The translation has come to an end.

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar admin User avatar tdev User avatar leeloo User avatar FluffyPanda
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download ru_RU.json
Last change Sept. 19, 2024, 8:51 a.m.
Last author Илья Спирин
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,583 55,219 340,164
Translated 37% 2,821 22% 12,268 21% 74,456
Needs editing 6% 515 7% 3,992 7% 26,619
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 99 1% 1,000 2% 7,541
Strings with suggestions 27% 2,090 28% 15,549 27% 95,238
Untranslated strings 56% 4,247 70% 38,959 70% 239,089
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 947 changes 0 changes 54 changes 0 changes 55 changes 0 changes 403 changes 18 changes 2 changes 43 changes 4 changes 0 changes 0 changes 6 changes 332 changes 3,633 changes 88 changes 16 changes 4 changes 143 changes 1,003 changes 43 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

51,578
Hosted words
7,246
Hosted strings
39%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
User avatar zvklvdnxy

Suggestion removed
The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.
Трасса для гонок Hirochi средней конфигурации. Имеет плотную шикану.
14 hours ago
User avatar zvklvdnxy

Suggestion removed
Personal, non-commercial license
Персональная некоммерческая лицензия
14 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Needs repair
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Integrity
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Kerosene
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Use this computer to browse and locate vehicles for sale.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Use this computer to manage vehicle and parts inventory, vehicle tuning, and more.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves may not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Whether you're interested in vehicle recovery, delivering heavy machinery, cargo, or people; the Laborer Branch offers a wide variety of fulfilling-yet-daunting task-oriented challenges to overcome.
 
yesterday
Browse all translation changes