BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: Set as default

Source change

Key ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated	Start race brakes preheated	Starte das Rennen mit vorgeheizten Bremsen
ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated.tooltip	If enabled, race brakes will be preheated to operating temperature.
ui.options.gameplay.noSteer	Hide steering wheel	Lenkrad ausblenden
ui.options.gameplay.noSteer.tooltip	This option is useful for steering wheel users to avoid having a duplicate wheel. Requires vehicle reload.	Diese Option ist sinnvoll für Lenkrad Benutzer, um ein doppeltes Lenkrad zu vermeiden. Fahrzeug muss neu geladen werden.
ui.options.gameplay.competitiveScenarios	Competitive scenario conditions	Wettbewerbsbedingungen
ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle	Set as default	Standardfahrzeug ersetzen
ui.options.gameplay.loadDefaultVehicle	Load default
ui.options.gameplay.cloneCurrentVehicle	Clone current
ui.options.gameplay.resetAll	Reset All
ui.options.gameplay.removeCurrentVehicle	Remove current
ui.options.gameplay.removeOtherVehicles	Remove others

Key	English	German
ui.options.gameplay.autoThrottle.tooltip	If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required.	Bei Aktivierung schließen manuelle Getriebe die Gaszufuhr beim Hochschalten und benutzen Drehzahlanpassung, wo es nötig ist.
ui.options.gameplay.cloneCurrentVehicle	Clone current
ui.options.gameplay.competitiveScenarios	Competitive scenario conditions	Wettbewerbsbedingungen
ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior	Default gearbox behavior	Standard Getriebeverhalten
ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior.tooltip	Sets the default gearbox behavior. Applies after spawning a fresh car.	Legt das Standard Getriebeverhalten fest. Wird nach Erzeugen eines neuen Autos angewendet.
ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle	Set as default	Standardfahrzeug ersetzen
ui.options.gameplay.enableGasStationsInFreeroam	Enable gas stations in freeroam
ui.options.gameplay.enableMissionReplay	Automatically record challenge attempts
ui.options.gameplay.enableMissionReplay.dataCapMode	Data limit mode of stored automatic replays
ui.options.gameplay.enableSmartRecovery	Enable the smart recovery system

deleted-2432

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

heimi7707

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

beampoints

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

deleted-2432 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Set as default German 22 characters edited Als Standard festlegen 3 years ago
heimi7707 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Set as default German 22 characters edited Als Standart festlegen 3 years ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	~~Overwrite~~Set as default 3 years ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English Set as default German 25 characters edited Current translation Standardfahrzeug ersetzen 5 years ago
mrgrinder Suggestion accepted BeamNG.drive game German	English Set as default German 26 characters edited Standardfahrzeug ersetzen. 5 years ago
yorick5029 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Set as default German 0 characters edited 5 years ago
raffa1212 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Set as default German 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Set as default German 0 characters edited 6 years ago
beampoints Suggestion added BeamNG.drive game German	English Set as default German 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Set as default German 0 characters edited 6 years ago