BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: chapter_2_0_comictest

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.description

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.description	Jump across a gap and through a brick wall.	Перепрыгните пропасть сквозь кирпичную стену.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Вы потратили больше {{timeLimit}} сек.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.fail.msg	You failed to hit the wall	Вы не столкнулись со стеной
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.win.msg	Wall hit	Столкновение со стеной
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.title	chapter_2_0_comictest	chapter_2_0_comictest
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.description	chapter_2_0_comictest - comic test.	chapter_2_0_comictest - шутливый тест.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title	Covet Disposal	Утилизация Covet
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.description	Dispose of the Covet by pushing it off a cliff.	Отправьте Covet на свалку, столкнув ее с обрыва.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.playerfall.fail.msg	Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful!	Ох! Вы там в порядке? Вам-то как раз не надо прыгать, осторожнее!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.distance.fail.msg	You're supposed to knock the Covet off the cliff. It's not that hard!	Вы должны столкнуть Covet с обрыва, не так уж это и сложно!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg	Nicely done! It's definitely scrap now	Отлично! Машину можно отправлять в утиль

Key	English	Russian
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.description	Jump across a gap and through a brick wall.	Перепрыгните пропасть сквозь кирпичную стену.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.fail.msg	You failed to hit the wall	Вы не столкнулись со стеной
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Вы потратили больше {{timeLimit}} сек.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.title	Wall Jump	Прыжок через стену
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.win.msg	Wall hit	Столкновение со стеной
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.description	chapter_2_0_comictest - comic test.	chapter_2_0_comictest - шутливый тест.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.title	chapter_2_0_comictest	chapter_2_0_comictest
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.description	Dispose of the Covet by pushing it off a cliff.	Отправьте Covet на свалку, столкнув ее с обрыва.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.distance.fail.msg	You're supposed to knock the Covet off the cliff. It's not that hard!	Вы должны столкнуть Covet с обрыва, не так уж это и сложно!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg	Nicely done! It's definitely scrap now	Отлично! Машину можно отправлять в утиль

Loading…

gjrfytn

Translation changed

English

Russian 1 character edited

5 years ago

gjrfytn

Translation added

English

Russian 37 characters edited

7 years ago

gjrfytn

Translation added

English

Russian 36 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 3819