Users

dartomisCZ

Tomáš

@dartomisCZ Joined on April 21, 2023

6,609 translations 805 suggestions 128 pending suggestions

	Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	BeamNG.drive/game — Czech ISC	98%	129	1,812	14,095	107	17	1,140	14

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	BeamNG.drive	23%	268,640	2,149,137	13,248,125	261,123	3,570	26,418	144

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Flee from the police and arrive at the marked destination.<br> Czech 49 characters edited Current translation Translated Ujeď před policií a doraž na vyznačené místo.<br> 9 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English <br>Avoid damaging the suspect vehicle too much.<br> Czech 51 characters edited Current translation Translated <br>Zkus vozidlo podezřelého příliš nepoškodit.<br> 9 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English <br>Avoid damaging your vehicle too much.<br> Czech 43 characters edited Current translation Translated <br>Zkus své vozidlo příliš nepoškodit.<br> 9 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English <br>Prevent the suspect from reaching the target destination.<br> Czech 53 characters edited Current translation Translated <br>Zabraň podezřelému dojet do cílové destinace.<br> 9 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English In this second drift challenge, you will be introduced to the other stunt zones types. In order to qualify, you will have to go through one gate, one donut zone, and strike a pylon mid-drift. Czech 185 characters edited Current translation Translated V druhé driftovací výzvě se seznámíš s dalšími typy kaskadérských zón. Aby ses kvalifikoval, budeš muset projet jednou bránou, jednou donutovou zónou a uprostřed driftu zasáhnout sloup. 9 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Corkscrew Czech 7 characters edited Current translation Translated Vývrtka 9 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Remain in second gear during your entire drift, keep the drift angle as little as possible to avoid spining around, and do not hesitate to decelerate when needed. Czech 154 characters edited Current translation Translated Po celou dobu driftu měj zařazený druhý rychlostní stupeň, udržuj co nejmenší úhel driftu, aby ses vyhnul přetáčení, a v případě potřeby neváhej zpomalit. 9 days ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Welcome to the introductory drift series! For your first drift challenge you have to perform one single right drift through 2 gates. Achieve this to gain access to the next drift challenge. Czech 41 characters edited Current translation Translated Vítejte v úvodní sérii driftování! V prvním driftovací~~m úkolu~~ výzvě musíteš provést jeden samostatný ~~drift vpravo přes~~pravoúhlý drift skrz 2 brány. ~~Po s~~Splněním tohoto úkolu získáteš přístup k další driftovací ~~soutěži~~výzvě. 9 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Welcome to the introductory drift series! For your first drift challenge you have to perform one single right drift through 2 gates. Achieve this to gain access to the next drift challenge. Czech 188 characters edited Translated Vítejte v úvodní sérii driftování! V prvním driftovacím úkolu musíte provést jeden samostatný drift vpravo přes 2 brány. Po splnění tohoto úkolu získáte přístup k další driftovací soutěži. 9 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Single swing Czech 16 characters edited Current translation Translated Jediné zhoupnutí 9 days ago

Browse all changes made by this user