2. BeamNG.drive
3. game
4. Czech
5. Zen

ui.hints.spatialNavigation
	English You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – V menu se můžeš pohybovat pomocí ovladače [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. 163/1660 · 166 Needs editing
ui.hints.slowMotionPhysics
	English Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Obdivuj fyziku ve zpomaleném čase použitím [action=toggle_slow_motion] a [action=faster_motion]. 96/950 · 95 Needs editing
ui.hints.removeRearSeats
	English Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Zrychli své vozidlo odstraněním nepotřebných částí, jako jsou například zadní sedadla, v nabídce „Díly“ [action=parts_selector]. 128/1290 · 129 Needs editing
ui.hints.tuning
	English You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Tlak v pneumatikách, geometrii kol a další nastavení můžeš upravit v nabídce „Ladění“ [action=parts_selector]. 110/1040 · 104 Needs editing
ui.hints.customLicensePlate
	English You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – V nabídce „Díly“ [action=parts_selector] si můžeš upravit text registrační značky. 82/870 · 87 Needs editing
ui.hints.playMultiseat
	English Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Připoj vícero ovladačů a zahraj si doma s přáteli některý ze scénářů pro více hráčů. 84/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.tiresBurstOnBumps
	English Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Zdaleka ne všechny pneumatiky jsou vhodné pro rychlou jízdu a zátěž. Některé mohou při silnějších nárazech do nerovností na cestě prasknout. 140/980 · 98 Needs editing
ui.hints.driveTheCanon
	English Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Věděl(a) jsi, že můžeš řídit kanón (a dokonce z něj střílet!)? Vyfiltruješ jej dle typu „Rekvizity“ v nabídce „Vozidla“ [action=vehicle_selector]. 146/1210 · 121 Needs editing
ui.hints.vehicleSkins
	English Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Některá vozidla mají alternativní potisky. Můžeš je najít v nabídce „Díly“ [action=parts_selector], pod položkou Potisky. 121/1200 · 120 Needs editing
ui.hints.importveFramerate
	English To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Tipy na zvýšení snímkové frekvence (FPS) najdeš v nabídce Nastavení > Nápověda > Výkon 86/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.publishScreenshots
	English If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Máš-li rád(a) focení své jízdy, můžeš skrýt uživatelské rozhraní pomocí [action=toggleUi] a poté pomocí [action=publishScreenShot] nahrát zachycený snímek. 155/1430 · 143 Needs editing
ui.hints.brakesAndSteeringVary
	English Each vehicle has different braking and cornering abilities. Get to know them before driving at the limit.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Každé vozidlo má odlišné schopnosti brzdění a možnosti zatáčení. Seznam se s nimi dříve, než začneš jezdit na plný plyn. 120/1050 · 105 Needs editing
ui.hints.carefulWithOldSportsCars
	English Old sports cars without electronic aids can be difficult to control and require gentle application of the throttle.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Staré sportovní vozy bez elektronických pomůcek může být obtížné ovládat a vyžadují jemné zacházení s plynem. 109/1150 · 115 Needs editing
ui.hints.useTurnSignals
	English Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Víš, že většina vozidel má funkční směrovky? To platí i v BeamNG.drive! Pro jejich aktivaci použij [action=toggle_left_signal] a [action=toggle_right_signal]. 158/1710 · 171 Needs editing
ui.hints.driveWithMouse
	English You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Řídit můžeš také pomocí myši. Můžeš přejít do nabídky Ovládání a přiřadit myši ovládací funkce podle své potřeby. 113/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.liftOffOversteer
	English Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Náhlé ubrání plynu v rychle projížděné zatáčce může rozhodit vozidlo a vést ke ztrátě přilnavosti a následně kontroly nad vozidlem. Vyvolání přetáčivého smyku tímto způsobem se v angličtině nazývá „lift-off“. 208/1450 · 145 Needs editing
ui.hints.snapOversteer
	English Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Vozidla s vyšší hmotností na zadní nápravě mohou mít tendenci při sešlápnutí plynu projevovat zpočátku nedotáčivost a pak náhle přetáčivost. Lidově řečeno má vozidlo tendenci „utrhnout zadek“. 192/1730 · 173 Needs editing
ui.hints.customizeSpecializedBindings
	English You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Specifické ovládání daného vozidla (používá drtič, kanón atd.) lze přizpůsobit po kliknutí na ně v pravém horním rohu obrazovky. 128/1340 · 134 Needs editing
ui.hints.toggleFogLights
	English If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Je-li tvé vozidlo vybaveno mlhovkami, můžeš je přepnout pomocí [action=toggle_foglights]. 89/970 · 97 Needs editing
ui.hints.toggleLightBars
	English Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Majáky na pohotovostních vozidlech mohou být přepnuty pomocí [action=toggle_lightbar_signal]. 93/850 · 85 Needs editing