2. BeamNG.drive
3. game
4. German
5. Zen

ui.replay.appHint
	Source change Note: forSee full playback and recording controls, use the Replay app (click here to customize thecontrols in the '{{::'ui.apps.replay.name' | translate}}' UI apps). English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' | translate}}' UI app.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Bemerkung: für volle Wiedergabe- und Aufnahmesteuerung benutze die Replay App (Zum Anpassen der Apps hier klicken) 114/830 · 83 Needs editing
ui.replay.openReplayFolderInExplorer
	Source change Open Replay folder English Open folder
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Replay-Ordner öffnen 20/110 · 11 Needs editing
ui.appselect.done
	Source change DoneView apps English View apps
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Fertig 6/100 · 9 Needs editing
ui.appselect.reset
	Source change Reset Lapp layout English Reset app layout
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Anpassungen zurücksetzen 24/160 · 16 Needs editing
ui.apps.aicontrol.name
	Source change AI Control English AI Control
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — KI Kontrolle 12/100 · 10 Needs editing
ui.apps.torquecurve.name
	Source change Torque curve English Torque curve
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Drehmomentskurve 16/120 · 12 Needs editing
ui.options.detectedLanguage
	Source change Detected Languages English Detected Language
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Erkannte Sprachen 17/170 · 17 Needs editing
ui.options.communityTranslationsAckText
	Source change Translations are created by the users ofhere are more translations available that are created by the community. BeamNG is not responsible for the community translations in any way (i.e. inappropriate or incorrect). Use at your own risk. English There are more translations available that are created by the community. BeamNG is not responsible for the community translations in any way (i.e. inappropriate or incorrect). Use at your own risk.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Diese Übersetzungen sind durch die Community erstellt worden. BeamnG ist in keiner Weise für die Übersetzungen verantwortlich (d.h. unangemessen oder falsch). Benutzung auf eigene Gefahr. 187/1970 · 197 Needs editing
ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle
	Source change OverwriteSet as default English Set as default
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Standardfahrzeug ersetzen 25/140 · 14 Needs editing
ui.options.camera.emptyListHint
	Source change (Camera list is available only when in-gamcontrolling a vehicle) English (Camera list is available only when controlling a vehicle)
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — (Liste nur während des Spiels verfügbar) 40/580 · 58 Needs editing
ui.options.camera.transitionTime
	Source change TCamera switch transition Ttime English Camera switch transition time
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Übergangszeit 13/290 · 29 Needs editing
ui.options.camera.cameraCollision
	Source change CollisionAllow some cameras (like orbit) to collide with walls and surfaces English Allow some cameras (like orbit) to collide with walls and surfaces
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kollision 9/660 · 66 Needs editing
ui.options.camera.cameraDriverAutocenterHint
	English Automatically returns to center when you lift the button/axis/mouse
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Automatisch zentrieren, wenn Knopf/Achse/Maus losgelassen wird 62/670 · 67 Needs editing
ui.options.utilities.outgaugeSupport
	Source change OutGauge supportUDP protocol English OutGauge UDP protocol
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — OutGauge Unterstützung 22/210 · 21 Needs editing
ui.options.motionSim.enabled
	Source change MotionSim enabledUDP protocol English MotionSim UDP protocol
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — MotionSim an 12/220 · 22 Needs editing
ui.options.graphics.fullscreen
	Source change Full Screen English FullScreen
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vollbild 8/100 · 10 Needs editing
ui.options.graphics.fpslimiter
	Source change FPS Limit framerater English Limit framerate
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — FPS-Begrenzer 13/150 · 15 Needs editing
ui.options.graphics.sleepinbackground
	Source change Limit FPSframerate to 30 when window is not in focus English Limit framerate to 30 when window is not in focus
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ruhezustand im Hintergrund 26/490 · 49 Needs editing
ui.options.graphics.restartRequired
	Source change A gamen application restart is required for this to take effect English An application restart is required for this to take effect
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Das Spiel muss neu gestartet werden, damit diese Einstellung zu ändern 70/580 · 58 Needs editing
ui.options.graphics.uimaxresExplanation
	Source change Specifies maximum resolution for the User interface. Useful for 4k screensBalance between resolution and performance. English Specifies maximum resolution for the User interface. Balance between resolution and performance.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Gibt die maximale Auflösung für die Benutzeroberfläche an. Nützlich für 4k Bildschirme. 87/960 · 96 Needs editing