2. BeamNG.drive
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — German	Trailer legs
	BeamNG.drive/game — Italian	Trailer legs
	BeamNG.drive/game — Polish	Trailer legs
	BeamNG.drive/game — Italian	Decreases the kickplate power
	BeamNG.drive/game — Polish	Decreases the kickplate power
	BeamNG.drive/game — Turkish	Decreases the kickplate power	Tekme plakası gücünü azaltır
	BeamNG.drive/game — German	Power Down
	BeamNG.drive/game — Italian	Power Down
	BeamNG.drive/game — Polish	Power Down
	BeamNG.drive/game — Turkish	Power Down	Gücü azalt
	BeamNG.drive/game — Italian	Increases the kickplate power
	BeamNG.drive/game — Polish	Increases the kickplate power
	BeamNG.drive/game — Turkish	Increases the kickplate power	Tekme plakası gücünü artırır
	BeamNG.drive/game — German	Power Up
	BeamNG.drive/game — Italian	Power Up
	BeamNG.drive/game — Polish	Power Up
	BeamNG.drive/game — Turkish	Power Up	Gücü Arttır
	BeamNG.drive/game — Czech	Lifts the ramp up or down	Zvedá rampu nahoru nebo dolů
	BeamNG.drive/game — Italian	Lifts the ramp up or down
	BeamNG.drive/game — Polish	Lifts the ramp up or down
	BeamNG.drive/game — Turkish	Lifts the ramp up or down	Rampayı yükseltir veya alçaltır
	BeamNG.drive/game — Czech	Lift Up/Down	Zvednout/snížit
	BeamNG.drive/game — German	Lift Up/Down
	BeamNG.drive/game — Italian	Lift Up/Down
	BeamNG.drive/game — Polish	Lift Up/Down
	BeamNG.drive/game — Czech	Lifts the ramp up	Zvedá rampu
	BeamNG.drive/game — Italian	Lifts the ramp up
	BeamNG.drive/game — Polish	Lifts the ramp up
	BeamNG.drive/game — Turkish	Lifts the ramp up	Rampayı yükseltir
	BeamNG.drive/game — German	Lift Up
	BeamNG.drive/game — Italian	Lift Up
	BeamNG.drive/game — Polish	Lift Up
	BeamNG.drive/game — Turkish	Lift Up	Yükselt
	BeamNG.drive/game — Italian	Lowers the ramp down
	BeamNG.drive/game — Polish	Lowers the ramp down
	BeamNG.drive/game — Turkish	Lowers the ramp down	Rampayı alçaltır
	BeamNG.drive/game — German	Lower Down
	BeamNG.drive/game — Italian	Lower Down
	BeamNG.drive/game — Polish	Lower Down
	BeamNG.drive/game — Turkish	Lower Down	Alçalt
	BeamNG.drive/game — Italian	Lifts the barrel up or down
	BeamNG.drive/game — Polish	Lifts the barrel up or down
	BeamNG.drive/game — Turkish	Lifts the barrel up or down	Namluyu kaldırır ya da indirir
	BeamNG.drive/game — German	Lift Up/Down
	BeamNG.drive/game — Italian	Lift Up/Down
	BeamNG.drive/game — Polish	Lift Up/Down
	BeamNG.drive/game — Turkish	Lift Up/Down	Namluyu Kaldır/İndir
	BeamNG.drive/game — Czech	Lifts the barrel up	Zvedá hlaveň
	BeamNG.drive/game — Italian	Lifts the barrel up
	BeamNG.drive/game — Polish	Lifts the barrel up
	BeamNG.drive/game — Czech	Lift Up	Zvednout
	BeamNG.drive/game — German	Lift Up
	BeamNG.drive/game — Italian	Lift Up
	BeamNG.drive/game — Polish	Lift Up
	BeamNG.drive/game — Turkish	Lift Up	Namluyu Kaldır
	BeamNG.drive/game — Italian	Lowers the barrel down
	BeamNG.drive/game — Polish	Lowers the barrel down
	BeamNG.drive/game — Czech	Lower Down	Snížit
	BeamNG.drive/game — German	Lower Down
	BeamNG.drive/game — Italian	Lower Down
	BeamNG.drive/game — Polish	Lower Down
	BeamNG.drive/game — Turkish	Lower Down	Namluyu indir
	BeamNG.drive/game — Italian	Engages the shooting mechanism
	BeamNG.drive/game — Polish	Engages the shooting mechanism
	BeamNG.drive/game — German	Shoot
	BeamNG.drive/game — Italian	Shoot
	BeamNG.drive/game — Polish	Shoot
	BeamNG.drive/game — Turkish	Shoot	Ateş et
	BeamNG.drive/game — Italian
	BeamNG.drive/game — Polish
	BeamNG.drive/game — Russian
	BeamNG.drive/game — Turkish		Eziciyi kapatır
	BeamNG.drive/game — German	Close
	BeamNG.drive/game — Italian	Close
	BeamNG.drive/game — Polish	Close
	BeamNG.drive/game — Turkish	Close	Kapat
	BeamNG.drive/game — Italian
	BeamNG.drive/game — Polish
	BeamNG.drive/game — Turkish		Eziciyi açar
	BeamNG.drive/game — German	Open
	BeamNG.drive/game — Italian	Open
	BeamNG.drive/game — Polish	Open
	BeamNG.drive/game — Turkish	Open	Aç
	BeamNG.drive/game — Italian
	BeamNG.drive/game — Polish
	BeamNG.drive/game — Turkish		Eziciyi açıp kapatır
	BeamNG.drive/game — Italian	Open & close (axis)
	BeamNG.drive/game — Polish	Open & close (axis)
	BeamNG.drive/game — Italian	Removes the connection between the large wheel and its base
	BeamNG.drive/game — Polish	Removes the connection between the large wheel and its base
	BeamNG.drive/game — Turkish	Removes the connection between the large wheel and its base	Büyük tekerleğin bağlantısını koparır
	BeamNG.drive/game — German	Detach wheel
	BeamNG.drive/game — Italian	Detach wheel
	BeamNG.drive/game — Polish	Detach wheel
	BeamNG.drive/game — Turkish	Detach wheel	Tekerlek bağlantısını ayır
	BeamNG.drive/game — Italian
	BeamNG.drive/game — Polish
	BeamNG.drive/game — Turkish		Devrini azaltır
	BeamNG.drive/game — German	RPM Decrease
	BeamNG.drive/game — Italian	RPM Decrease

• 239 / 264
  / 264