BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Welcome to the introductory drift series! For your first drift …

Translation

Key missions.drift.west_coast_usa.singleSwing.description

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.hirochi_raceway.timeTrial.longcourse.title	Long Course	Dlouhá trať
missions.hirochi_raceway.timeTrial.longcourse.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	Delší konfigurace závodní dráhy Hirochi. Vhodnější pro silnější vozidla.
missions.hirochi_raceway.drift.grandopendrift.title	Grand Open Drift	Grand Open Drift
missions.hirochi_raceway.drift.grandopendrift.description	Score as many points using the entire race facility.	Získej co nejvíce bodů a využij k tomu celý závodní areál.
missions.drift.west_coast_usa.singleSwing.title	Single swing	Jediné zhoupnutí
missions.drift.west_coast_usa.singleSwing.description	Welcome to the introductory drift series! For your first drift challenge you have to perform one single right drift through 2 gates. Achieve this to gain access to the next drift challenge.	Vítej v úvodní sérii driftování! V první driftovací výzvě musíš provést jeden samostatný pravoúhlý drift skrz 2 brány. Splněním tohoto úkolu získáš přístup k další driftovací výzvě.
missions.drift.west_coast_usa.singleSwing.intro	Remain in second gear during your entire drift, keep the drift angle as little as possible to avoid spining around, and do not hesitate to decelerate when needed.	Po celou dobu driftu měj zařazený druhý rychlostní stupeň, udržuj co nejmenší úhel driftu, aby ses vyhnul přetáčení, a v případě potřeby neváhej zpomalit.
missions.drift.west_coast_usa.stuntZones.title	Corkscrew	Vývrtka
missions.drift.west_coast_usa.stuntZones.description	In this second drift challenge, you will be introduced to the other stunt zones types. In order to qualify, you will have to go through one gate, one donut zone, and strike a pylon mid-drift.	V druhé driftovací výzvě se seznámíš s dalšími typy kaskadérských zón. Aby ses kvalifikoval, budeš muset projet jednou bránou, jednou donutovou zónou a uprostřed driftu zasáhnout sloup.
missions.drift.west_coast_usa.stuntZones.intro	You can engage the handbrake or do a clutch kick to initiate a drift. <br> Don't forget that you have to hit all three stunt zones (The gate, the donut zone, the pole to hit) in order to qualify
missions.drift.west_coast_usa.bridge.title	Highway Bend	Dálniční zatáčka

Key	English	Czech
missions.drift.west_coast_usa.bridge.description	We placed custom bumpers on your vehicle so the damages don't come up to be too expensive. You only have to drift through one tight bend.	Na tvé vozidlo jsme umístili nárazníky na míru, aby se škody neprodražily. Stačí, abys projel driftem pouze jednu úzkou zatáčku.
missions.drift.west_coast_usa.bridge.tip	If you are using the default vehicle, be gentle with the throttle. This vehicle tends to oversteer quickly. <br><br>	Pokud používáš výchozí vozidlo, plyn přidávej opatrně. Toto vozidlo má tendenci se rychle přetáčet. <br><br>
missions.drift.west_coast_usa.bridge.title	Highway Bend	Dálniční zatáčka
missions.drift.west_coast_usa.mountWallis.description	Long drift session along the smooth turns of the mountain roads!	Dlouhé driftování v hladkých zatáčkách horských silnic!
missions.drift.west_coast_usa.mountWallis.title	Mount Wallis Drift	Driftování na Mount Wallis
missions.drift.west_coast_usa.singleSwing.description	Welcome to the introductory drift series! For your first drift challenge you have to perform one single right drift through 2 gates. Achieve this to gain access to the next drift challenge.	Vítej v úvodní sérii driftování! V první driftovací výzvě musíš provést jeden samostatný pravoúhlý drift skrz 2 brány. Splněním tohoto úkolu získáš přístup k další driftovací výzvě.
missions.drift.west_coast_usa.singleSwing.intro	Remain in second gear during your entire drift, keep the drift angle as little as possible to avoid spining around, and do not hesitate to decelerate when needed.	Po celou dobu driftu měj zařazený druhý rychlostní stupeň, udržuj co nejmenší úhel driftu, aby ses vyhnul přetáčení, a v případě potřeby neváhej zpomalit.
missions.drift.west_coast_usa.singleSwing.title	Single swing	Jediné zhoupnutí
missions.drift.west_coast_usa.stuntZones.description	In this second drift challenge, you will be introduced to the other stunt zones types. In order to qualify, you will have to go through one gate, one donut zone, and strike a pylon mid-drift.	V druhé driftovací výzvě se seznámíš s dalšími typy kaskadérských zón. Aby ses kvalifikoval, budeš muset projet jednou bránou, jednou donutovou zónou a uprostřed driftu zasáhnout sloup.
missions.drift.west_coast_usa.stuntZones.intro	You can engage the handbrake or do a clutch kick to initiate a drift. <br> Don't forget that you have to hit all three stunt zones (The gate, the donut zone, the pole to hit) in order to qualify

Loading…

dartomisCZ

Translation changed

English

Czech 41 characters edited Current translation Translated

9 days ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 188 characters edited Translated

9 days ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.drift.west_coast_usa.singleSwing.description

String age

10 days ago

Last updated

5 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

cs.json, string 3431