BeamNG.drive

game

Swedish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description

English

Swedish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Swedish	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit
	scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.
	scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title	AI Race Test	AI Race Test
	scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description
	scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Bortglömd Racebana
	scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	Ett race runt en väldigt gammal och igenvuxen del av Hirochi Raceway.
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.title	Training 5: Spin Recovery
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	Det här lär dig hur du hindrar en bakhjulsdriven bil från att få sladd.
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Tiden är ute! Försök igen med en högre hastighet
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.nomove.msg	You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control	Du lämnade återhämtningsområdet! Försök att förutse rörelsen på bilen för att undvika att förlora kontroll
	scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.title	Rock Crawling Course - Long

	Key	English	Swedish	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.title	Rock Crawling Course - Long
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Ändrad Övning Del 2 för att bevisa konceptet av dialoger.
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg	Not in brake area
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg	Used more than {{time}} sec	Användes i mer än {{time}} sekunder
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Dialogstest
	scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	Ett race runt en väldigt gammal och igenvuxen del av Hirochi Raceway.
	scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Bortglömd Racebana
	scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	En kort serie av små hopp.
	scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.title	Hirochi Quickrace Test	Hirochi Snabbloppstest
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.	En bana runt ön.

Moka_Akashiya85

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Moka_Akashiya85

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

Moka_Akashiya85 Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English A race through the service roads surrounding the track Swedish 51 characters edited Ett ~~race runt en väldigt gammal och igenvuxen del av Hirochi Raceway.~~lopp genom service vägarna som omringar banan a year ago
Moka_Akashiya85 Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English A race through the service roads surrounding the track Swedish 41 characters edited Ett race igenom servicevägarna runt banan 3 years ago
deleted-943 Translation added BeamNG.drive game Swedish	English A race through the service roads surrounding the track Swedish 69 characters edited Current translation Ett race runt en väldigt gammal och igenvuxen del av Hirochi Raceway. 5 years ago
nubbie Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English A race through the service roads surrounding the track Swedish 0 characters edited 7 years ago
kingande Translation added BeamNG.drive game Swedish	English A race through the service roads surrounding the track Swedish 68 characters edited Ett lopp runt en väldigt gammal och igenvuxen del av Hirochi Raceway 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sv.json, string 3392