Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 0 0
game ISC 98% 95 1,283 10,190 74 17 1,142 14

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar FluffyPanda User avatar admin User avatar tdev User avatar leeloo
Translation license ISC BeamNG.drive game
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,617 55,277 340,512
Translated 98% 7,522 97% 53,994 97% 330,322
Needs editing 1% 21 1% 198 1% 1,192
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 259 1% 1,420
Strings with suggestions 14% 1,142 13% 7,210 12% 44,168
Untranslated strings 1% 74 1% 1,085 2% 8,998
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 893 changes 4 changes 7 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,643 changes 505 changes 6,759 changes 17 changes 0 changes 56 changes 363 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1,354 changes 737 changes 2,700 changes 492 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

55,277
Hosted words
7,617
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
When your steering wheel is turned beyond the maximum steering lock of the current vehicle, this setting will apply a force to pull it back into a valid steering angle.[br][br]Requires having set a valid '{{'ui.controls.angle'|translate}}'.[br][br]A smoother effect can be achieved with higher framerates and a lower '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}'.
Když otočíte volantem za maximum rejdu aktuálního vozidla, toto nastavení použije sílu, aby jej stáhlo zpět do platného úhlu natočení volantu.[br][br]Vyžaduje nastavení platného „{{'ui.controls .angle'|translate}}“.[br][br]Jemnějšího efektu lze dosáhnout s vyššími snímkovými frekvencemi a nižším „{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}“.
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
When your steering wheel is turned beyond the maximum steering lock of the current vehicle, this setting will apply a force to pull it back into a valid steering angle.[br][br]Requires having set a valid '{{'ui.controls.angle'|translate}}'.[br][br]A smoother effect can be achieved with higher framerates and a lower '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}'.
Když otočíte volantem za maximum aktuálního vozidla, toto nastavení použije sílu, aby jej stáhlo zpět do platného úhlu natočení volantu.[br][br]Vyžaduje nastavení platného '„{{'ui.controls .angle'|translate}}'“.[br][br]Jemnějšího efektu lze dosáhnout s vyššími snímkovými frekvencemi a nižším '„{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}'“.
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar Nostalgeek

Suggestion accepted
When your steering wheel is turned beyond the maximum steering lock of the current vehicle, this setting will apply a force to pull it back into a valid steering angle.[br][br]Requires having set a valid '{{'ui.controls.angle'|translate}}'.[br][br]A smoother effect can be achieved with higher framerates and a lower '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}'.
Když otočíte volantem za maximum aktuálního vozidla, toto nastavení použije sílu, aby jej stáhlo zpět do platného úhlu natočení volantu.[br][br]Vyžaduje nastavení platného '{{'ui.controls .angle'|translate}}'.[br][br]Jemnějšího efektu lze dosáhnout s vyššími snímkovými frekvencemi a nižším '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}'.
3 days ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][*]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' setting).[*]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.
Pokud používáte volant, vyberte stejný úhel, na jaký je nakonfigurován váš připojený volant (často 900 nebo 1080 stupňů).[br][br]Doporučujeme nakonfigurovat ovladače volantu na maximální možný úhel, který váš hardware umožňuje, a poté vyberte stejný úhel zde v této nabídce. To vám umožní řídit širší škálu vozidel pomocí realistických vstupů do řízení (ať už jde o rychle řiditelné soutěžní auto nebo velké řízené nákladní vozidloallye auto s menším rozsahem řízení nebo nákladní vozidlo s velkým rozsahem řízení).[br][br]Nastavení úhlu:[list][*]Umožňuje nastavit volant vozidla tak, aby odpovídal úhlu vašeho skutečného volantu (viz nastavení '„{{'ui.controls.lockType'|translate}}'“).[*]Umožňuje 'funkci nastavení „{{'ui.controls.ffb.softlockForce' Nastavení |translate}}' funguje“ (vyžaduje vynutit zpětnou vazbu).[*]Vynutí nastavení '„{{'ui.controls.filter'|translate}}'“ na '„{{'ui.controls.filters.2'|translate }}'“, pro usnadnění.[/list]Poznámka: pokud [b]nepoužíváte[/b] volant, zvolte 0 stupňů.
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar Nostalgeek

Suggestion accepted
If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][*]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' setting).[*]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.
Pokud používáte volant, vyberte stejný úhel, na jaký je nakonfigurován váš připojený volant (často 900 nebo 1080 stupňů).[br][br]Doporučujeme nakonfigurovat ovladače volantu na maximální možný úhel, který váš hardware umožňuje a poté vyberte stejný úhel zde v této nabídce. To vám umožní řídit širší škálu vozidel pomocí realistických vstupů do řízení (ať už jde o rychle řiditelné soutěžní auto nebo velké řízené nákladní vozidlo).[br][br]Nastavení úhlu:[list][*]Umožňuje volant vozidla tak, aby odpovídal úhlu vašeho skutečného volantu (viz nastavení '{{'ui.controls.lockType'|translate}}').[*]Umožňuje '{{'ui.controls.ffb.softlockForce' Nastavení |translate}}' funguje (vyžaduje vynutit zpětnou vazbu).[*]Vynutí nastavení '{{'ui.controls.filter'|translate}}' na '{{'ui.controls.filters.2'|translate }}', pro usnadnění.[/list]Poznámka: pokud [b]nepoužíváte[/b] volant, zvolte 0 stupňů.
3 days ago
Browse all changes for this language