BeamNG.drive

game

Swedish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.derby.fourway_derby.description

English

Swedish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Swedish	Actions
	scenarios.derby.variedground_derby.title	Demolition Derby - Varied Ground Arena
	scenarios.derby.variedground_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!
	scenarios.derby.regular_derby.title	Demolition Derby - Regular Arena	Demolition Derby - Vanlig Arena
	scenarios.derby.regular_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Sista fungerande bil vinner! Förstör dina vänners bilar samtidigt som du tar hand om din egen!
	scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Demolition Derby - Gropen
	scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Sista fungerande bil vinner! Förstör dina vänners bilar samtidigt som du tar hand om din egen!
	scenarios.derby.mudpit_derby.title	Demolition Derby - Mud Pit Arena
	scenarios.derby.mudpit_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Sista fungerande bilen vinner! Kvadda dina vänners bilar samtidigt som du tar hand om din egen!
	scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Demolition Derby - Test Internal
	scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Scenariomall, ej i offentliga versioner. Sista fungerande bilen vinner. Förstör dina vänners bilar samtidigt som du tar hand om din egen!
	insurance.policies.basic.name	Tutorial

	Key	English	Swedish	Actions
	scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Scenariomall, ej i offentliga versioner. Sista fungerande bilen vinner. Förstör dina vänners bilar samtidigt som du tar hand om din egen!
	scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Demolition Derby - Test Internal
	scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!
	scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!
	scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer
	scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Sista fungerande bil vinner! Förstör dina vänners bilar samtidigt som du tar hand om din egen!
	scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Demolition Derby - Gropen
	scenarios.derby.mudpit_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Sista fungerande bilen vinner! Kvadda dina vänners bilar samtidigt som du tar hand om din egen!
	scenarios.derby.mudpit_derby.title	Demolition Derby - Mud Pit Arena
	scenarios.derby.regular_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Sista fungerande bil vinner! Förstör dina vänners bilar samtidigt som du tar hand om din egen!

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Swedish	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Sista fungerande bil vinner! Förstör dina vänners bilar samtidigt som du tar hand om din egen! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Swedish	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Sista fungerande bil vinner! Förstör dina vänners bilar samtidigt som du tar hand om din egen! a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Swedish	Last ~~car~~vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! a year ago
deleted-943 Translation changed BeamNG.drive game Swedish	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Swedish 94 characters edited Current translation Sista fungerande bil vinner! Förstör dina vänners bilar samtidigt som du tar hand om din egen! 5 years ago
deleted-943 Suggestion accepted BeamNG.drive game Swedish	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Swedish 93 characters edited Sista bilen som fortfarande fungera vinner. Förstör dina vänners bilar, men förstör inte din! 5 years ago
deleted-943 Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Swedish 0 characters edited 5 years ago
nubbie Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Swedish 0 characters edited 7 years ago
kingande Translation added BeamNG.drive game Swedish	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Swedish 93 characters edited Sista bilen att fortfarande fungera vinner. Förstör dina vänners bilar, men förstör inte din! 7 years ago
hishondogmailcom Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Swedish 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.derby.fourway_derby.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sv.json, string 2413