BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: Street Stage

Translation

Key quickrace.east_coast_usa.town_a.title

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
quickrace.east_coast_usa.offroad.description	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	Короткий маршрут по грунту, гравию, камням и булыжникам. Отличное место для поездки на полноприводном автомобиле с большим дорожным просветом.
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.title	Asphalt Stage 1	Асфальт, этап 1
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Этап гонок по асфальтированным проселочным дорогам восточного побережья США. Подходит для разных машин.
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.title	Asphalt Stage 2	Асфальт, этап 2
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Этап гонок по асфальтированным проселочным дорогам восточного побережья США. Подходит для разных машин.
quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage	Уличный этап
quickrace.east_coast_usa.town_a.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.	Короткий этап гонок по городским улицам. Тут есть резкие повороты и срезы по мостовым.
quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course	Уличный маршрут
quickrace.east_coast_usa.town_b.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	Короткий маршрут по городским улицам. Постарайтесь не столкнуться с дорожными барьерами!
quickrace.east_coast_usa.rallycross.title	Backroads Course	Маршрут по дублерам
quickrace.east_coast_usa.rallycross.description	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.	Длинный маршрут с грунтовыми и асфальтированными участками. Советуем выбирать машину, одинаково хорошо чувствующую себя на обоих покрытиях.

Key	English	Russian
quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.description	Long course through the sawmill dirty paths.	Длинный маршрут по грунтовым дорогам лесопилки.
quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.title	Sawmill Long	Длинный маршрут по лесопилке
quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.description	Short course through the sawmill dirty paths.	Короткий маршрут по грунтовым дорогам лесопилки.
quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.title	Sawmill Short	Короткий маршрут по лесопилке
quickrace.east_coast_usa.town_a.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.	Короткий этап гонок по городским улицам. Тут есть резкие повороты и срезы по мостовым.
quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage	Уличный этап
quickrace.east_coast_usa.town_b.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	Короткий маршрут по городским улицам. Постарайтесь не столкнуться с дорожными барьерами!
quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course	Уличный маршрут
quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	У этого кольца широкие повороты с наклоном для прохождения на максимальной скорости. Рулите осторожнее, чтобы не потерять скорость до выхода на прямой участок.
quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	Скоростное кольцо

Loading…

gjrfytn

Translation added

English

Russian 15 characters edited

5 years ago

gjrfytn

Translation added

English

Russian 17 characters edited

7 years ago

gjrfytn

Translation added

English

Russian 17 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.east_coast_usa.town_a.title

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 4252