BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.performance.warnings.dinput

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	ui.performance.warnings.oldwin7	Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows	64 Bit Version läuft nicht: OS ist älter als Windows 7 Service Pack 1: Bitte Update Windows
	ui.performance.warnings.missing64binary	Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall	64 Bit Version läuft nicht: 64 Bit Version fehlt: Bitte neu installieren
	ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit	Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less	64 Bit Version läuft nicht: System hat 4 GB Arbeitsspeicher oder weniger
	ui.performance.warnings.thirdpartysoftware	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]	64 Bit Version läuft nicht: Lavasoft Software erkannt. Mehr Informationen & Lösung hier: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url]
	ui.performance.warnings.xinput	XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	XInput (benutzt für Gamepads) ist nicht verfügbar, bitte installiere DirectX9 neu: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	ui.performance.warnings.dinput	Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	Direkte Eingabe (benutzt bei Lenkrädern) ist nicht verfügbar, bitte installiere DirectX9 erneut: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation] wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	8 GB RAM ist empfohlen
	ui.performance.warnings.minmem	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	Weniger als 4GB Arbeitsspeicher: Nicht genug Arbeitsspeicher zum Laden einiger Level
	ui.performance.warnings.memused	Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot.	Über 80% deines Systemspeichers ist aufgebraucht. Schließe Applikationen oder starte deinen PC neu.
	ui.performance.warnings.freememlow	Below 2 GB of free physical memory. Consider closing applications or reboot.	Unter 2 GB freier Physischer Speicher. Schließe unwichtige Applikationen oder starte den Rechner neu.
	ui.performance.warnings.cpuonecore	This application will not run well on only one physical core	Dieses Spiel wird nicht gut auf nur einem physikalischen Kern laufen

	Key	English	German	Actions
	ui.performance.warnings.batterylow	Battery level low	Batterielevel niedrig
	ui.performance.warnings.cpu64bits	64Bit CPU recommended	64Bit CPU empfohlen
	ui.performance.warnings.cpulowclock	Your clock speed is below 2GHz	Deine Prozessorgeschwindigkeit ist unter 2GHz
	ui.performance.warnings.cpuonecore	This application will not run well on only one physical core	Dieses Spiel wird nicht gut auf nur einem physikalischen Kern laufen
	ui.performance.warnings.cpuquadcore	Optimal performance on a quadcore	Optimale Performance auf einem Quadcore Prozessor
	ui.performance.warnings.dinput	Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	Direkte Eingabe (benutzt bei Lenkrädern) ist nicht verfügbar, bitte installiere DirectX9 erneut: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation] wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	ui.performance.warnings.freememlow	Below 2 GB of free physical memory. Consider closing applications or reboot.	Unter 2 GB freier Physischer Speicher. Schließe unwichtige Applikationen oder starte den Rechner neu.
	ui.performance.warnings.geforcemin	At least a GeForce 550 is required	Mindestens eine Geforce 550 wird benötigt
	ui.performance.warnings.gpulowmem	Your GPU has less than 512 of video memory	Deine GPU hat weniger als 512 Videospeicher
	ui.performance.warnings.gpurecmem	At least 2048MB memory is recommended	Mindestens 2048MB Arbeitsspeicher ist empfohlen

heimi7707

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched BBcode 3 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url] German 0 characters edited Current translation Needs editing Direkte Eingabe (benutzt bei Lenkrädern) ist nicht verfügbar, bitte installiere DirectX9 erneut: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation] wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url] a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	English 9 characters edited Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/DirectXInstallation]~~wiki~~go.beamng.com/DirectXInstallation[/url] a year ago
heimi7707 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url] German 219 characters edited Die direkte Eingabe (für Geräte wie Lenkräder, Joysticks, Gamepad ...) ist nicht verfügbar. Installieren Sie DirectX 9 neu: [url = http: //wiki.beamng.com/DirectXInstallation] wiki.beamng.com/DirectXInstallation [/ url] 3 years ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	English 33 characters edited Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url] 4 years ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url] German 187 characters edited Current translation Direkte Eingabe (benutzt bei Lenkrädern) ist nicht verfügbar, bitte installiere DirectX9 erneut: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation] wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url] 8 years ago
mrgrinder Suggestion accepted BeamNG.drive game German	English Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url] German 187 characters edited Direkter Eingang (Benutzt bei Lenkrädern) ist nicht verfügbar, bitte installiere DirectX9 erneut [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation] wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url] 8 years ago
simufreund309 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url] German 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.performance.warnings.dinput

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de-DE.json, string 1846