Translation Source string Target string
BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)
Do you want to save? (Last save was {{lastSave | timeSpan : null : 2 : true}})
 
BeamNG.drive/game — Italian
Open Garage
 
BeamNG.drive/game — Polish
Open Garage
 
BeamNG.drive/game — Russian
Open Garage
 
BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)
Open Garage
 
BeamNG.drive/game — Italian
BeamNG.drive Career Mode - WIP
 
BeamNG.drive/game — Polish
BeamNG.drive Career Mode - WIP
 
BeamNG.drive/game — Russian
BeamNG.drive Career Mode - WIP
 
BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)
BeamNG.drive Career Mode - WIP
 
BeamNG.drive/game — Italian
Career Mode - Experimental
 
BeamNG.drive/game — Polish
Career Mode - Experimental
 
BeamNG.drive/game — Russian
Career Mode - Experimental
 
BeamNG.drive/game — Arabic
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves may not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>
 
BeamNG.drive/game — Russian
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves may not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>
 
BeamNG.drive/game — Polish
Yes, I'm buckled up and ready to go!
 
BeamNG.drive/game — Russian
Yes, I'm buckled up and ready to go!
 
BeamNG.drive/game — Italian
Enable Tutorial
 
BeamNG.drive/game — Polish
Enable Tutorial
 
BeamNG.drive/game — Russian
Enable Tutorial
 
BeamNG.drive/game — Italian
Recommended for new players or those seeking a refresher. The tutorial introduces the game's mechanics, features, and gameplay.
 
BeamNG.drive/game — Polish
Recommended for new players or those seeking a refresher. The tutorial introduces the game's mechanics, features, and gameplay.
 
BeamNG.drive/game — Russian
Recommended for new players or those seeking a refresher. The tutorial introduces the game's mechanics, features, and gameplay.
 
BeamNG.drive/game — Italian
Recommended for experienced players. Skip the tutorial and jump right into your career.
 
BeamNG.drive/game — Polish
Recommended for experienced players. Skip the tutorial and jump right into your career.
 
BeamNG.drive/game — Russian
Recommended for experienced players. Skip the tutorial and jump right into your career.
 
BeamNG.drive/game — Italian
With Tutorial
 
BeamNG.drive/game — Polish
With Tutorial
 
BeamNG.drive/game — Russian
With Tutorial
 
BeamNG.drive/game — Italian
Without Tutorial
 
BeamNG.drive/game — Polish
Without Tutorial
 
BeamNG.drive/game — Russian
Without Tutorial
 
BeamNG.drive/game — Italian
Career progress saved
 
BeamNG.drive/game — Polish
Career progress saved
 
BeamNG.drive/game — Russian
Career progress saved
 
BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)
Career progress saved
 
BeamNG.drive/game — Italian
Career progress loaded
 
BeamNG.drive/game — Polish
Career progress loaded
 
BeamNG.drive/game — Russian
Career progress loaded
 
BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)
Career progress loaded
 
BeamNG.drive/game — Italian
Career profile added
 
BeamNG.drive/game — Polish
Career profile added
 
BeamNG.drive/game — Russian
Career profile added
 
BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)
Career profile added
 
BeamNG.drive/game — Polish
Spawnpoint unlocked.
 
BeamNG.drive/game — Russian
Spawnpoint unlocked.
 
BeamNG.drive/game — Italian
Challenge unlocked, click to view on map.
 
BeamNG.drive/game — Polish
Challenge unlocked, click to view on map.
 
BeamNG.drive/game — Russian
Challenge unlocked, click to view on map.
 
BeamNG.drive/game — German
Logbook
 
BeamNG.drive/game — Polish
Logbook
 
BeamNG.drive/game — Russian
Logbook
 
BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)
Logbook
日誌
BeamNG.drive/game — Arabic
Recent events
 
BeamNG.drive/game — Italian
Recent events
 
BeamNG.drive/game — Polish
Recent events
 
BeamNG.drive/game — Russian
Recent events
 
BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)
Recent events
最近活動
BeamNG.drive/game — Arabic
Rewards
 
BeamNG.drive/game — German
Rewards
 
BeamNG.drive/game — Italian
Rewards
 
BeamNG.drive/game — Polish
Rewards
 
BeamNG.drive/game — Italian
Claim rewards
 
BeamNG.drive/game — Polish
Claim rewards
 
BeamNG.drive/game — Russian
Claim rewards
 
BeamNG.drive/game — Italian
Rewards claimed
 
BeamNG.drive/game — Polish
Rewards claimed
 
BeamNG.drive/game — Russian
Rewards claimed
 
BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)
Rewards claimed
已領取獎勵
BeamNG.drive/game — Russian
{{spawnPointName | translate}}
 
BeamNG.drive/game — Russian
{{missionName | translate}}
 
BeamNG.drive/game — Italian
You can now deliver items from {{facilityName | translate}}.
 
BeamNG.drive/game — Polish
You can now deliver items from {{facilityName | translate}}.
 
BeamNG.drive/game — Russian
You can now deliver items from {{facilityName | translate}}.
 
BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)
You can now deliver items from {{facilityName | translate}}.
你現在能為{{facilityName | translate}}配送物品。
BeamNG.drive/game — Polish
New Logbook entry: {{title | contextTranslate}}
 
BeamNG.drive/game — Russian
New Logbook entry: {{title | contextTranslate}}
 
BeamNG.drive/game — Italian
Challenge Unlocked
 
BeamNG.drive/game — Polish
Challenge Unlocked
 
BeamNG.drive/game — Russian
Challenge Unlocked
 
BeamNG.drive/game — Italian
Quicktravel Point
 
BeamNG.drive/game — Polish
Quicktravel Point
 
BeamNG.drive/game — Russian
Quicktravel Point
 
BeamNG.drive/game — German
Info
 
BeamNG.drive/game — Italian
Info
 
BeamNG.drive/game — Polish
Info
 
BeamNG.drive/game — Russian
Info
 
BeamNG.drive/game — German
Milestone
 
BeamNG.drive/game — Italian
Milestone
 
BeamNG.drive/game — Polish
Milestone
 
BeamNG.drive/game — Russian
Milestone
 
BeamNG.drive/game — Polish
Towing Selection
 
BeamNG.drive/game — Russian
Towing Selection
 
BeamNG.drive/game — Italian
Tow to your garage
 
BeamNG.drive/game — Polish
Tow to your garage
 
BeamNG.drive/game — Russian
Tow to your garage
 
BeamNG.drive/game — Italian
Tow to Road
 
BeamNG.drive/game — Polish
Tow to Road
 
BeamNG.drive/game — Russian
Tow to Road
 
BeamNG.drive/game — Italian
Your vehicle has been towed.
 
BeamNG.drive/game — Polish
Your vehicle has been towed.