the camera	カメラが中央へ移動します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Centers the camera	Centra a câmara.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Centers the camera	Centre la caméra.
	BeamNG.drive/game — English	Increases/decreases the camera speed	Increases/decreases the camera speed
	BeamNG.drive/game — Japanese	Increases/decreases the camera speed	カメラの速度を変更します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Increases/decreases the camera speed	Aumenta/diminui a velocidade da câmara.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Increases/decreases the camera speed	Augmente/diminue la vitesse de la caméra.
	BeamNG.drive/game — English	Zooms camera out	Zooms camera out
	BeamNG.drive/game — Japanese	Zooms camera out	カメラをズームアウトします。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Zooms camera out	Diminui o zoom da câmara.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Zooms camera out	Fait un zoom arrière.
	BeamNG.drive/game — English	Zooms camera out, moves camera down while in Freecam mode	Zooms camera out, moves camera down while in Freecam mode
	BeamNG.drive/game — Japanese	Zooms camera out, moves camera down while in Freecam mode	カメラをズームアウトするか、フリーカメラモード時にカメラが下へ移動します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Zooms camera out, moves camera down while in Freecam mode	Diminui o zoom da câmara, desce a câmara no modo de câmara livre.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Zooms camera out, moves camera down while in Freecam mode	Fait un zoom arrière, déplace la caméra vers le bas en mode Caméra libre.
	BeamNG.drive/game — English	Zooms camera in	Zooms camera in
	BeamNG.drive/game — Japanese	Zooms camera in	カメラをズームインします。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Zooms camera in	Aumenta o zoom da câmara.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Zooms camera in	Fait un zoom avant.
	BeamNG.drive/game — English	Zooms camera in, moves camera up while in Freecam mode	Zooms camera in, moves camera up while in Freecam mode
	BeamNG.drive/game — Japanese	Zooms camera in, moves camera up while in Freecam mode	カメラをズームインするか、フリーカメラモード時にカメラが上へ移動します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Zooms camera in, moves camera up while in Freecam mode	Aumenta o zoom da câmara, levanta a câmara no modo de câmara livre.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Zooms camera in, moves camera up while in Freecam mode	Fait un zoom avant, déplace la caméra vers le haut en mode Caméra libre.
	BeamNG.drive/game — English	Point the camera backwards	Point the camera backwards
	BeamNG.drive/game — Japanese	Point the camera backwards	カメラを後方に向けます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Point the camera backwards	Aponta a câmara para trás.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Point the camera backwards	Pointe la caméra vers l'arrière.
	BeamNG.drive/game — English	Moves the camera or adjust the driver seat backwards	Moves the camera or adjust the driver seat backwards
	BeamNG.drive/game — Japanese	Moves the camera or adjust the driver seat backwards	空中カメラが後方へ移動します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Moves the camera or adjust the driver seat backwards	Move a câmara voadora para trás.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Moves the camera or adjust the driver seat backwards	Déplace la caméra ou ajuste le siège conducteur vers l'arrière.
	BeamNG.drive/game — English	Moves the camera or adjusts the driver seat down	Moves the camera or adjusts the driver seat down
	BeamNG.drive/game — Japanese	Moves the camera or adjusts the driver seat down	空中カメラが下へ移動します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Moves the camera or adjusts the driver seat down	Move a câmara voadora para baixo.
	BeamNG.drive/game — English	Moves the camera faster (if camera supports it)	Moves the camera faster (if camera supports it)
	BeamNG.drive/game — Japanese	Moves the camera faster (if camera supports it)	カメラがより早く移動します（カメラが対応している場合）。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Moves the camera faster (if camera supports it)	Move a câmara mais depressa (se esta o suportar).
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Moves the camera faster (if camera supports it)	Déplace la caméra plus vite (si elle le permet).
	BeamNG.drive/game — English	Moves the camera or adjust the driver seat forwards	Moves the camera or adjust the driver seat forwards
	BeamNG.drive/game — Japanese	Moves the camera or adjust the driver seat forwards	空中カメラが前方へ移動します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Moves the camera or adjust the driver seat forwards	Move a câmara voadora para a frente.
	BeamNG.drive/game — English	Moves the camera to the left, or tilts the driver seat up	Moves the camera to the left, or tilts the driver seat up
	BeamNG.drive/game — Japanese	Moves the camera to the left, or tilts the driver seat up	空中カメラが左へ移動します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Moves the camera to the left, or tilts the driver seat up	Move a câmara voadora para a esquerda.
	BeamNG.drive/game — English	Moves the camera to the right, or tilts the driver seat down	Moves the camera to the right, or tilts the driver seat down
	BeamNG.drive/game — Japanese	Moves the camera to the right, or tilts the driver seat down	空中カメラが右へ移動します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Moves the camera to the right, or tilts the driver seat down	Move a câmara voadora para a direita.
	BeamNG.drive/game — English	Moves the camera or adjusts the driver seat up	Moves the camera or adjusts the driver seat up
	BeamNG.drive/game — Japanese	Moves the camera or adjusts the driver seat up	空中カメラが上へ移動します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Moves the camera or adjusts the driver seat up	Move a câmara voadora para cima.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	3d Space Mouse pitch rotation	Rotation du tangage avec la souris SpaceMouse 3D.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	3d Space Mouse roll rotation	Rotation du roulis avec la souris SpaceMouse 3D.
	BeamNG.drive/game — English	Rotates the camera down	Rotates the camera down
	BeamNG.drive/game — Japanese	Rotates the camera down	カメラが下に回転します。
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Rotates the camera down	Fait pivoter la caméra vers le bas.
	BeamNG.drive/game — English	Rotate camera left/right	Rotate camera left/right
	BeamNG.drive/game — Japanese	Rotate camera left/right	カメラが左/右に回転します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Rotate camera left/right	Roda a câmara para a esquerda/direita.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Rotate camera left/right	Fait pivoter la caméra vers la gauche/droite.

• 27 / 36
  / 36