2. BeamNG.drive
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — German	Toggle Map
	BeamNG.drive/game — German	Toggles the map overview mode
	BeamNG.drive/game — German	Next Challenge Filter
	BeamNG.drive/game — German	Previous Challenge Filter
	BeamNG.drive/game — German	Zooms in or out of the map
	BeamNG.drive/game — German	Map zoom in
	BeamNG.drive/game — German	Zooms in on the map
	BeamNG.drive/game — German	Map zoom out
	BeamNG.drive/game — German	Zooms out of the map
	BeamNG.drive/game — German	Challenge Type
	BeamNG.drive/game — German	AI Race
	BeamNG.drive/game — German	Arrive
	BeamNG.drive/game — German	Bus Mode
	BeamNG.drive/game — German	Cannon
	BeamNG.drive/game — German	Chase
	BeamNG.drive/game — German	Crawl
	BeamNG.drive/game — German	Delivery
	BeamNG.drive/game — German	Drag Race
	BeamNG.drive/game — German	A to B Drift
	BeamNG.drive/game — German	Evade
	BeamNG.drive/game — German	Gymkhana Drift
	BeamNG.drive/game — German	Garage2Garage
	BeamNG.drive/game — German	Get Away
	BeamNG.drive/game — German	Knock Away
	BeamNG.drive/game — German	Longjump
	BeamNG.drive/game — German	Police Pursuit
	BeamNG.drive/game — German	Precision Parking
	BeamNG.drive/game — German	Training
	BeamNG.drive/game — German	Targetjump
	BeamNG.drive/game — German	Time Trial
	BeamNG.drive/game — German	Hypermiling
	BeamNG.drive/game — German	Custom challenge
	BeamNG.drive/game — German	Attempts
	BeamNG.drive/game — German	Attempts
	BeamNG.drive/game — German	Status
	BeamNG.drive/game — German	Time
	BeamNG.drive/game — German	Best Time
	BeamNG.drive/game — German	Remaining Time
	BeamNG.drive/game — German	Best Remaining Time
	BeamNG.drive/game — German	Points
	BeamNG.drive/game — German	Best Points
	BeamNG.drive/game — German	Medal
	BeamNG.drive/game — German	Best Medal
	BeamNG.drive/game — German	Distance
	BeamNG.drive/game — German	Best Distance
	BeamNG.drive/game — German	Total Points
	BeamNG.drive/game — Hungarian	Total Points
	BeamNG.drive/game — German	Best Total Points
	BeamNG.drive/game — German	Place
	BeamNG.drive/game — German	Best Place
	BeamNG.drive/game — German	Recoveries Used
	BeamNG.drive/game — Hungarian	Recoveries Used
	BeamNG.drive/game — German	Best Recoveries Used
	BeamNG.drive/game — German	Flip Uprights Used
	BeamNG.drive/game — German	Best Flip Uprights Used
	BeamNG.drive/game — German	Success
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Fail Count
	BeamNG.drive/game — Czech	Great! Nice job, that is an incredible combo!.	Skvělé! Dobrá práce, to je neuvěřitelná kombinace!
	BeamNG.drive/game — German	Points
	BeamNG.drive/game — German	Default
	BeamNG.drive/game — German	Custom
	BeamNG.drive/game — Hungarian	Nice run! Try to keep your vehicle under control at all times. Make sure to steer and use the throttle gently so the vehicle does not break out.
	BeamNG.drive/game — German	Gas
	BeamNG.drive/game — German	Diesel
	BeamNG.drive/game — German	Electric
	BeamNG.drive/game — German	Changes the zoom level in garage mode
	BeamNG.drive/game — Hungarian	Changes the zoom level in garage mode
	BeamNG.drive/game — Thai	Changes the zoom level in garage mode
	BeamNG.drive/game — Hungarian	Quarter Mile Strip
	BeamNG.drive/game — Hungarian	Compete in the West Coast Drag Race! Your goal is to complete a quarter mile in the shortest time possible.
	BeamNG.drive/game — Hungarian	Compete in the GridmapV2 Drag Race! Your goal is to complete a quarter mile in the shortest time possible.
	BeamNG.drive/game — Czech	To compete in the race, you must first 'stage' at the start line. As you pull up to the line you will see the lights at the top of the lighting system activate. Once you are on the line, both sets of lights will be on. Once staged, wait for the green light to start the race. Drive as fast as you can to the finish line. The vehicle is in realistic behaviour so you will have to manage the gearbox yourself. To do this, use <span>[action=shiftUp]</span> to shift up, <span>[action=shiftDown]</span> to shift down and <span>[action=clutch]</span> to use the clutch if applicable. Good luck!	Abys mohl(a) soutěžit v tomto závodě, nejdříve musíš přijet ke startovní čáře. Jakmile budeš připraven(a) ve startovní pozici, vyčkej na světlo semaforu. Pak vyraž co nejrychleji dokážeš k cílové čáře. Vozidlo bude v realistickém režimu, takže budeš muset obsluhovat převodovku. Jak na to:<br> Použij <span>[action=shiftUp]</span> pro řazení nahoru, <span>[action=shiftDown]</span> pro řazení dolů a <span>[action=clutch]</span> pro použití spojky. Hodně štěstí!
	BeamNG.drive/game — German	Disqualified!
	BeamNG.drive/game — German	Restart
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Restart
	BeamNG.drive/game — German	Continue
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Retry with same foe
	BeamNG.drive/game — German	Collection
	BeamNG.drive/game — German	Good Luck!
	BeamNG.drive/game — German	Markers Collected: {{cur}} / {{max}}
	BeamNG.drive/game — German	Collect {{survivalMarkersBronze}} markers.
	BeamNG.drive/game — German	Collect {{survivalMarkersSilver}} markers.
	BeamNG.drive/game — German	Flip your car upright at most {{attackRecoveryBronze}} times.
	BeamNG.drive/game — German	Finish within {{attackTimeSilver | time}}.
	BeamNG.drive/game — German	Keep trying! Make sure to use all the skills that you have.
	BeamNG.drive/game — German	Nice! Practice makes perfect.
	BeamNG.drive/game — German	Well done! You show some great skill.
	BeamNG.drive/game — German	Wow! You are surely a master of collecting things!
	BeamNG.drive/game — German	Keep trying! You can do it!
	BeamNG.drive/game — German	<ul><li>Gain points by <b>picking up pieces of trash</b> in the area.</li><li>Stop your car <b>near some trash</b>, and it will <b>be picked up</b>.</li><li><b>Collect as many pieces of trash</b> as you can before the time runs out.</li>
	BeamNG.drive/game — German	<ul><li><b>Collect all the trash</b> in the area as quickly as possible.</li><li>Stop your car <b>near some trash</b>, and it will <b>be picked up</b>.</li>
	BeamNG.drive/game — German	<ul><li><b>Collect {{targetCount}} pieces of trash</b> as quickly as possible.</li><li>Stop your car <b>near some trash</b>, and it will <b>be picked up</b>.</li>
	BeamNG.drive/game — German	<li>You can <b>flip</b> your car upright<b> up to {{flipLimit}} times</b>. Each flip will add <b>{{flipPenalty}} seconds</b> to your final time.</li>
	BeamNG.drive/game — German	</ul>Good Luck!
	BeamNG.drive/game — German	Trash Collected
	BeamNG.drive/game — German	Get at least {{bronzePoints}} points.
	BeamNG.drive/game — German	Clean up everything.
	BeamNG.drive/game — German	Clean up the required amount.
	BeamNG.drive/game — German	Make sure to pick up the biggest piles of trash first!
	BeamNG.drive/game — German	Well done! You can try variations on your route to maximize the amount of trash picked up each stop.

• 215 / 264
  / 264