BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key ui.options.graphics.GraphicDynReflection.warning

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDistanceTooltip	The maximum distance rendered in the reflections.	Максимальное расстояние отрисовки в отражениях.
	ui.options.graphics.GraphicDynMirrors	Detailed mirrors (supported vehicles only)
	ui.options.graphics.Warning	WARNING	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
	ui.options.graphics.Experimental	This is an experimental feature. Use with caution	Это экспериментальная функция. Используйте с осторожностью
	ui.options.graphics.CEFRender.warning	This option usually improves the user interface performance, but will degrade it in other systems. Disable if you experience any issues	Эта функция обычно повышает производительность, но на некоторых системах дает обратный эффект. Отключите ее при возникновении проблем.
	ui.options.graphics.GraphicDynReflection.warning	High update rates can be very performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this	Чем выше частота обновления, тем больше потребление ресурсов компьютера. При низкой производительности уменьшите это значение.
	ui.options.graphics.Ultra.warning	Ultra is an experimental option!
	ui.options.graphics.DisplayShadows	Shadows Visibility	Видимость теней
	ui.options.graphics.shadows.none	None
	ui.options.graphics.shadows.partial	Partial
	ui.options.graphics.shadows.all	All

	Key	English	Russian	Actions
	ui.options.graphics.GraphicDynReflectionFacesPerupdate	Update Rate	Частота обновления
	ui.options.graphics.GraphicDynReflectionFacesPerupdateTooltip	How often reflections are updated. Higher values can be particularly heavy on performance.	Частота обновления отражений. Высокие значения могут сильно повлиять на производительность.
	ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTexsize	Resolution	Размер текстуры
	ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTexsizeTooltip	Higher settings will provide sharper reflections. A value of 1024 is recommended.	Чем больше значение, тем четче будут отражения. Рекомендуется значение 1024
	ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTooltip	Toggles real-time reflections on the active vehicle.	Включение и выключение отражений в реальном времени на активных машинах.
	ui.options.graphics.GraphicDynReflection.warning	High update rates can be very performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this	Чем выше частота обновления, тем больше потребление ресурсов компьютера. При низкой производительности уменьшите это значение.
	ui.options.graphics.GraphicGrassDensity	Grass Density	Густота травы
	ui.options.graphics.GraphicLightingQuality	Lighting Quality	Качество освещения
	ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip	Affects lighting features and shadows resolution.	Качество освещения и теней. Чем выше значение, тем выше динамичность освещения и качественнее тени. Самое низкое значение отключает динамические источники света, например, фары автомобилей.
	ui.options.graphics.GraphicMaxDecalCount	Tire marks amount	Количество следов от шин

den_chik

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

gjrfytn Translation added BeamNG.drive game Russian	English High update rates can be very performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this Russian 25 characters edited В~~нимание —~~ысокая частыеота обновления ~~отражений могу~~может быть очень требовательныа к производительности. Если у вас проблемы с производительностью, попробуйте уменьшить это значение 3 years ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian	~~Note - Faces per upd~~High update rates can be very ~~graphically~~performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this 3 years ago
den_chik Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English High update rates can be very performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this Russian 147 characters edited Предупреждение: частота обновления отражений очень нагружает графическую систему. Если у вас проблемы с производительностью, уменьшите это значение 4 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English High update rates can be very performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this Russian 1 character edited Внимание -— частые обновления отражений могут быть очень требовательны к производительности. Если у вас проблемы с производительностью, попробуйте уменьшить это значение 4 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English High update rates can be very performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this Russian 0 characters edited 6 years ago
e930a693fbb54b7c Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English High update rates can be very performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this Russian 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English High update rates can be very performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this Russian 0 characters edited 6 years ago
google61 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English High update rates can be very performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this Russian 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English High update rates can be very performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this Russian 0 characters edited 7 years ago
inozemcev163gmailcom Translation changed BeamNG.drive game Russian	English High update rates can be very performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this Russian 168 characters edited Внимание - частые обновления отражений могут быть очень требовательны к производительности. Если у вас проблемы с производительностью, попробуйте уменьшить это значение 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.graphics.GraphicDynReflection.warning

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 1500