BeamNG.drive

game

Russian

The translation has come to an end.

Translation status

7,246	Strings		39%	Browse Translate
51,578	Words		24%
317,373	Characters		24%

Strings status

Strings Words Characters
7,246 51,578 317,373		All strings	Browse Translate Zen
2,855 12,586 76,390		Translated strings	Browse Translate Zen
4,391 38,992 240,983		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,904 35,320 216,817		Untranslated strings	Browse Translate Zen
487 3,672 24,166		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
989 4,693 29,469		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,813 36,220 223,161		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
88 877 6,282		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
54 424 2,539		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 47 310		Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 6 41		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
14 151 1,064		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
60 633 4,098		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 53 341		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
13 117 723		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 160 1,750		Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
5 35 217		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	FluffyPanda tdev leeloo admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `ru_RU.json`
Last change	May 2, 2024, 1:39 p.m.
Last author	Андрей Клысак

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,246		51,578		317,373
Translated	39%	2,855	24%	12,586	24%	76,390
Needs editing	6%	487	7%	3,672	7%	24,166
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	88	1%	877	1%	6,282
Strings with suggestions	13%	989	9%	4,693	9%	29,469
Untranslated strings	53%	3,904	68%	35,320	68%	216,817

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

51,578

Hosted words

7,246

Hosted strings

39%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

+100%

Contributors

—

Underground Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Replay Russian 6 characters edited Повтор 2 weeks ago
Underground Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Searches all slots for '_fr' and then all names for 'signal' Russian 5 characters edited Поиск всех ячеек с текстом ~~«_fr»~~'_fr', а затем всех имеён с текстом «'signal»' 3 weeks ago
Underground Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Searches all names for 'frame' Russian 3 characters edited Поиск всех имеён с текстом «'frame»' 3 weeks ago
Underground Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Searches all slots for '_fr' Russian 2 characters edited Поиск всех ячеек с текстом ~~«_fr»~~'_fr' 3 weeks ago
Underground Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Searches all part names for 'left' Russian 2 characters edited Поиск всех деталей с текстом «'left»' 3 weeks ago
Underground Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Show live camber, toe, caster, SAI wheel data Russian 117 characters edited Показать в реальном времени данные развала, схождения, продольного наклона, вертикального угла отклонения рулевой оси 3 weeks ago
Underground Suggestion removed BeamNG.drive game Russian	English Show live camber, toe, caster, SAI wheel data Russian 118 characters edited Показать в реальном времени данные развала, схождения, продольного наклона, вертикального угла отклонения рулевой оси. 3 weeks ago
Underground Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Show live camber, toe, caster, SAI wheel data Russian 118 characters edited Показать в реальном времени данные развала, схождения, продольного наклона, вертикального угла отклонения рулевой оси. 3 weeks ago
Underground Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Automatically applies changes when moving the sliders Russian 60 characters edited Автоматически применяет изменения при передвижении ползунков 3 weeks ago
Underground Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Personal, non-commercial license Russian 37 characters edited Персональная, некоммерческая лицензия 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,246	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,246	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,391	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add