BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: A race through the countryside on east coast of the …

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.damage.fail.msg	You crashed your vehicle	Вы разбили машину
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank	Вы заблудились на пути к банку
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!	Остановите лихача!
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.title	Road Race 2	Дорожная гонка 2
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description	A race through the countryside on east coast of the United States.	Гонка по пригородам восточного побережья США.
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Трасса по бездорожью на восточном побережье
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	Сложная, узкая и неровная трасса.
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.title	Town Course Short B	Короткая городская трасса, маршрут B
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	Еще один короткий ралли-спринт по городу.
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title	East Coast Chase #1	Погоня по восточному побережью 1

Key	English	Russian
scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.title	Racetest	Гоночный тест
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Освойте прыжок через деревья со скрытого трамплина за рулем Gavril Roamer. Чтобы успешно выполнить его и добраться до контрольной точки, вы должны точно контролировать скорость и положение машины.
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Скрытый трамплин
scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.description	Blast through the rural highways in a twin turbo monster.	Промчитесь по деревенскому хайвэю за рулем монстра с двойной турбиной.
scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway	Высокоскоростное шоссе
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description	A race through the countryside on east coast of the United States.	Гонка по пригородам восточного побережья США.
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.title	Road Race 2	Дорожная гонка 2
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	Гонка по пригородам восточного побережья США.
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title	Road Race	Дорожная гонка
scenarios.east_coast_usa.jump_course.airTimePoints	Air Time Points

Loading…

gjrfytn

Translation changed

English

Russian 1 character edited

4 years ago

gjrfytn

Translation added

English

Russian 73 characters edited

7 years ago

batareyka

Translation added

English

Russian 72 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 2954