BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: This application will not run well on only one physical …

Translation

Source change

Key ui.performance.warnings.cpuonecore

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ui.performance.warnings.dinput	Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	Direkte Eingabe (benutzt bei Lenkrädern) ist nicht verfügbar, bitte installiere DirectX9 erneut: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation] wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	8 GB RAM ist empfohlen
ui.performance.warnings.minmem	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	Weniger als 4GB Arbeitsspeicher: Nicht genug Arbeitsspeicher zum Laden einiger Level
ui.performance.warnings.memused	Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot.	Über 80% deines Systemspeichers ist aufgebraucht. Schließe Applikationen oder starte deinen PC neu.
ui.performance.warnings.freememlow	Below 2 GB of free physical memory. Consider closing applications or reboot.	Unter 2 GB freier Physischer Speicher. Schließe unwichtige Applikationen oder starte den Rechner neu.
ui.performance.warnings.cpuonecore	This application will not run well on only one physical core	Dieses Spiel wird nicht gut auf nur einem physikalischen Kern laufen
ui.performance.warnings.cpuquadcore	Optimal performance on a quadcore	Optimale Performance auf einem Quadcore Prozessor
ui.performance.warnings.cpulowclock	Your clock speed is below 2GHz	Deine Prozessorgeschwindigkeit ist unter 2GHz
ui.performance.warnings.cpu64bits	64Bit CPU recommended	64Bit CPU empfohlen
ui.performance.warnings.remotedesktop	You are using Remote Desktop	Du benutzt Remote Desktop
ui.performance.warnings.intelgpu	You are using an Intel GPU. Make sure your dedicated GPU is used instead.	Du benutzt eine Intel GPU. Stelle sicher, dass stattdessen deine austauschbare GPU benutzt wird.

Key	English	German
ui.performance.warnings.app32	64 bit version of the application recommended: running in x86 compatibility mode right now	64 Bit Version des Spiels empfohlen: Momentan läuft das Spiel im x86 Komptabilitätsmodus
ui.performance.warnings.batterycritical	Battery level critical	Batterielevel kritisch
ui.performance.warnings.batterylow	Battery level low	Batterielevel niedrig
ui.performance.warnings.cpu64bits	64Bit CPU recommended	64Bit CPU empfohlen
ui.performance.warnings.cpulowclock	Your clock speed is below 2GHz	Deine Prozessorgeschwindigkeit ist unter 2GHz
ui.performance.warnings.cpuonecore	This application will not run well on only one physical core	Dieses Spiel wird nicht gut auf nur einem physikalischen Kern laufen
ui.performance.warnings.cpuquadcore	Optimal performance on a quadcore	Optimale Performance auf einem Quadcore Prozessor
ui.performance.warnings.dinput	Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	Direkte Eingabe (benutzt bei Lenkrädern) ist nicht verfügbar, bitte installiere DirectX9 erneut: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation] wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
ui.performance.warnings.freememlow	Below 2 GB of free physical memory. Consider closing applications or reboot.	Unter 2 GB freier Physischer Speicher. Schließe unwichtige Applikationen oder starte den Rechner neu.
ui.performance.warnings.geforcemin	At least a GeForce 550 is required	Mindestens eine Geforce 550 wird benötigt

richi

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

cso1

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English This application will not run well on only one physical core German 0 characters edited Current translation Needs editing Dieses Spiel wird nicht gut auf nur einem physikalischen Kern laufen a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English This application will not run well on only one physical core German 0 characters edited Current translation Needs editing Dieses Spiel wird nicht gut auf nur einem physikalischen Kern laufen a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	English 10 characters edited This ~~game~~application will not run well on only one physical core a year ago
richi Suggestion added BeamNG.drive game German	English This application will not run well on only one physical core German 0 characters edited 8 years ago
cso1 Suggestion added BeamNG.drive game German	English This application will not run well on only one physical core German 0 characters edited 8 years ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English This application will not run well on only one physical core German 68 characters edited Current translation Dieses Spiel wird nicht gut auf nur einem physikalischen Kern laufen 8 years ago
mrgrinder Suggestion accepted BeamNG.drive game German	English This application will not run well on only one physical core German 69 characters edited Dieses Spiel wird nicht gut auf nur einem physikalischen Kern laufen. 8 years ago
timtono Suggestion added BeamNG.drive game German	English This application will not run well on only one physical core German 0 characters edited 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English This application will not run well on only one physical core German 0 characters edited 8 years ago