BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	Это далеко не все, на что вы способны
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	А у вас неплохо получается, вы далеко прошли!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Испытание: каньон
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Сложная гонка по узким проходам в каньоне.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	Поздравляем! Гонка была сложной, но у вас получилось!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	Вы позволите ему так просто уйти?
	scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	Вверх по склону в Юте
	scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	Сядьте за руль маневренной Ibishu Hopper и проберитесь по сложному пути до самой вершины обрыва.
	scenarios.utah.guineapig.title	Guinea Pig Preparations	Подготовка подопытного кролика
	scenarios.utah.guineapig.description	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.	Доставьте старую машину на вершину обрыва для подготовки к трюку. Садитесь за руль Ibishu Hopper, эта машина сможет отбуксировать развалюху.
	scenarios.utah.guineapig.damage.msg	The Covet is too damaged!	Covet получил слишком много повреждений!

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	Пройдите как можно дальше без помощи тормозов и двигателя, с одним рулем.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	Это далеко не все, на что вы способны
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	А у вас неплохо получается, вы далеко прошли!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	Гравитационная гонка
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Сложная гонка по узким проходам в каньоне.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	Вы позволите ему так просто уйти?
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	Поздравляем! Гонка была сложной, но у вас получилось!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Испытание: каньон
	scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg	You crashed your car	Вы разбили машину
	scenarios.utah.cinematic_chase.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	Битва двух современных машин ETK класса «люкс» на скоростном пустынном шоссе.

Loading…

gjrfytn Suggestion removed BeamNG.drive game Russian	English Are you really gonna let him get away with that? Russian 37 characters edited Ты серьёзно отпустишь его просто так? 4 years ago
Reaper Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Are you really gonna let him get away with that? Russian 37 characters edited Ты серьёзно отпустишь его просто так? 4 years ago
manabana Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Are you really gonna let him get away with that? Russian 0 characters edited 6 years ago
gjrfytn Translation added BeamNG.drive game Russian	English Are you really gonna let him get away with that? Russian 37 characters edited Ты серьёзно отпустишь его просто так? 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 3851