BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: Hopping Around

Translation

Key scenarios.small_island.hopping_around.title

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
scenarios.small_island.cop_chase.description	Neutralize the Pessima with your Sunburst police car.	Нейтрализуйте Pessima с помощью полицейской машины Sunburst.
scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	Подозреваемый ушел
scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	Вы разбили машину
scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg	Stop the Pessima!	Остановите Pessima!
scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Хорошо! Ваше время: {{time}}
scenarios.small_island.hopping_around.title	Hopping Around	Сплошные прыжки
scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	Прокатитесь по проселочным дорогам за рулем Ibishu Hopper Custom от одной контрольной точки к другой.
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	Ралли по малому острову — этап 1
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description	An introductory rally stage.	Вводный этап ралли.
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	Ралли по малому острову — этап 2
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description	A point to point rally stage.	Ралли по контрольным точкам.

Key	English	Russian
scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	Подозреваемый ушел
scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Хорошо! Ваше время: {{time}}
scenarios.small_island.cop_chase.title	Small Island Chase	Погоня по малому острову
scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg	Stop the Pessima!	Остановите Pessima!
scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	Прокатитесь по проселочным дорогам за рулем Ibishu Hopper Custom от одной контрольной точки к другой.
scenarios.small_island.hopping_around.title	Hopping Around	Сплошные прыжки
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description	An introductory rally stage.	Вводный этап ралли.
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	Ралли по малому острову — этап 1
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description	A point to point rally stage.	Ралли по контрольным точкам.
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	Ралли по малому острову — этап 2

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

thugga15

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

manabana Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Hopping Around Russian 0 characters edited 6 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English Hopping Around Russian 16 characters edited Прыжки по округе 7 years ago
gjrfytn Suggestion accepted BeamNG.drive game Russian	English Hopping Around Russian 16 characters edited Прыжки по округе 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Hopping Around Russian 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Hopping Around Russian 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Hopping Around Russian 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Hopping Around Russian 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Hopping Around Russian 0 characters edited 7 years ago
4004 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Hopping Around Russian 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Hopping Around Russian 0 characters edited 7 years ago