BeamNG.drive

game

Russian

Translation status

7,506	Strings		37%	Browse Translate
54,846	Words		22%
338,128	Characters		22%

Strings status

Strings Words Characters
7,506 54,846 338,128		All strings	Browse Translate Zen
2,819 12,261 74,406		Translated strings	Browse Translate Zen
4,687 42,585 263,722		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,174 38,598 237,078		Untranslated strings	Browse Translate Zen
513 3,987 26,644		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,022 14,662 89,456		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,080 29,791 185,601		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
99 998 7,588		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
53 412 2,458		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 47 310		Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 6 41		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
13 135 969		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
71 760 5,382		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 53 341		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
13 117 723		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
11 126 1,298		Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
17 300 3,190		Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
5 35 217		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers	tdev leeloo FluffyPanda admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `ru_RU.json`
Last change	Dec. 17, 2024, 2:24 p.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,506		54,846		338,128
Translated	37%	2,819	22%	12,261	22%	74,406
Needs editing	6%	513	7%	3,987	7%	26,644
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	99	1%	998	2%	7,588
Strings with suggestions	26%	2,022	26%	14,662	26%	89,456
Untranslated strings	55%	4,174	70%	38,598	70%	237,078

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

54,846

Hosted words

7,506

Hosted strings

37%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+37%

—

Contributors

+100%

None Resource updated BeamNG.drive game Russian	The “`en-US.json`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English Menu Navigation Russian 0 characters edited Current translation Translated Навигация меню 4 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Не удалось установить соединение с сервером. Если проблема возникнет снова, загляните 4 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian	English 98 characters edited Needs editing CUnable to connect~~ion~~ to the ~~server could not be established~~mod repository. If this problem persists please ~~take a look~~ [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. 4 days ago
None Resource updated BeamNG.drive game Russian	The “`en-US.json`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Russian	English Stats Russian 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Russian	English Charge Russian 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Russian	English Pump fuel Russian 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English Chase after and stop criminals to preserve the rule of law. Russian 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English Pursuit Russian 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,506	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,506	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,687	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-21 AND state:<=needs-editing`	Add