2. BeamNG.drive
3. game
4. Russian
5. Zen

ui.replay.appHint
	Source change Note: forSee full playback and recording controls, use the Replay app (click here to customize thecontrols in the '{{::'ui.apps.replay.name' | translate}}' UI apps). English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' | translate}}' UI app.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Примечание: для полного контроля над воспроизведением и записью используйте приложение Replay (нажмите здесь, чтобы настроить приложения) 137/830 · 83 Needs editing
ui.apps.trip_computer.AVGFuelConsu
	English AVG Fuel Consu.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Средн. расход топлива 21/150 · 15 Needs editing
ui.apps.thumbnail_generator.message3
	English If you want your thumbnail to look different from official ones please enable advanced options.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Если вам нужно другое оформление миниатюр, включите дополнительные настройки 76/950 · 95 Needs editing
ui.options.gameplay.gearboxSafety.tooltip
	English If enabled, gearboxes will deny shifts that might cause damage as well as prevent certain mode changes for a more immersive racing experience. (For example shifting out of M mode is disallowed until you are below a certain speed)
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Предотвращает переключение передач в ситуациях, способных привести к повреждению коробки передач, а также блокирует переключения режимов для более увлекательной езды (например, выход из режима M, если скорость выше требуемой). 226/2290 · 229 Needs editing
ui.options.gameplay.useSteamName.tooltip
	English If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — При включении этой функции на номерном знаке автомобиля будет отображаться имя пользователя Steam 97/770 · 77 Needs editing
ui.options.traffic.amount.tooltip
	Source change Sets the maximum amount of vehicles allowed on the map (higher amounts need more CPU power). English Sets the maximum amount of vehicles allowed on the map (higher amounts need more CPU power).
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Задает максимальное число машин на карте (чем больше машин, тем больше нагрузка на процессор) 93/920 · 92 Needs editing
ui.options.traffic.showOnMap.tooltip
	Source change Shows traffic vehicles in the UI minimap app. English Shows traffic vehicles in the UI minimap app.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Отображать уличные автомобили в приложении мини-карты 53/450 · 45 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTexsizeTooltip
	English Higher settings will provide sharper reflections. A value of 1024 is recommended.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Чем больше значение, тем четче будут отражения. Рекомендуется значение 1024 75/810 · 81 Needs editing
ui.options.graphics.CEFRender.warning
	English This option usually improves the user interface performance, but will degrade it in other systems. Disable if you experience any issues
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Эта функция обычно повышает производительность, но на некоторых системах дает обратный эффект. Отключите ее при возникновении проблем. 134/1350 · 135 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflection.warning
	English High update rates can be very performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Чем выше частота обновления, тем больше потребление ресурсов компьютера. При низкой производительности уменьшите это значение. 126/1130 · 113 Needs editing
ui.controls.iosQRCode
	English Scan the QR code below or click the button for the IOS app.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Отсканируйте приведенный ниже QR-код или нажмите кнопку в приложении IOS 72/590 · 59 Needs editing
ui.faq.getHelp.a
	Source change Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the gamesim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket. English Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Если у вас возникли проблемы, связанные с игрой, вы можете связаться с нами следующими способами: [br][br] [url=http://www.beamng.com/forums/]На форуме BeamNG.com.[/url] [url=http://support.beamng.com/]По электронной почте.[/url] [br] Мы свяжемся с вами при первой возможности, но это может занять до нескольких дней 316/5490 · 549 Needs editing
ui.faq.listFAQ.a
	Source change It is possible that your questions have been already been answered in this pagehere: [url=https://wikigo.beamng.com/BeamNG_gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask at our forum!on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url] English It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url]
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Возможно, ответ на ваш вопрос уже есть на странице [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]«Часто задаваемые вопросы»[/url] Если вам не удалось найти ответ, то задайте его на нашем форуме. 188/3650 · 365 Needs editing
ui.performance.tempHide
	English Hide UI for 10 sec
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Скрыть интерфейс на 10 сек. 27/180 · 18 Needs editing
ui.performance.benchmark.notavailable
	English The benchmark can only be run from the main menu.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Тест производительности можно запустить только из главного меню 63/490 · 49 Needs editing
ui.performance.warnings.os32bits
	English You have a 64 Bit CPU but only a 32 Bit Operating system
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — На вашем компьютере установлен 64-разрядный процессор, но разрядность ОС всего 32 бита. 87/560 · 56 Needs editing
ui.hints.chooseShiftingMode
	Source change To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay. English To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Чтобы изменить режим переключения передач по умолчанию, перейдите в раздел «Настройки» > «Игровой процесс» 106/620 · 62 Needs editing
ui.hints.saveRestoreVehicleHome
	Source change You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Вы можете сохранить машину в исходной позиции с помощью [action=saveHome], а затем восстановить ее с помощью [action=loadHome] 126/970 · 97 Needs editing
ui.radialmenu2.couplers.toggle
	English Toggle
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Вкл./откл. 10/100 · 6 Needs editing
ui.radialmenu2.couplers.toggle.desc
	English Toggle the coupler between the on/off state.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Включение и отключение сцепного устройства 42/440 · 44 Needs editing