BeamNG.drive

game

Slovak

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.unlockExtraFunctionality

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Urobte svoje auto rýchlejším zbavením sa nadbytočnej hmotnosti ako napríklad zadných sedadiel pomocou Výberu dielov [action=parts_selector].
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Môžete nastavovať tlak v pneumatikách, geometriu kolies a iné veci pomocou položky "Ladenie vozidla" v menu [action=parts_selector].
	ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Pomocou [action=parts_selector] si dokážete upraviť text poznávacej značky vo Výbere dielov.
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Môžete skúsiť jazdu v noci zmenou nastavení v menu "Prostredie".
	ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	Gravitáciu mesiaca môžete simulovať pomocou menu prostredia.
	ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Odomkni extra funkcie povolením 'Možnosti' > 'Užívateľské rozhranie' > 'Pokročilé funkcie'.
	ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Zapojte viacero ovládačov a hrajte so svojimi priateľmi, stačí otvoriť ktorúkoľvek z Multiseat misií.
	ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Ak máte problémy pri prechádzaní cez rieku, zvýšte svetlú výšku vášho terénneho vozidla.
	ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	Nie všetky pneumatiky sú navrhnuté na rýchlu jazdu alebo záťaž. Niektoré prasknú pri silných nárazoch do nerovností na ceste.
	ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage	If you see blue smoke coming out of the exhaust, oil is being burnt, indicating piston ring damage.	Ak vidíte modrý dym vychádzajúci z výfuku, olej je spálený, čo naznačuje poškodenie piestových krúžkov.
	ui.hints.keepTheEngineUpright	Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.	Ak motor beží hore nohami, modrý dym začne unikať z výfuku kvôli oleju ktorý zaplní valce. Tiež môžu zlyhať ložiská motora.

	Key	English	Slovak	Actions
	ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	Všetky mody môžeš ľahko vypnúť a zapnúť kliknutím na "Aktivovať všetky"/"žiadne" v manažéri modov.
	ui.hints.towTrailer	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	Aby ste dokázali vliecť za sebou príves, vytvorte obe vozidlá pomocou [action=vehicle_selector], priblížte sa k prívesu a stlačte [action=couplersToggle]
	ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	BeamNG.drive podporuje zariadenie na snímanie pohybu hlavy TrackIR; stačí ho zapojiť a spustiť hru!
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Môžete nastavovať tlak v pneumatikách, geometriu kolies a iné veci pomocou položky "Ladenie vozidla" v menu [action=parts_selector].
	ui.hints.tweakFOV	The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.	Veľkosť zorného pola môže byť nastavená v Nastavenia > Hrateľnosť > Nastavenie zorného pola.
	ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Odomkni extra funkcie povolením 'Možnosti' > 'Užívateľské rozhranie' > 'Pokročilé funkcie'.
	ui.hints.useTurnSignals	Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.	Vedeli ste, že väčšina áut má fungujúce smerovky? Toto platí aj v BeamNG.drive! Použite [action=toggle_left_signal] a [action=toggle_right_signal] na ich zapnutie.
	ui.hints.vehicleSkins	Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.	Niektoré vozidlá majú alternatívne skiny. Nájdete ich vo Výbere dielov [action=parts_selector] pod názvom Dizajn.
	ui.inputActions.bollard.blocker.description	Up/down	Hore/dole
	ui.inputActions.bollard.blockerIn.description	Up	Hore

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox. Slovak 0 characters edited Current translation Translated Odomkni extra funkcie povolením 'Možnosti' > 'Užívateľské rozhranie' > 'Pokročilé funkcie'. a year ago
kikz0r Suggestion accepted BeamNG.drive game Slovak	English Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox. Slovak 43 characters edited Current translation Odomkni extra funkcie povolením '~~Options' > 'Gameplay' > 'Advanced Functions' checkbox~~Možnosti' > 'Užívateľské rozhranie' > 'Pokročilé funkcie'. 2 years ago
Hitchkosh Suggestion added BeamNG.drive game Slovak	English Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox. Slovak 91 characters edited Current translation Odomkni extra funkcie povolením 'Možnosti' > 'Užívateľské rozhranie' > 'Pokročilé funkcie'. 2 years ago
None Source string changed BeamNG.drive game Slovak	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > '~~Gameplay~~User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox. 3 years ago
p4tsk1ll3r Translation added BeamNG.drive game Slovak	English Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox. Slovak 87 characters edited Odomkni extra funkcie povolením 'Options' > 'Gameplay' > 'Advanced Functions' checkbox. 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.unlockExtraFunctionality

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sk.json, string 1894