BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.debug.vehicle
	Source change ~~Vehicle~~ Debug English Debug
	German Fahrzeug-Fehlerbehebung 23/100 · 5 Needs editing
ui.debug.vehicle.nodeVis
	Source change Node Visualization English Node Visualization
	German Node Visualisierung 19/180 · 18 Needs editing
ui.debug.terrain.groundmodel
	Source change Ground model Debug English Ground model Debug
	German Geländemodell Debug 19/180 · 18 Needs editing
ui.debug.renderer.wireframeMode
	Source change Wireframe Mode English Wireframe Mode
	German Drahtgitter-Darstellungsmodus 29/140 · 14 Needs editing
ui.debug.effects.msg.fovOnlyInFreeMode
	English The FOV only works in free camera mode
	German Das Sichtfeld funktioniert nur im freien Kameramodus 52/380 · 38 Needs editing
ui.faq
	Source change Help / ~~FAQ~~Quick Links English Help / Quick Links
	German Hilfe / FAQ 11/180 · 18 Needs editing
ui.performance.maxRealtimeVehicles
	Source change Max. Realtime vVehicles English Max. Realtime Vehicles
	German Max Echtzeit Fahrzeuge 22/220 · 22 Needs editing
ui.performance.laptopGPU
	Source change ~~Using the d~~How to use Dedicated gGraphics on laptops? English How to use Dedicated Graphics on laptops?
	German Benutze die Grafikeinstellungen für Laptops 43/410 · 41 Needs editing
ui.performance.warnings.thirdpartysoftware
	Source change Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More informations & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]
	German 64 Bit Version läuft nicht: Lavasoft Software erkannt. Mehr Informationen & Lösung hier: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url] 156/1530 · 153 Needs editing
ui.performance.warnings.xinput
	Source change XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/DirectXInstallation]~~wiki~~go.beamng.com/DirectXInstallation[/url] English XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	German XInput (benutzt für Gamepads) ist nicht verfügbar, bitte installiere DirectX9 neu: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url] 172/1590 · 159 Needs editing
ui.performance.warnings.dinput
	Source change Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/DirectXInstallation]~~wiki~~go.beamng.com/DirectXInstallation[/url] English Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	German Direkte Eingabe (benutzt bei Lenkrädern) ist nicht verfügbar, bitte installiere DirectX9 erneut: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation] wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url] 187/2050 · 205 Needs editing
ui.performance.warnings.lowmem
	Source change 816 GB RAM is recommended English 16 GB RAM is recommended
	German 8 GB RAM ist empfohlen 22/240 · 24 Needs editing
ui.performance.warnings.minmem
	Source change Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels English Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels
	German Weniger als 4GB Arbeitsspeicher: Nicht genug Arbeitsspeicher zum Laden einiger Level 84/690 · 69 Needs editing
ui.performance.warnings.cpuonecore
	Source change This ~~game~~application will not run well on only one physical core English This application will not run well on only one physical core
	German Dieses Spiel wird nicht gut auf nur einem physikalischen Kern laufen 68/600 · 60 Needs editing
ui.performance.warnings.cpulowclock
	Source change Your clock speed is below 2GHz English Your clock speed is below 2GHz
	German Deine Prozessorgeschwindigkeit ist unter 2GHz 45/300 · 30 Needs editing
ui.performance.warnings.app32
	Source change 64 bit version of the ~~game~~application recommended: running in x86 compatibility mode right now English 64 bit version of the application recommended: running in x86 compatibility mode right now
	German 64 Bit Version des Spiels empfohlen: Momentan läuft das Spiel im x86 Komptabilitätsmodus 88/900 · 90 Needs editing
ui.performance.mods.stat
	Source change Zipped mods: {{zip}} \| Unpacked mods: {{unpacked}} English Zipped mods: {{zip}} \| Unpacked mods: {{unpacked}}
	German Gepackte Mods: {{zip}} Entpackte Mods: {{unpacked}} 52/520 · 52 Needs editing
ui.performance.mods.lt
	Source change ~~<~~Less than: {{zip}} Zipped mods~~, <~~ \| {{unpacked}} Unpacked mods English Less than: {{zip}} Zipped mods \| {{unpacked}} Unpacked mods
	German < {{zip}} Gepackte Mods, < {{unpacked}} Entpackte Mods 60/630 · 63 Needs editing
ui.performance.warnings.onedrive
	Source change The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behaviour. English The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behavior.
	German Der Benutzerordner ist mit einem Cloud-Service synchronisiert (z.B.: OneDrive). [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ#How_do_I_change_the_.27mods.27_folder_location.3F]Bitte ändere den Ort des Benutzerordners[/url] um unerwartetes Verhalten zu vermeiden. 256/1930 · 193 Needs editing
ui.hints.carsBurnFuel
	Source change Your ~~car~~vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge! English Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge!
	German Deinem Auto kann nach einer sehr langen Fahrt der Sprit ausgehen. Beachte die Tankanzeige! 90/760 · 76 Needs editing