BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: The length of 7.2km and its many hairpins make this …

Translation

Key quickrace.italy.mixedHillclimb1.description

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
quickrace.italy.port_autocross.title	Port Gymkhana	Порт Джимхана
quickrace.italy.port_autocross.description	A tight, narrow autocross through the cluttered port area	Тесная узкая трасса для автокросса в загроможденной портовой зоне
quickrace.italy.mixedCircuit1.title	Mixed Circuit	Смешанная трасса
quickrace.italy.mixedCircuit1.description	Stretching around Italy's fields and river, this 4.4 km long circuit consists of 50% gravel and 50% asphalt.	Трасса длиной 4,4 км с покрытием, на 50% состоящим из гравия и на 50% из асфальта. Пролегает по итальянским полям и реке.
quickrace.italy.mixedHillclimb1.title	Mixed Hillclimb	Смешанный подъем
quickrace.italy.mixedHillclimb1.description	The length of 7.2km and its many hairpins make this climb from sea level to the mountaintop a difficult track. The roads are 75% asphalt and 25% gravel.	Этот подъем от подножья до вершины горы довольно сложен: его длина составляет 7,2 км, а путь изобилует множеством резких поворотов. Покрытие на 75% состоит из асфальта и на 25% из гравия.
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.title	Mountain Village Circuit	Кольцевая трасса по горной деревне
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.description	Explore the narrow cobble roads of the Mountain Village in this scenic circuit.	Прокатитесь по живописным узким мощеным дорогам горной деревни.
quickrace.italy.throughTheCentre.title	Through the Centre	По центру
quickrace.italy.throughTheCentre.description	An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended.	Трасса на маневренность по центру Норте. Рекомендуются юркие машины с высокой посадкой.
quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	Грунтовый овал

Key	English	Russian
quickrace.italy.islandTour1.title	Island Tour	Тур по острову
quickrace.italy.miniVillageLoop1.description	This short circuit is located in one of the small and narrow villages on the island.	Короткий круг по узким улицам небольшой островной деревушки.
quickrace.italy.miniVillageLoop1.title	Mini Village Loop	Малый круг по деревне
quickrace.italy.mixedCircuit1.description	Stretching around Italy's fields and river, this 4.4 km long circuit consists of 50% gravel and 50% asphalt.	Трасса длиной 4,4 км с покрытием, на 50% состоящим из гравия и на 50% из асфальта. Пролегает по итальянским полям и реке.
quickrace.italy.mixedCircuit1.title	Mixed Circuit	Смешанная трасса
quickrace.italy.mixedHillclimb1.description	The length of 7.2km and its many hairpins make this climb from sea level to the mountaintop a difficult track. The roads are 75% asphalt and 25% gravel.	Этот подъем от подножья до вершины горы довольно сложен: его длина составляет 7,2 км, а путь изобилует множеством резких поворотов. Покрытие на 75% состоит из асфальта и на 25% из гравия.
quickrace.italy.mixedHillclimb1.title	Mixed Hillclimb	Смешанный подъем
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.description	Explore the narrow cobble roads of the Mountain Village in this scenic circuit.	Прокатитесь по живописным узким мощеным дорогам горной деревни.
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.title	Mountain Village Circuit	Кольцевая трасса по горной деревне
quickrace.italy.port_autocross.description	A tight, narrow autocross through the cluttered port area	Тесная узкая трасса для автокросса в загроможденной портовой зоне

Loading…

gjrfytn

Translation changed

English

Russian 78 characters edited

5 years ago

gjrfytn

Suggestion accepted

English

Russian 143 characters edited

5 years ago

ZhidelisLV

Suggestion added

English

Russian 143 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.italy.mixedHillclimb1.description

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 4451