No strings found!

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar FluffyPanda User avatar tdev User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download ru_RU.json
Last change May 26, 2024, 4:04 a.m.
Last author wlkmanist
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,246 51,578 317,373
Translated 39% 2,855 24% 12,586 24% 76,390
Needs editing 6% 487 7% 3,672 7% 24,166
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 88 1% 877 1% 6,282
Strings with suggestions 13% 997 9% 4,846 9% 31,114
Untranslated strings 53% 3,904 68% 35,320 68% 216,817
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,633 changes 0 changes 16 changes 1 change 143 changes 0 changes 43 changes 48 changes 947 changes 0 changes 54 changes 0 changes 55 changes 0 changes 403 changes 18 changes 2 changes 43 changes 4 changes 0 changes 0 changes 6 changes 332 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

51,578
Hosted words
7,246
Hosted strings
39%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+40%
+100%
Contributors
—
User avatar wlkmanist

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Edit apps
Редактор приложений
5 days ago
User avatar wlkmanist

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Open folder
Открыть папку повторов
5 days ago
User avatar wlkmanist

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' | translate}}' UI app.
Примечание: дДля полного контроля над воспроизведением и записью используйте приложение Replay (нажмите здесь, чтобы настроить приложения)'{{::'ui.apps.replay.name' | translate}}'.
5 days ago
User avatar wlkmanist

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Using a [b]different application version[/b], different [b]activated mods[/b] or different [b]mod versions[/b] can render a replay unplayable.
Использование [b]разных версий приложения[/b], различных [b]активированных модов[/b] или разных [b]версий модов[/b] может привести к неверному отображению повтора.
5 days ago
User avatar wlkmanist

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Normal
Нормальный
5 days ago
User avatar wlkmanist

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Smooth movement
Плавное перемещение
5 days ago
User avatar wlkmanist

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Toggle Nodegrabber Visibility
Видимость захвата узлов
5 days ago
User avatar wlkmanist

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Nodegrabber
Захват узлов
5 days ago
User avatar wlkmanist

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Threshold
Порог свечения
5 days ago
User avatar wlkmanist

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Bloom
Свечение
5 days ago
Browse all translation changes